1 00:01:30,124 --> 00:01:32,046 «جولمال!» 2 00:01:50,925 --> 00:01:52,777 "جولمال...جولمال". 3 00:01:52,818 --> 00:01:54,717 "كل شيء سيكون جولمال." 4 00:01:54,843 --> 00:01:56,423 "جولمال...جولمال". 5 00:01:56,464 --> 00:01:58,270 "كل شيء سيكون جولمال." 6 00:01:58,311 --> 00:02:00,091 "جولمال...جولمال". 7 00:02:00,132 --> 00:02:02,008 "كل شيء سيكون جولمال." 8 00:02:02,080 --> 00:02:03,712 "جولمال...جولمال". 9 00:02:03,753 --> 00:02:05,506 "كل شيء سيكون جولمال." 10 00:02:05,547 --> 00:02:07,386 "جولمال...جولمال". 11 00:02:07,427 --> 00:02:09,306 "كل شيء سيكون جولمال." 12 00:02:09,331 --> 00:02:10,920 "جولمال...جولمال". 13 00:02:11,000 --> 00:02:12,351 "كل شيء سيكون جولمال." 14 00:02:12,392 --> 00:02:15,696 "أتساءل لماذا القلب لقد بدأ بقول هذا." 15 00:02:15,993 --> 00:02:19,367 "الآن لقد بدأت البقاء في قلبي." 16 00:02:19,594 --> 00:02:23,139 "لقد استقرت في عروقي." 17 00:02:23,377 --> 00:02:27,049 "لقد بدأ القلب تحمل مشاكلك." 18 00:02:27,536 --> 00:02:29,240 "جولمال...جولمال". 19 00:02:29,327 --> 00:02:31,239 "كل شيء سيكون جولمال." 20 00:02:31,355 --> 00:02:32,977 "جولمال...جولمال". 21 00:02:33,018 --> 00:02:34,274 "كل شيء سيكون جولمال." 22 00:02:34,315 --> 00:02:37,915 "أتساءل لماذا القلب لقد بدأ بقول هذا." 23 00:02:37,956 --> 00:02:41,331 "الآن لقد بدأت البقاء في قلبي." 24 00:02:41,515 --> 00:02:44,986 "لقد استقرت في عروقي." 25 00:02:45,238 --> 00:02:48,631 "لقد بدأ القلب تحمل مشاكلك." 26 00:02:49,463 --> 00:02:51,223 "جولمال...جولمال". 27 00:02:51,264 --> 00:02:53,104 "كل شيء سيكون جولمال." 28 00:02:53,200 --> 00:02:54,831 "جولمال...جولمال". 29 00:02:54,872 --> 00:02:56,776 "كل شيء سيكون جولمال." 30 00:03:04,092 --> 00:03:07,512 "لقد جئت إلى ذراعيك أنسى العالم كله." 31 00:03:07,644 --> 00:03:11,191 "الآن تأخذني تحت يدك ادعمني باحتضاني." 32 00:03:11,288 --> 00:03:14,823 "إذا قلت أنك تريدني حسنًا إذن أقول أنك حصلت علي." 33 00:03:14,916 --> 00:03:18,155 "لقد حدث هذا لي في حبك." 34 00:03:18,588 --> 00:03:20,354 "جولمال...جولمال". 35 00:03:20,426 --> 00:03:22,323 "كل شيء سيكون جولمال." 36 00:03:22,349 --> 00:03:24,089 "جولمال...جولمال". 37 00:03:24,130 --> 00:03:25,861 "كل شيء سيكون جولمال." 38 00:03:25,925 --> 00:03:27,703 "جولمال...جولمال". 39 00:03:27,744 --> 00:03:29,550 "كل شيء سيكون جولمال." 40 00:03:29,593 --> 00:03:31,345 "جولمال...جولمال". 41 00:03:31,386 --> 00:03:33,492 "كل شيء سيكون جولمال." 42 00:03:40,512 --> 00:03:44,313 "في كل مكان هناك النهضة الأسية." 43 00:03:44,354 --> 00:03:46,165 "خذ الإيقاع وكسرها." 44 00:03:46,206 --> 00:03:47,578 "أشعر بمترو الأنفاق في الأرض." 45 00:03:47,619 --> 00:03:49,196 "اذهب غوم... غوم... غوم." 46 00:03:49,314 --> 00:03:50,830 "جميع الفتيات يذهبون لزعزعة ازدهارهم." 47 00:03:50,871 --> 00:03:52,881 "تعال!" - "غوم... غوم... غوم." 48 00:03:52,968 --> 00:03:54,790 "كل الأولاد كذلك لزعزعة ازدهارهم." 49 00:03:54,932 --> 00:03:57,172 "عندما تبدأ الرياح بالهبوب تبدأ كل الجثث بالتصفيق." 50 00:03:57,213 --> 00:03:58,812 "والفتيات سوف يقفزون!" - "غوم." 51 00:03:58,986 --> 00:04:02,592 "سأبقى في أحلامك، أصنع عالمي الخاص." 52 00:04:02,633 --> 00:04:06,198 "املأ الهواء بالألوان من خلال تزيين أحلامي." 53 00:04:09,335 --> 00:04:13,427 "سأبقى في أحلامك، أصنع عالمي الخاص." 54 00:04:13,468 --> 00:04:17,014 "املأ الهواء بالألوان من خلال تزيين أحلامي." 55 00:04:17,055 --> 00:04:20,580 "أريد شخصًا أريده أنت أمامي مباشرة." 56 00:04:20,665 --> 00:04:24,439 "هل ستكونين لي؛ هذا هو ما يسأله قلبي." 57 00:04:24,480 --> 00:04:26,209 "جولمال...جولمال". 58 00:04:26,250 --> 00:04:28,031 "كل شيء سيكون جولمال." 59 00:04:28,072 --> 00:04:29,775 "جولمال...جولمال". 60 00:04:29,816 --> 00:04:31,468 "كل شيء سيكون جولمال." 61 00:04:31,568 --> 00:04:33,323 "جولمال...جولمال". 62 00:04:33,489 --> 00:04:35,253 "كل شيء سيكون جولمال." 63 00:04:35,388 --> 00:04:37,084 "جولمال...جولمال". 64 00:04:37,234 --> 00:04:39,017 "كل شيء سيكون جولمال." 65 00:04:39,058 --> 00:04:40,806 "جولمال...جولمال". 66 00:04:40,871 --> 00:04:42,635 "كل شيء سيكون جولمال." 67 00:04:42,715 --> 00:04:44,443 "جولمال...جولمال". 68 00:04:44,484 --> 00:04:46,388 "كل شيء سيكون جولمال." 69 00:05:10,167 --> 00:05:13,380 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 70 00:05:18,896 --> 00:05:22,174 عفوا. - نعم. - هل هذا هو قائمة الانتظار للقبول في السنة الأولى؟ 71 00:05:22,296 --> 00:05:24,907 "نعم عمي، هل أتيت من أجل اعتراف ابنتك؟" 72 00:05:26,317 --> 00:05:27,890 انظر فقط الإجابة على ما لقد طلب منك! 73 00:05:27,970 --> 00:05:30,200 نعم أو لا؟ -نعم. - شكرًا لك. 74 00:05:31,175 --> 00:05:35,318 (موسيقى خلفية) 75 00:05:46,652 --> 00:05:50,034 الصبي الحمقى. سيئة عنصر من المجتمع. 76 00:05:55,511 --> 00:05:56,526 يا ذكي. 77 00:05:56,551 --> 00:05:58,196 (صوت مرور السيارة) 78 00:06:00,794 --> 00:06:01,960 ماذا...ما هذا؟ 79 00:06:02,160 --> 00:06:04,097 (صفير) 80 00:06:04,135 --> 00:06:07,057 "سمارتي، ضع 100 روبية في الصندوق." 81 00:06:08,006 --> 00:06:09,544 هل هذه طريقة لطلب الصدقات؟ 82 00:06:10,204 --> 00:06:11,164 وتطلب الصدقات من خلال تكاتف الأيدي. 83 00:06:11,205 --> 00:06:12,339 أنتم يا رفاق تتزعمون! 84 00:06:12,364 --> 00:06:15,517 "يا ذكي، نحن لا نسأل فإن الصدقة تلك صدقة ". 85 00:06:16,002 --> 00:06:17,862 عميد كليتنا الغاضب.. 86 00:06:17,937 --> 00:06:21,969 دين هو لقيط؟ - نذل. هاريشاندرا رامشاندرا ميرشانداني. 87 00:06:21,998 --> 00:06:23,239 ها را مي (لقيط) -حسنا. 88 00:06:23,270 --> 00:06:24,972 لقد أصيب بالسرطان في مكان خاص. 89 00:06:25,013 --> 00:06:27,859 أي مكان؟ - هذا ليس كذلك مهم. مصاب بالسرطان. 90 00:06:28,391 --> 00:06:30,385 نحن نجمع 100 روبية من الجميع له. 91 00:06:30,410 --> 00:06:31,086 هيا ضع. 92 00:06:33,607 --> 00:06:38,173 في الواقع هذا هو الزعيم ولكن ... - ضع! تعال. 93 00:06:38,832 --> 00:06:43,590 (موسيقى خلفية) 94 00:06:48,315 --> 00:06:51,272 "ماذا تفعل، سيد؟ هذا خطأ." 95 00:06:51,313 --> 00:06:53,385 ها هو قد أخذها من جيبك؟ 96 00:06:53,884 --> 00:06:55,212 "هيا يا عم، حتى وضعت. هيا." 97 00:06:55,454 --> 00:06:58,829 يا! - أراك لا تجادل معهم. 98 00:06:58,854 --> 00:07:00,754 هم جدا الناس الخطرين. نعم! 99 00:07:00,779 --> 00:07:01,376 (صوت مرور السيارة) 100 00:07:01,401 --> 00:07:03,457 لن أعطي. لقد عملت بجد ... 101 00:07:03,498 --> 00:07:05,243 ...عمل في الميدان وحصل على هذا المال. 102 00:07:05,393 --> 00:07:07,488 من أجل تعليم أختي لماذا يجب أن أعطي؟ 103 00:07:07,529 --> 00:07:09,385 تعالوا سنأخذه في رحلة الجانب ويعلمه درسا. 104 00:07:09,426 --> 00:07:10,934 تعال...أنت! - يا لا تضرب عمه. 105 00:07:10,982 --> 00:07:12,541 ماذا تفعلون جميعا! - تعال. 106 00:07:12,566 --> 00:07:13,978 انظر...أرى أنه ملكي المال الذي حصلنا عليه بصعوبة. 107 00:07:14,003 --> 00:07:15,595 لن أعطي. - ها أنت ستبقى.. 108 00:07:15,668 --> 00:07:17,336 "... أموالك مع نفسك فقط أيها الوغد؟" 109 00:07:17,361 --> 00:07:19,790 "سوف تبتل، وسوف أقوم بإزالتها دمك بدلاً من عرقك." 110 00:07:19,815 --> 00:07:20,447 إزالة المال. 111 00:07:20,472 --> 00:07:23,072 "سيدي البناء، خذ هذا وسأعطيك نصيبه له. إنها 200 روبية" 112 00:07:23,097 --> 00:07:24,469 ضع...ضعه في الصندوق...ضعه في الصندوق. 113 00:07:24,494 --> 00:07:25,844 نعم...نعم أضعه في الصندوق. أنا أضعه. 114 00:07:26,088 --> 00:07:27,820 "أسرع، هيا. - لا لا تضربه." 115 00:07:27,845 --> 00:07:30,815 هيا الجميع وضع واحدًا تلو الآخر... واحدًا تلو الآخر. 116 00:07:30,840 --> 00:07:33,446 "لا تتعجل، في سهولة. مهلا، لقد وضعت 300 روبية." 117 00:07:33,471 --> 00:07:34,493 (غير واضح) 118 00:07:34,518 --> 00:07:35,451 أنت 400. 119 00:07:36,347 --> 00:07:38,497 4000.100...200... 300...400...500... 120 00:07:38,538 --> 00:07:40,718 ...600...700...800...900... 1000 روبية. - ماذا... 121 00:07:40,743 --> 00:07:42,621 5000! - أنتم يا رفاق تقومون بتمثيل رائع! 122 00:07:42,646 --> 00:07:44,719 حقًا! - إنه لأمر مدهش. - أعط المال هنا. 123 00:07:44,820 --> 00:07:46,949 مهلا، اسمحوا لي أن العد على الأقل. - شكرًا لك. - الوغد! 124 00:07:47,075 --> 00:07:48,112 ماذا حدث؟ - اتصل بي عمي! 125 00:07:48,138 --> 00:07:49,377 أنت تدعوني عمي سأجعلك عمة! 126 00:07:49,418 --> 00:07:50,366 "لا..لا لم أفعل ذلك.. أنا لم أفعل ذلك، لقد كان هو". 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,094 مهلا لماذا تضحك؟ 128 00:07:52,636 --> 00:07:54,802 لسانك لا يعمل لكن يديك تعمل كثيرًا! 129 00:07:55,284 --> 00:07:56,313 ليس أنا هو الذي قال. 130 00:07:56,354 --> 00:07:57,506 ماذا قلت متى قلت؟ 131 00:07:57,547 --> 00:07:59,903 فعلت ما كان مخططا له أنا... لم أقل أي شيء. 132 00:07:59,959 --> 00:08:01,674 مهلا لا داعي لقول أي شيء! 133 00:08:04,183 --> 00:08:05,427 مهلا... إزالة قميصي. 134 00:08:05,999 --> 00:08:07,215 "يا صديقي، أعطني المال لشراء الخمور." 135 00:08:07,520 --> 00:08:08,747 (صوت دراجة نارية) 136 00:08:08,772 --> 00:08:10,603 "هل أنتم جميعا لا تخجلون، كلكم تفعلون..." 137 00:08:10,644 --> 00:08:12,559 ...أنا أفعل مثل هذه الأشياء في نفس الكلية التي أدرس فيها! 138 00:08:12,814 --> 00:08:14,916 في بعض الأحيان تجعلني أسرق أشياء من مختبر الكيمياء. 139 00:08:15,028 --> 00:08:16,567 في بعض الأحيان تقوم بسرقة محبي قاعة الجمعية . 140 00:08:16,592 --> 00:08:18,133 يومها جعلتني أستاذاً.. 141 00:08:18,158 --> 00:08:19,604 ...وقال لي أن آخذ رقم تلك الفتاة. 142 00:08:19,909 --> 00:08:21,843 في وقت لاحق تحولت تلك الفتاة إلى يكون أستاذ تلك الكلية. 143 00:08:22,199 --> 00:08:23,759 "حتى الآن، لم أفعل ذلك جلست في فصلها." 144 00:08:23,917 --> 00:08:25,536 لا تضحك. وذلك اليوم كلكم جعلتوني متسولاً.. 145 00:08:25,561 --> 00:08:26,904 ...وجعلني أجلس خارج بوابة الكلية. 146 00:08:27,051 --> 00:08:27,891 قال أننا لا نفعل ذلك لديك المال لشراء الخمور. 147 00:08:28,217 --> 00:08:29,334 وبسببك أصبحت كل شيء.. 148 00:08:29,375 --> 00:08:31,520 …سيئة السمعة في مجملها كلية. قلت لا تضحك. 149 00:08:34,478 --> 00:08:37,794 أنت حبيبي لدينا. - كل هذا يعمل في الصداقة. 150 00:08:38,234 --> 00:08:39,208 الآن لو كنا في مكانك ثم حتى نحن... 151 00:08:39,249 --> 00:08:40,314 "...كان سيفعل نفس الشيء الشيء، أليس كذلك؟ - نعم." 152 00:08:40,371 --> 00:08:41,363 إلى الجحيم لكم جميعا افعل نفس الشيء. 153 00:08:41,404 --> 00:08:42,866 وما الفرق هل يصنع لك. 154 00:08:43,016 --> 00:08:45,728 "ليس لديك حتى مكان للبقاء، يمكنك استخدام غرفتي." 155 00:08:45,769 --> 00:08:47,232 الشيء هو أنني رائعة طالب عميد... 156 00:08:47,273 --> 00:08:48,956 ...كلية هاريشاندرا رامشاندرا ميرشانداني. 157 00:08:49,252 --> 00:08:50,676 لذلك فهو يحترمني. 158 00:08:50,717 --> 00:08:51,513 وإلا فأنا لا أفعل ذلك أعرف عنك كل شيء... 159 00:08:51,538 --> 00:08:52,888 ...سواء كنتم جميعًا على الإطلاق ذهبت إلى الكلية أم لا. 160 00:08:52,913 --> 00:08:53,785 (تمر السيارة بالصوت) 161 00:08:54,180 --> 00:08:57,005 هل ذهبت إلى الكلية؟ - أنا لا أتذكر. 162 00:08:57,627 --> 00:09:00,291 مهلا... مهلا الانتظار. - لماذا تخوننا؟ 163 00:09:02,231 --> 00:09:04,557 عاهرة. هي مرة أخرى يطلب العمل. 164 00:09:04,770 --> 00:09:06,363 سيتعين علينا أن نأخذها إلى فاسولي. 165 00:09:06,856 --> 00:09:10,570 "مهلا لا تقل ذلك، كثيرا القرض لا يزال معلقا." 166 00:09:10,780 --> 00:09:12,455 لقد بكيت مثل تولسي وبارفاتي... 167 00:09:12,496 --> 00:09:14,098 ...وسألت هذه السيارة على سبيل الإعارة. أنت... 168 00:09:14,139 --> 00:09:15,252 "أنت تعرف من هو، أليس كذلك!" 169 00:09:15,398 --> 00:09:18,450 دعونا نفعل شيئًا واحدًا وسنذهب وأعطي كل هذا المال لفاسولي. 170 00:09:18,702 --> 00:09:20,268 "سوف نعطي استرح لاحقًا، بكل بساطة." 171 00:09:22,188 --> 00:09:23,899 إنه يمزح. - لقد رأينا المال بعد أيام كثيرة و... 172 00:09:23,999 --> 00:09:25,608 …يقول أننا يجب أن يعطيها لفاسولي. 173 00:09:25,633 --> 00:09:26,582 (صفير) 174 00:09:26,615 --> 00:09:27,894 أنت لا تقول أي شيء. 175 00:09:28,149 --> 00:09:29,251 (صراخ الإطارات) 176 00:09:29,524 --> 00:09:34,813 (موسيقى خلفية) 177 00:09:35,125 --> 00:09:36,707 إذا أعطينا المال فاسولي إذن ماذا سنأكل؟ 178 00:09:36,891 --> 00:09:39,241 "كيف سنشرب، كيف سنشرب نحن مقامرة؟ - نعم." 179 00:09:39,266 --> 00:09:42,301 إذا كان علينا أن نهدي فتاة شيء... فكيف سيعطي؟ 180 00:09:42,364 --> 00:09:43,390 هل يجب أن نتوقف عن العيش؟ 181 00:09:43,516 --> 00:09:44,024 (تنهدات) 182 00:09:44,098 --> 00:09:47,875 يا جعل أربعة نصف كوب من الشاي و ملف تعريف الارتباط بالنسبة لي. - مال؟ 183 00:09:47,900 --> 00:09:48,758 (صوت أكواب الشاي) 184 00:09:48,801 --> 00:09:51,017 إنه ذو لون أخضر وهو عليها صورة غاندي. 185 00:09:51,045 --> 00:09:51,955 هيا أعد الشاي 186 00:09:52,078 --> 00:09:53,412 هيا... هيا أعط المال... المال. 187 00:09:53,874 --> 00:09:55,825 هل لدينا حتى الآن من أي وقت مضى أعطاك أي؟ - لا. 188 00:09:55,928 --> 00:09:58,731 ثم لماذا تسأل؟ - لقد توقفت عن العطاء على سبيل الإعارة. 189 00:10:00,324 --> 00:10:02,237 هل تم تجديد رخصتك؟ - لا. 190 00:10:02,537 --> 00:10:04,188 ما هو الرقم للبلدية؟ 191 00:10:04,625 --> 00:10:07,091 أنا أصنع... أنا أصنع ذلك. - أضيفي الزنجبيل والهيل. 192 00:10:07,116 --> 00:10:07,773 (غير واضح) 193 00:10:09,127 --> 00:10:12,798 (موسيقى خلفية) 194 00:10:16,553 --> 00:10:17,464 لوليتا. 195 00:10:18,926 --> 00:10:20,081 لديك بعض الخجل. 196 00:10:20,114 --> 00:10:22,245 ما هو عمرك وأنت ينظرون إلى لاليتا باوار. 197 00:10:22,270 --> 00:10:24,768 (الناس يتحدثون بشكل غير واضح) 198 00:10:24,878 --> 00:10:26,248 "مرحبا ليس للأسفل، أنظر للأعلى!" 199 00:10:29,927 --> 00:10:32,989 يا لوليتا...حبيبتي...نعم! 200 00:10:37,079 --> 00:10:38,502 مهلا لا تنظر إليها بنوايا سيئة.. 201 00:10:38,957 --> 00:10:40,974 ...هي زوجة ابنك. - متى أصبحت كذلك؟ 202 00:10:41,679 --> 00:10:43,183 انتظروا جميعا سأفعل اجعلها واحدة وتعال. 203 00:10:43,348 --> 00:10:44,891 حتى أنا لا بد لي من جعل bhabhi. 204 00:10:45,676 --> 00:10:48,270 "دعوهم يذهبون، إنهم كذلك المشي في بئر الموت." 205 00:10:48,543 --> 00:10:49,826 انظر هناك. فاسولي. 206 00:11:31,567 --> 00:11:32,709 الأوغاد. 207 00:11:39,524 --> 00:11:40,977 مهلا لم تخبرني. - ماذا؟ 208 00:11:41,508 --> 00:11:43,368 هذا يبدو مثل سانجاي دوت. 209 00:11:43,785 --> 00:11:46,360 نفس الجسم ونفس الوجه مقطوع. 210 00:11:46,985 --> 00:11:48,555 بقعة قرمزية لفيلم Vastav. 211 00:11:49,130 --> 00:11:50,658 "فاسولي، لقد تحدثت مع راجو إيراني..." 212 00:11:50,699 --> 00:11:52,338 ...سوف ينطلق معك في فيلمه القادم 213 00:11:52,579 --> 00:11:53,782 ولكن بلدي تلك الأموال. 214 00:11:53,823 --> 00:11:57,917 "أوه لا، أنا أتحدث عن كرور وأنت تجمع التغيير!" 215 00:11:57,958 --> 00:12:00,355 ماذا تقول! - آسف. - تبدو رخيصة جدًا. 216 00:12:01,062 --> 00:12:02,680 لديك نفس الشخصية. 217 00:12:03,280 --> 00:12:05,487 سيكون أمرا رائعا إذا تعلمت قليلا عن تسليم الحوار. 218 00:12:05,528 --> 00:12:10,289 "الحوار؟ - مثل يا سيركيت، أعطني عناقًا سحريًا." 219 00:12:12,757 --> 00:12:15,917 "يا حلبة، حتى تعطي لي هذا العناق السحري." 220 00:12:16,024 --> 00:12:19,135 "" تهب العقل ..."" 221 00:12:19,277 --> 00:12:23,636 "...، ذلك... ذلك المشي أسلوب. جسمك مثالي." 222 00:12:24,041 --> 00:12:25,178 سأعلمك ذلك؟ - اعرض... اعرض. 223 00:12:25,219 --> 00:12:26,354 "يا تنحي جانبا..." 224 00:12:26,654 --> 00:12:29,037 "هنا، كن بطلا والوقوف في الاسلوب." 225 00:12:34,506 --> 00:12:36,104 "لا يا رجل، ماذا تفعل!" 226 00:12:36,558 --> 00:12:39,762 "ليس مثل هذا، هناك شخصية. أسلوب." 227 00:12:40,129 --> 00:12:41,987 تماما مثل البطل. - مرة أخرى. 228 00:12:43,471 --> 00:12:45,125 انظر بعناية. - نعم. 229 00:12:50,815 --> 00:12:53,086 ها أنت تدرس لي أن أمشي أو أركض؟ 230 00:12:53,586 --> 00:12:58,218 "هاي، إنه يخدع لنا، القبض على هذا الوغد ". 231 00:12:58,496 --> 00:12:59,283 يا! 232 00:13:00,280 --> 00:13:03,583 "الأم، سامح أنا. صفقة بالنسبة لي أيضا." 233 00:13:05,959 --> 00:13:07,878 "عمتي، حتى يغفر أنا. هنا لي." 234 00:13:09,733 --> 00:13:11,735 "أمي، خذيه أعلى! - يا! - آسف." 235 00:13:11,776 --> 00:13:15,040 "الأم، اغفر له أيضا. - واحدة أخرى مني." 236 00:13:15,065 --> 00:13:16,817 (تنهدات) 237 00:13:16,876 --> 00:13:18,910 "الأوغاد، لقد غادرتم جميعًا أنا وحدي وجاء." 238 00:13:20,718 --> 00:13:25,032 "لقد أتيت، أليس كذلك؟ - صفقة ل أنا أيضا. من هو الفائز؟ - خاصتي." 239 00:13:26,163 --> 00:13:27,360 لقد رأى فاسولي الغرفة. 240 00:13:27,385 --> 00:13:30,525 (صوت طرق الباب) 241 00:13:32,241 --> 00:13:33,516 لقد رأى فاسولي الغرفة. 242 00:13:33,755 --> 00:13:35,605 "لاكسمان، افتح الباب! - لن أفتحه." 243 00:13:35,646 --> 00:13:36,959 يا الباب! - يا رجل! 244 00:13:40,541 --> 00:13:42,112 (صوت فتح الباب) 245 00:13:42,154 --> 00:13:45,903 يا مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 246 00:13:48,413 --> 00:13:51,602 "هل أنت وحدك؟ - نعم يا سيدي، وحيدًا تمامًا. 247 00:13:52,446 --> 00:13:54,745 "هل انتهت حفلتك؟ - كنت أدرس يا سيدي." 248 00:13:55,105 --> 00:13:57,079 "لا الحفلات. - تريد أن تصبح طبيباً، أليس كذلك؟" 249 00:13:57,339 --> 00:14:00,857 "نعم يا سيدي، أخصائي السرطان. - أخصائي أمراض السرطان. - نعم." 250 00:14:01,127 --> 00:14:06,566 "أخصائي السرطان، أخبرني في أي مكان مكان خاص هل أصبت بالسرطان؟" 251 00:14:07,196 --> 00:14:09,412 "سيدي، تعليمي لا يزال قائما غير مكتمل كيف يمكنني أن أقول ذلك." 252 00:14:09,453 --> 00:14:13,341 اصمت. قلت لكم جميعا فقط الطلاب أنني مصاب بالسرطان. 253 00:14:13,633 --> 00:14:16,838 وليس لدي المال للحصول على علاج السرطان. 254 00:14:17,242 --> 00:14:19,758 "لقد أصبحت فقيرًا جدًا لدرجة أنني... أنت تضحك أيها الأحمق." 255 00:14:20,001 --> 00:14:22,877 ألا تخجلون جميعًا؟ لكم جميعا وخطف الرسوم من الاطفال 256 00:14:24,040 --> 00:14:27,131 وصلتني 500 رسالة منذ الصباح. 257 00:14:27,172 --> 00:14:31,675 منذ أن عرف الناس ذلك أنا مصاب بالسرطان، وصلني 500 رسالة نصية. 258 00:14:31,716 --> 00:14:33,560 سيدي، هذا هو الشيء الذي يجعلنا سعداء عنك لديك الكثير من المعجبين. 259 00:14:33,601 --> 00:14:35,067 اسكت. اسكت! 260 00:14:35,705 --> 00:14:40,391 إنهم يرسلون لي رسالة نصية لذلك سأسدد قرضهم قبل أن أموت. 261 00:14:40,486 --> 00:14:43,727 لقد قمتم جميعًا بهذا الاحتيال. كلكم فقط فعلتم ذلك. 262 00:14:43,865 --> 00:14:46,118 لن أتنازل... لن أشفق على أحد! 263 00:14:46,188 --> 00:14:48,801 سيدي...سيدي...سيدي أنت... أنت...أتعرف ماذا... 264 00:14:48,842 --> 00:14:50,217 ...كل أحلامي الأم لديها بالنسبة لي ... 265 00:14:50,297 --> 00:14:52,502 "...سيدي، من فضلك لا تفعل أي شيء من هذا القبيل الشيء. - حقا؟ - من فضلك يا سيدي." 266 00:14:52,677 --> 00:14:55,983 حلمت والدتك عن مثل هذه الأحلام؟ 267 00:14:56,105 --> 00:14:57,714 "ما هذا؟ - سيدي، البحوث البشرية." 268 00:14:57,868 --> 00:14:59,900 هو... - لدي بحث إنساني كموضوع. 269 00:15:00,076 --> 00:15:02,283 "لذلك أنا أكتب أطروحة حول كل هذه الأشياء، هذا كل شيء." 270 00:15:02,324 --> 00:15:04,774 هذا... هذا... كل هذا البحوث البشرية؟ - سيد. 271 00:15:04,896 --> 00:15:07,816 أنت تكتب الخاص بك أطروحة على هذه الخرق العارية؟ 272 00:15:08,063 --> 00:15:09,449 هذه الصور الفاحشة! 273 00:15:09,790 --> 00:15:11,332 "لا...لا...لا يا سيدي...سيدي، أن...أن هناك تسربًا على..." 274 00:15:11,373 --> 00:15:13,044 ...الجدران هكذا أضع هذه الصور. 275 00:15:13,240 --> 00:15:14,757 "لا يوجد شيء وغير ذلك في هذا يا سيدي." 276 00:15:15,109 --> 00:15:16,728 "كان يجب عليك أن تتمسك شيء آخر يا بني." 277 00:15:16,769 --> 00:15:17,807 "سيدي، لم أجد أي شيء آخر يا سيدي ..." 278 00:15:17,857 --> 00:15:19,954 "انظر لاكسمان عزيزي، أنت فتى جيد." 279 00:15:20,195 --> 00:15:23,924 "لكن لا تدع هؤلاء المتسكعون الثلاثة أدخل هنا. - لا يا سيدي." 280 00:15:24,152 --> 00:15:24,856 من فضلك يا بني. - قطعا لا. 281 00:15:24,897 --> 00:15:27,488 "من فضلك يا بني، ركز على دراستك. - صحيح يا سيدي." 282 00:15:27,529 --> 00:15:29,973 أنت طالب ذكي. -شكرا لك سيدي. - نعم؟ - شكرًا لك. 283 00:15:30,518 --> 00:15:32,053 سيدي...سيدي. لا...لا يا سيدي. 284 00:15:34,112 --> 00:15:35,035 يا لص! 285 00:15:36,093 --> 00:15:38,277 "سيدي، أنا لا أعرف من هم هم ليسوا معي." 286 00:15:40,573 --> 00:15:41,305 (تنهدات) 287 00:15:41,547 --> 00:15:43,258 "سيدي، أنت... هل تعرفهم؟" 288 00:15:43,892 --> 00:15:46,141 لذلك أنتم جميعا هنا فقط. 289 00:15:47,399 --> 00:15:48,962 "خذ هذا، ضعه في الاعتبار إنه إيجار الغرفة." 290 00:15:49,003 --> 00:15:51,261 سنقدمها كل شهر. - أنتم جميعًا ترشونني! 291 00:15:51,552 --> 00:15:53,985 كم من الوقت مضى منذ لكم جميعا لقد تم طردهم من الكلية. 292 00:15:54,866 --> 00:15:56,305 10 سنوات؟ - 10. 293 00:15:56,606 --> 00:15:58,861 لقد مرت 10 سنوات و أنتم جميعا لا تزالون هنا! 294 00:15:58,910 --> 00:16:00,241 سيدي...سيدي...سيدي. - هل أنتم جميعا لا تخجلون! 295 00:16:00,282 --> 00:16:01,989 لدي مخطط. أنت تجلس. - لا أريد ذلك. 296 00:16:02,030 --> 00:16:03,848 اجلس. - لا، إرحل. 297 00:16:06,321 --> 00:16:08,746 "عند شراء ولاعة Zippo واحدة، تحصل على شقة واحدة مجانًا!" 298 00:16:08,787 --> 00:16:10,922 لا أريد أي مخطط لك. 299 00:16:11,282 --> 00:16:13,353 في المرة الأخيرة أيضًا كان لديكم جميعًا نظرا لمخطط مماثل. 300 00:16:13,394 --> 00:16:15,392 "سيدي، انظر إلى هذا، لقد فعلت ذلك أحضر مثل هذا المكيف..." 301 00:16:15,433 --> 00:16:17,080 ...أن كل حياتك أنت فاتورة الكهرباء لن تأتي. 302 00:16:17,121 --> 00:16:19,057 "لكن مكيف الهواء كان جيدًا. - اصمت أيها الأحمق!" 303 00:16:19,432 --> 00:16:22,253 ما زلت آخذ القروض ودفع فاتورتها. 304 00:16:22,822 --> 00:16:24,066 يا! 305 00:16:29,815 --> 00:16:30,703 ماذا ؟ 306 00:16:30,728 --> 00:16:34,239 "سيدي، إنه يقول أننا نعرف بأنك مجنونة بـ روزي سيدتي.. 307 00:16:34,463 --> 00:16:36,697 ... وما زلنا لم نكتب رسالة تخبر زوجتك بذلك. 308 00:16:36,738 --> 00:16:39,693 سيد! - هو يقول... هو يقول ذلك وليس أنا. 309 00:16:39,718 --> 00:16:41,729 سأسلمك أيها الناس إلى رجال الشرطة. 310 00:16:41,770 --> 00:16:44,163 أولاً أنتم جميعاً ستبقون بشكل غير قانوني هنا من 10 سنوات. 311 00:16:44,204 --> 00:16:45,765 سأسلمك أيها الناس إلى رجال الشرطة. 312 00:16:45,806 --> 00:16:48,146 كل حياتك سوف أن يقضي في السجن. 313 00:16:48,187 --> 00:16:53,894 اخرج! اخرج! - لماذا تغضب؟ 314 00:16:53,974 --> 00:16:58,789 قلها ببعض الأدب. - اخرج... اخرج! - يأتي. 315 00:16:58,830 --> 00:17:00,681 هل أنت قادم؟ - لا. - هو لا يمكن أن تأخذ مثل هذا الشيء الصغير. 316 00:17:01,406 --> 00:17:04,616 اخرج... اخرج... اخرج! 317 00:17:07,504 --> 00:17:10,960 "أراك أنت ذكي جدا. - شكرا لك يا سيدي." 318 00:17:11,030 --> 00:17:13,171 ولا تدع هؤلاء يأتي ثلاثة المتسكعون. 319 00:17:13,212 --> 00:17:15,581 أبدا. - أبقوا أبوابكم مغلقة. 320 00:17:15,622 --> 00:17:17,872 بالتأكيد. - هذه المتسكعون لا ينبغي أن يأتي إلى الداخل. 321 00:17:17,913 --> 00:17:20,374 "لا يا سيدي. - اخرج. - شكرا لك يا سيدي." 322 00:17:20,496 --> 00:17:22,993 "آسف يا سيدي. شكرا أنت يا سيدي. شكرا لك." 323 00:17:23,018 --> 00:17:23,909 (صوت إغلاق الباب) 324 00:17:24,497 --> 00:17:26,229 انظر ما أنت القيام به خاطئ للغاية. 325 00:17:26,650 --> 00:17:28,568 في يوم من الأيام سوف يفعل هذا العميد طردني من هنا. 326 00:17:28,736 --> 00:17:29,954 سوف أواجه مشكلة ولكن حتى أنت 327 00:17:29,995 --> 00:17:31,903 …لن يكون للكل مكان للبقاء فيها. - التعامل الآن. 328 00:17:32,667 --> 00:17:35,646 "يا رجل، هذه حقيبة سيدي. أعط سأذهب وأعيده ". 329 00:17:35,749 --> 00:17:38,145 "يا دانفير (الرجل الكريم) زيروكس خان، أحضره هنا." 330 00:17:43,237 --> 00:17:44,858 عادلة وجميلة. - حقا! 331 00:17:47,428 --> 00:17:49,345 الواقي الذكري؟ العلكة الخاصة بها. 332 00:17:50,999 --> 00:17:53,361 ما هذا؟ - اذهب. 333 00:17:53,881 --> 00:17:56,291 ما هذا؟ - ورقة الامتحان . 334 00:17:56,992 --> 00:17:59,230 " هيا أعطني إياها سوف امسح. أعطها لي." 335 00:18:00,550 --> 00:18:02,137 كيف سوف يمر هو عدم إعطاء أوراقه. 336 00:18:02,178 --> 00:18:03,417 لماذا؟ - عليه أن يبيع الأوراق غدا. 337 00:18:03,497 --> 00:18:05,616 صحيح. كما لا أحد الذهاب لشرائها منا. 338 00:18:05,790 --> 00:18:06,932 لماذا؟ - وهو لائق. 339 00:18:07,708 --> 00:18:09,855 "مهلا...يا ترى، أنا كذلك لن تبيع الأوراق." 340 00:18:09,896 --> 00:18:12,736 أنا جاد جدا بشأن هذا. يا أمي لديها رغبة عميقة. 341 00:18:13,293 --> 00:18:14,633 آسف عمتي. - آسف عمتي. 342 00:18:14,900 --> 00:18:20,036 (موسيقى خلفية) 343 00:18:38,916 --> 00:18:40,640 "هنا... هنا... ها نحن ذا." 344 00:18:40,681 --> 00:18:42,804 "نحن نركض من أجل المال." 345 00:18:42,884 --> 00:18:44,530 "خذها معنا ..." 346 00:18:44,610 --> 00:18:46,816 "نحن نركض من أجل المال." 347 00:18:46,857 --> 00:18:48,530 "هنا... هنا... ها نحن ذا." 348 00:18:48,571 --> 00:18:50,725 "نحن نركض من أجل المال." 349 00:18:50,805 --> 00:18:52,724 "خذها معنا ..." 350 00:18:52,765 --> 00:18:54,704 "نحن نركض من أجل المال." 351 00:18:54,918 --> 00:18:58,882 "هل هناك شيء مريب أو أكثر من ذلك بكثير؟" 352 00:18:58,923 --> 00:19:02,783 "أنا عظيم يا عزيزي، أنا مذهل!" 353 00:19:02,824 --> 00:19:06,547 "كن حذرا... كن حذرا." 354 00:19:06,588 --> 00:19:10,244 "قلبك لا يحصل مسروقة، اعتني بذلك." 355 00:19:10,285 --> 00:19:17,275 ""جولمال...جولمال..." جولمال... جولمال." 356 00:19:18,084 --> 00:19:26,150 ""جولمال...جولمال..." جولمال... جولمال." 357 00:19:28,443 --> 00:19:30,645 "نحن نركض من أجل المال يا صديقي." 358 00:19:32,159 --> 00:19:34,273 "نحن نركض من أجل المال." 359 00:19:36,224 --> 00:19:38,745 "نحن نركض من أجل المال يا صديقي." 360 00:19:40,176 --> 00:19:43,122 "نحن نركض من أجل المال." 361 00:19:50,078 --> 00:19:53,771 "نحن لسنا سيئين، هذا القلب ليس سيئا." 362 00:19:53,812 --> 00:19:58,240 "فإذا كان العالم سيئا ثم ماذا يجب أن نفعل؟" 363 00:19:58,635 --> 00:20:01,893 "أنا لست رجلا سيئا! أنا لست رجلا سيئا!" 364 00:20:01,934 --> 00:20:05,554 "نحن لسنا سيئين، هذا القلب ليس سيئا." 365 00:20:05,634 --> 00:20:10,018 "فإذا كان العالم سيئا ثم ماذا يجب أن نفعل؟" 366 00:20:10,059 --> 00:20:13,916 "نحن نعلمهم ماذا لقد علمونا". 367 00:20:14,185 --> 00:20:17,705 "استمتع قليلاً! - هذا ما تسميه!" 368 00:20:17,746 --> 00:20:25,065 ""جولمال...جولمال..." جولمال... جولمال" 369 00:20:25,583 --> 00:20:33,707 ""جولمال...جولمال..." جولمال... جولمال." 370 00:20:34,307 --> 00:20:38,206 "هل هناك شيء مريب أو أكثر من ذلك بكثير؟" 371 00:20:38,247 --> 00:20:41,988 "أنا عظيم يا عزيزتي، أنا مذهل." 372 00:20:42,029 --> 00:20:46,009 "كن حذرا... كن حذرا." 373 00:20:46,050 --> 00:20:49,499 "قلبك لا يحصل مسروقة، اعتني بذلك." 374 00:20:49,540 --> 00:20:51,037 "هاي مرة واحدة..." 375 00:20:51,364 --> 00:20:58,962 ""جولمال...جولمال..." جولمال... جولمال" 376 00:20:59,265 --> 00:21:07,464 ""جولمال...جولمال..." جولمال... جولمال." 377 00:21:20,809 --> 00:21:23,728 اخرج! اخرج! 378 00:21:24,332 --> 00:21:28,258 قلت اخرج! ولا تظهر أبدا وجهك المشؤوم مرة أخرى! 379 00:21:28,299 --> 00:21:30,386 وإلا سأسلم كل واحد منكم إلى رجال الشرطة. 380 00:21:30,427 --> 00:21:33,708 قلت اخرج! اخرج! أولاً، لقد سرقت محفظتي. 381 00:21:33,962 --> 00:21:35,638 وفوق ذلك أنت تسربت تلك الورقة. 382 00:21:35,679 --> 00:21:38,094 وقمت ببيعه بـ 500 روبية للطلاب قائلا.. 383 00:21:38,135 --> 00:21:40,423 …أن لدي قطع من 400 روبية في ذلك! 384 00:21:41,108 --> 00:21:44,389 هل جميعكم لا تخجلون! وقح! الحمقى! البلهاء! 385 00:21:44,657 --> 00:21:46,949 أنا لا أعرف حتى الانتهاكات وفوق ذلك... 386 00:21:46,990 --> 00:21:49,002 ...ما كل المخططات هل أحضرتم لي كل شيء؟ 387 00:21:49,480 --> 00:21:51,837 "سيدي، قم بشراء هذه الولاعة، سوف تحصل على شقة مجانية." 388 00:21:52,015 --> 00:21:54,574 "سيدي، اشتري هذا الهاتف، أنت سوف تحصل على ثلاجة مجانية." 389 00:21:54,698 --> 00:21:57,212 "سيدي، احصل على مكيف الهواء هذا، الخاص بك الكهرباء ستكون مجانية!" 390 00:21:57,253 --> 00:22:00,512 هل أنا أحمق! هل لكم جميعا أعتقد أنني أحمق! 391 00:22:00,592 --> 00:22:03,043 حتى الأحمق هو كلمة صغيرة لكم جميعا 392 00:22:03,128 --> 00:22:06,086 أنا...أنت...لديك فكرت بي... على هذا النحو... - تشو... 393 00:22:06,127 --> 00:22:10,455 ابقى هادئا. ابقى هادئا! البلهاء! اخرج! اخرج! 394 00:22:10,603 --> 00:22:12,778 أنتم جميعًا أسوأ حتى من زحل. 395 00:22:13,013 --> 00:22:15,316 حتى زحل هو أكثر من شخص ما لمدة 71/2 سنة فقط. 396 00:22:15,502 --> 00:22:17,908 أنتم جميعا فوقي من السنوات العشر الماضية! 397 00:22:17,942 --> 00:22:20,986 كلكم جعلتوني مجنونة! لقد ذهبت مجنون! 398 00:22:21,045 --> 00:22:23,835 بسببك كل ما أنا عليه المعاناة من الحموضة. 399 00:22:23,876 --> 00:22:25,389 سأصاب بنوبة قلبية! 400 00:22:25,652 --> 00:22:28,280 "لقد أخبرت روزي بذلك يا سيدتي لقد أصبت بالصلع، أليس كذلك؟" 401 00:22:28,375 --> 00:22:32,536 نعم! نعم لقد ذهبت أصلع... لقد أصبحت أصلع! 402 00:22:32,635 --> 00:22:35,556 ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟ 403 00:22:35,594 --> 00:22:39,437 لقد أصبحت أصلع... - سيدي... - أصبح أصلع! - سيدي... - اخرج! 404 00:22:39,813 --> 00:22:43,740 اخرج... اخرج... اخرج. - هناك مخطط جديد. 405 00:22:44,360 --> 00:22:45,695 سيارة خالية من الملابس الداخلية. 406 00:22:46,345 --> 00:22:50,825 "ليس على هذا، على الأمم المتحدة... - احصل على خارج! - لماذا تغضب يا سيدي؟ 407 00:22:50,850 --> 00:22:53,061 تحدث مع البعض الأخلاق. سوف نغادر. 408 00:22:53,111 --> 00:22:56,465 "اخرج. من فضلك اخرج. - تعال." 409 00:22:59,947 --> 00:23:00,717 (غير واضح) 410 00:23:00,742 --> 00:23:03,077 نعم أنا كذلك. لقد أصبحت. 411 00:23:03,200 --> 00:23:06,177 إذا سأبقى معكم جميعا عندها سأصبح حمارًا! 412 00:23:06,202 --> 00:23:07,284 سيدي. - ما هذا؟ 413 00:23:07,418 --> 00:23:09,634 "لقد اشتريت الورقة وحصلت على الموافقة! - سيدي، دقيقة واحدة يا سيدي." 414 00:23:09,675 --> 00:23:11,924 "سيدي...سيدي. - سيدي لماذا أنا... - اغربي من هنا!" 415 00:23:12,056 --> 00:23:13,424 اخرج... اخرج! 416 00:23:15,069 --> 00:23:16,867 لقد دمرت بسببكم جميعا. 417 00:23:17,536 --> 00:23:18,975 ماذا سأقول لأمي؟ 418 00:23:19,801 --> 00:23:21,768 كانت المرأة المسكينة تعمل في منزل جامع. 419 00:23:22,239 --> 00:23:24,473 لقد حلمت أنه حتى أنا يجب أن أفعل ذلك ادرس وكن جامعًا. 420 00:23:24,720 --> 00:23:26,853 لماذا تحتاج للدراسة لتصبح جامع؟ 421 00:23:27,536 --> 00:23:30,663 أنت على أية حال جامع لدينا. أنت فقط تجمع أموالنا. 422 00:23:31,947 --> 00:23:33,557 لا أريد أن أدمر نفسي أكثر. 423 00:23:33,851 --> 00:23:36,812 "سأذهب إلى قريتي، في على الأقل لدي منزلي الخاص لأقيم فيه." 424 00:23:37,629 --> 00:23:40,713 نعم. إنه أمر عظيم الشيء أن يكون لديك منزل. 425 00:23:42,393 --> 00:23:44,002 ولكن ما فائدة ذلك البيت 426 00:23:44,791 --> 00:23:46,712 ...حيث يكون الآباء بعد قتل بعضهم البعض. 427 00:23:48,856 --> 00:23:50,847 من الأفضل أن تكون بلا مأوى من أن يكون لديك مثل هذا المنزل. 428 00:23:51,692 --> 00:23:53,487 نعم النزل جيد على الأقل سأصبح بخير.. 429 00:23:54,775 --> 00:23:57,079 ...النوم النوم قريب لمليكة شيراوات. 430 00:23:59,061 --> 00:24:00,747 لقد فقدت نومي عندما كنت صغيرا. 431 00:24:01,295 --> 00:24:04,393 كان والدي اثنين زوجات. واحدة كانت والدتي. 432 00:24:04,802 --> 00:24:06,343 والآخر من الجيران. 433 00:24:08,282 --> 00:24:10,568 سو(100)...تيل(زيت) سو... سو... ازرق مخضر... 434 00:24:10,609 --> 00:24:11,936 ...sou البط البري... souteali(خطوة). 435 00:24:13,018 --> 00:24:15,877 اعتاد أطفالها على صنعها متعة من بلدي الغباء. 436 00:24:16,341 --> 00:24:17,528 لا يزال لديك منزل. 437 00:24:18,344 --> 00:24:20,072 لم يكن لدي منزل ولا عائلة. 438 00:24:21,042 --> 00:24:23,233 عندما عدت إلى روحي لقد كنت في دار أيتام جامناداس. 439 00:24:24,169 --> 00:24:26,402 في البداية كنت أعتقد ذلك جامناداس هو والدي فقط. 440 00:24:27,333 --> 00:24:30,900 ثم عرفت ذلك فيما بعد انتهت صلاحية Jhamnadas عندما كانت صغيرة. 441 00:24:31,964 --> 00:24:33,930 وكان والده قد فعل هذا دار الأيتام في ذكراه. 442 00:24:34,138 --> 00:24:35,711 ثم أرسلهم إلى دار الأيتام. 443 00:24:35,791 --> 00:24:36,990 لن يأخذوك كل ذلك حتى هناك. 444 00:24:37,618 --> 00:24:39,601 لا أريد البقاء معكم جميعا. وانا ذاهب. 445 00:24:40,946 --> 00:24:43,263 سوف يعود للداخل بنفس السرعة التي غادر بها. 446 00:24:46,962 --> 00:24:47,988 إنها الساعة 10.30. 447 00:24:53,104 --> 00:24:54,408 "جوبال، إنه يتحدث إليك." 448 00:24:55,549 --> 00:24:58,502 (موسيقى خلفية) 449 00:24:59,869 --> 00:25:01,217 ماذا... تسونامي؟ 450 00:25:06,518 --> 00:25:07,564 نحن هنا فقط. 451 00:25:08,347 --> 00:25:10,332 "يا رجل، ينبغي لنا لقد راهنوا عليه." 452 00:25:10,573 --> 00:25:11,665 عاد مرة أخرى. 453 00:25:14,359 --> 00:25:15,541 هل هذا وقت الركض! 454 00:25:18,085 --> 00:25:20,964 حسنا فاسولي قادم. يا اهرب من هنا! 455 00:25:22,086 --> 00:25:23,218 القبض على هؤلاء الأوغاد! 456 00:25:24,218 --> 00:25:26,106 "نحن نركض من أجل المال." 457 00:25:27,618 --> 00:25:29,748 "نحن نركض من أجل المال." 458 00:25:32,558 --> 00:25:34,361 "يا جوبال، اسرع فوق! تشغيل! هيا!" 459 00:25:38,716 --> 00:25:39,798 "مهلا، هيا!" 460 00:26:01,894 --> 00:26:04,210 "ماذا حدث، صديقي؟ ماذا حدث؟" 461 00:26:04,235 --> 00:26:05,514 أخذناها بالتقسيط.. 462 00:26:05,555 --> 00:26:06,829 …وهذا لا يعني أنه يحتفظ بها على التوقف. - رجل! 463 00:26:07,117 --> 00:26:08,776 "إنه يستمر في التوقف، ماذا هذا نوع من الدراجة!" 464 00:26:09,768 --> 00:26:11,209 "ماذا حدث؟ - أسرعي، انظري!" 465 00:26:11,250 --> 00:26:11,935 يا! فاسولي! فاسولي! 466 00:26:11,983 --> 00:26:14,263 "نحن نركض من أجل المال." 467 00:26:15,197 --> 00:26:17,873 سيتعين علينا تسلق هذه البوابة. - الأبواب مفتوحة أيضا! 468 00:26:17,898 --> 00:26:18,872 (صوت فتح الباب) 469 00:26:18,897 --> 00:26:20,032 تعال! يا! 470 00:26:21,080 --> 00:26:21,916 (صوت فتح الباب) 471 00:26:21,961 --> 00:26:22,961 من هو؟ 472 00:26:43,516 --> 00:26:45,696 من هذا؟ - لا احد. 473 00:27:02,600 --> 00:27:05,399 أنا أواجه هذا الشعور بأنه رأى لنا. 474 00:27:06,252 --> 00:27:07,322 هل رأى أم لا؟ 475 00:27:08,083 --> 00:27:11,282 وما رآه لم يره غيره. - ماذا رأى؟ 476 00:27:12,689 --> 00:27:15,819 رأى أننا أربعة منا والعجوز هو وحده. 477 00:27:16,732 --> 00:27:18,406 سوف يذهب إلى الداخل واتصل بالشرطة. 478 00:27:18,962 --> 00:27:19,990 ثم دعونا نركض. 479 00:27:20,031 --> 00:27:22,256 نعم. على أية حال لم نفعل ذلك تعال لشراء البنغل. 480 00:27:25,457 --> 00:27:26,816 لا... لا... لا... لا! 481 00:27:26,841 --> 00:27:28,184 (صوت مرور السيارة) 482 00:27:28,255 --> 00:27:30,119 (تنهدات) 483 00:27:31,231 --> 00:27:32,536 (السعال) 484 00:27:34,379 --> 00:27:39,200 (خطوات القدم) 485 00:27:41,152 --> 00:27:42,630 (تنهدات) 486 00:27:43,745 --> 00:27:47,400 أنت تعرف إذا كان هناك أي ضجيج ثم أشعر ... 487 00:27:47,441 --> 00:27:49,819 ... كما لو كان حفيدنا لقد أتى سمير. 488 00:27:51,198 --> 00:27:53,580 عندما يأتي سمير سوف يأتي في وضح النهار 489 00:27:54,112 --> 00:27:57,091 لن يأتي ليلة مثل اللص. 490 00:27:58,272 --> 00:28:00,896 تساءل عما إذا كان سيأتي أم لا. 491 00:28:01,439 --> 00:28:02,813 سيأتي.. سيأتي. 492 00:28:04,061 --> 00:28:08,170 أمريكا ليست قريبة. أنت تعرف يستغرق الأمر 22 ساعة حتى بالطائرة. 493 00:28:08,940 --> 00:28:12,834 لقد كان هنا 22 عاما لقد رأيته عندما كان صغيرا. 494 00:28:14,233 --> 00:28:19,198 "أنا أعلم وأنت فقط أعيش في انتظاره، أليس كذلك؟" 495 00:28:19,957 --> 00:28:21,753 لماذا لا هو لدينا حفيد و فقط... 496 00:28:22,240 --> 00:28:26,117 ...إذا ذهبت لترى ذلك الحين فهو وريثنا الوحيد. حقًا. 497 00:28:26,278 --> 00:28:28,599 انظر دعه يأتي كلما جاء. 498 00:28:29,263 --> 00:28:31,948 ولكن حتى يأتي نحن سوف تضطر إلى العيش ... 499 00:28:31,973 --> 00:28:34,921 "...أن نكون لبعضنا البعض الدعم، أليس كذلك؟" 500 00:28:37,206 --> 00:28:39,624 واحد...قل لي شيئا واحدا. 501 00:28:40,756 --> 00:28:43,725 "عندما سيأتي، كيف سيتم التعرف عليه؟" 502 00:28:44,367 --> 00:28:47,980 لا تقلق أنا متأكد. - نعم. 503 00:28:48,429 --> 00:28:51,192 نحن... سنشعر بذلك لوحدنا. 504 00:28:51,464 --> 00:28:52,281 (تنهدات) 505 00:28:52,306 --> 00:28:54,929 "هيا، إنه جدا متأخرا، دعنا نذهب للنوم." 506 00:28:58,767 --> 00:29:00,023 أطفئ الأضواء. 507 00:29:01,972 --> 00:29:04,616 ما الفرق الذي يحدثه؟ هل هناك نور أم ظلام؟ 508 00:29:04,641 --> 00:29:05,375 (تنهدات) 509 00:29:05,400 --> 00:29:09,443 نحن متجهون لليالي 24 hours a day. - نعم. 510 00:29:10,096 --> 00:29:12,484 ثم لماذا أخذت الشعلة والخروج؟ 511 00:29:12,615 --> 00:29:15,488 نعم. حتى أن اللصوص لا تتعرف... 512 00:29:16,088 --> 00:29:18,850 ... أن اثنين من المكفوفين البقاء في هذا البنغل. 513 00:29:21,626 --> 00:29:23,645 يا العجوز ينخدع نحن كلاهما أعمى! 514 00:29:24,799 --> 00:29:25,915 إنهم ليسوا صم. 515 00:29:31,729 --> 00:29:35,045 "كالينجور، آخر محطة للحافلات. - آخر محطة للحافلات." 516 00:29:35,512 --> 00:29:38,852 ممر الكنيسة. البنغل الأخير. - البنغل الأخير. 517 00:29:38,900 --> 00:29:39,818 اسم البنغل؟ 518 00:29:39,859 --> 00:29:42,477 شانتي نيكيتان. - ليس ناري نيكيتان بل شانتي نايكي... 519 00:29:42,502 --> 00:29:45,359 قلت شانتي نيكيتان فقط. - شانتي نيكيتان. 520 00:29:45,610 --> 00:29:47,925 أي طابق؟ - من جاء؟ من جاء؟ 521 00:29:48,605 --> 00:29:52,566 يسأل في أي طابق. - هل الطابق العلوي الخاص بك فارغ أم ماذا؟ 522 00:29:52,630 --> 00:29:55,750 قلت طابق واحد... طابق واحد! يسأل عن أي طابق! 523 00:29:55,808 --> 00:29:58,187 شخصان يقيمان هناك رجل عجوز وسيدة عجوز. 524 00:29:58,212 --> 00:30:02,395 كلاهما أعمى. - أعمى! سيتم إنجاز عملك. 525 00:30:05,335 --> 00:30:07,635 (زقزقة الطيور) 526 00:30:08,422 --> 00:30:11,725 (جرس المعبد) 527 00:30:12,762 --> 00:30:13,905 مهلا أين هو جوبال؟ 528 00:30:34,894 --> 00:30:37,629 ما الذي تفكر فيه؟ - هناك فكرة. 529 00:30:39,098 --> 00:30:41,040 ماذا لو دخلت المنزل مثل سمير؟ 530 00:30:45,725 --> 00:30:47,335 مهلا ماذا لو عرفوا بعد ذلك؟ 531 00:30:50,227 --> 00:30:54,055 لا يمكنهم رؤية أي شيء يواجهه هو ما الفرق الذي يحدثه؟ 532 00:30:54,390 --> 00:30:56,507 لا... لا، إنها خطيئة أن تفعل مثل هذا. 533 00:30:56,688 --> 00:30:59,655 مهلا أعتقد أنه مثل هذا البنغل الكبير. 534 00:30:59,962 --> 00:31:02,460 Our lives will be made. لا مشكلة الطعام والشراب! 535 00:31:03,365 --> 00:31:05,115 لكن كلاكما سوف تفعل ذلك يجب أن تبقى مثل لاكي. 536 00:31:06,201 --> 00:31:07,147 ماذا تقصد؟ 537 00:31:07,172 --> 00:31:09,748 أعني أنه سيتعين عليكما ذلك ابق غبيًا وأصمًا مثل لاكي. 538 00:31:10,407 --> 00:31:13,831 لن يتكلم أحد. فقط سأتكلم. - شكرًا لك. 539 00:31:14,054 --> 00:31:16,345 رأسي ينفجر بعد سماعهم يتحدثون. يا! 540 00:31:16,685 --> 00:31:19,056 مهلا ترى أنني لن أكون قادرا على ذلك للقيام بذلك. وانا ذاهب. 541 00:31:19,176 --> 00:31:20,986 مهلا أين أنت الذهاب؟ مهلا اتركني. 542 00:31:22,095 --> 00:31:23,986 مهلا ماذا تفعلون يا رفاق! - لن تستمع! 543 00:31:24,027 --> 00:31:26,445 إلى أين أنت ذاهب؟ - هل أنتم جميعا لا تخجلون! 544 00:31:34,393 --> 00:31:37,660 يا! مهلا من هو؟ من... 545 00:31:41,102 --> 00:31:42,452 من... من هو؟ 546 00:31:43,955 --> 00:31:45,989 من أنت؟ يقول! 547 00:31:46,366 --> 00:31:47,816 (موسيقى خلفية) 548 00:31:47,841 --> 00:31:51,889 يقول! من أنت! من هم أنت؟ من أنت أيها اللص! 549 00:31:52,412 --> 00:31:54,092 سأتصل ب شرطة. شرطة. لص! 550 00:31:55,116 --> 00:31:57,855 من أنت، قل! أخبر أو وإلا سأتصل بالشرطة وأخبرهم! 551 00:32:00,407 --> 00:32:04,238 أنا... أنا... - من أنا؟ - أنا... أنا... أنا... - من أنا؟ - أنت الجد. 552 00:32:04,374 --> 00:32:07,533 من أنت أيها اللص؟ - أنا... أنا... أنا سمير. 553 00:32:07,658 --> 00:32:10,038 سمير؟ من سمير؟ - سمير حفيدك! 554 00:32:10,368 --> 00:32:13,419 سمير! - حفيدي؟ 555 00:32:14,431 --> 00:32:16,955 حفيدي، لقد أتيت من أمريكا! 556 00:32:17,743 --> 00:32:21,619 فلماذا لم تقل حتى الآن؟ - مفاجأة... مفاجأة! 557 00:32:21,644 --> 00:32:23,210 مفاجأة. 558 00:32:23,259 --> 00:32:24,396 كيف أتيت؟ 559 00:32:24,421 --> 00:32:27,337 (رنين) 560 00:32:27,623 --> 00:32:32,309 الطيران. - طارت؟ - في الطائرة... في الطائرة. 561 00:32:32,576 --> 00:32:36,878 لقد أتيت فجأة. أنت كان ينبغي أن أقول أنك قادم. 562 00:32:38,177 --> 00:32:41,216 كان يجب أن تكتب رسالة. أو كان عليك أن تخبر أحداً 563 00:32:41,999 --> 00:32:44,157 كان ينبغي عليك الاتصال. - رأيت فيلم Swades لذلك جئت. 564 00:32:44,182 --> 00:32:49,224 Swades. مرحبًا سواديس في فيديش (أجنبي). 565 00:32:50,710 --> 00:32:53,253 الآن أوقفوا جيشكم التحقيق. - نعم... نعم... نعم. 566 00:32:53,573 --> 00:32:56,943 لقد جاء حفيدي بعد سنوات عديدة. 567 00:32:57,216 --> 00:33:00,953 دعه يتنفس على الأقل سهل. تعال... تعال يا بني، تعال. 568 00:33:01,208 --> 00:33:04,408 يأتي. لقد أتيت بعد الكثير تأتي سنوات. -كن حذرا من الأريكة. 569 00:33:05,186 --> 00:33:07,456 تعال واجلس... اجلس. لديك طرت لا بد أنك متعب. 570 00:33:07,481 --> 00:33:11,849 اجلس... اجلس... اجلس - هذا كل شيء. -يا أين أنت ذاهب، اجلس... اجلس. 571 00:33:12,700 --> 00:33:14,925 أين أمتعتك؟ - لقد أحضرتهم. 572 00:33:15,108 --> 00:33:16,250 لدي ثلاث حقائب. 573 00:33:16,291 --> 00:33:18,918 احتفظ بهم بالداخل هناك هناك الكثير من اللصوص هنا. 574 00:33:21,249 --> 00:33:24,944 في أي رحلة أتيت؟ - ذلك... من أمريكا! 575 00:33:25,206 --> 00:33:27,600 نيويورك إلى غوا! - الآن غوا مباشرة؟ 576 00:33:27,833 --> 00:33:29,428 أنت ستبقى في شيكاغو، أليس كذلك؟ 577 00:33:30,989 --> 00:33:34,299 هذا... لقد تحولت. - لقد تحولت، حسنا. 578 00:33:34,732 --> 00:33:35,772 أين أقمت في نيويورك؟ 579 00:33:36,975 --> 00:33:40,819 نيويورك تلك... - هذا هناك. 580 00:33:40,852 --> 00:33:42,325 أين تقيم؟ أين؟ - هناك. 581 00:33:42,503 --> 00:33:44,388 أين تقيم؟ نيويورك كلها؟ 582 00:33:46,573 --> 00:33:48,421 ملكة جاسي! - ملكة جاسي؟ 583 00:33:48,653 --> 00:33:53,058 شعلة النار! أنا لا أبقى بالقرب من منزل بلاصاحب. 584 00:33:54,284 --> 00:33:57,918 تمثال! - تمثال؟ -تمثال باتا... باتا. 585 00:33:57,959 --> 00:34:01,054 ليب... تمثال الحرية. بجانب تمثال الحرية. - نعم. 586 00:34:01,095 --> 00:34:05,163 تمثال الحرية، حسنًا. لكن التمثال في الماء. 587 00:34:05,438 --> 00:34:08,384 من متى؟ - من دائما أو حتى أن تحول؟ 588 00:34:09,178 --> 00:34:10,832 لا كنت أمزح أفتح النافذة... 589 00:34:11,117 --> 00:34:12,803 ...من المنزل ثم أستطيع أن أرى ذلك. 590 00:34:12,828 --> 00:34:16,531 (موسيقى خلفية) 591 00:34:18,581 --> 00:34:20,294 حسنًا، لديك منزل يواجه ذلك. 592 00:34:23,424 --> 00:34:25,649 كم كان جميلاً لو كان والديك سيأتيان. 593 00:34:30,733 --> 00:34:33,914 ماذا حدث؟ ماذا حدث! 594 00:34:34,326 --> 00:34:37,317 الجد، كان هناك قطة. - هل كانت قطة أم ثور؟ 595 00:34:39,233 --> 00:34:40,493 هل تلك القطة صينية؟ 596 00:34:41,293 --> 00:34:43,921 يا أنت التزم الصمت! - أنت تتحدث مثل هذا مع جدك! 597 00:34:44,180 --> 00:34:47,697 أين قيمك؟ ألا يستطيع الجد المزاح على قطة؟ 598 00:34:48,062 --> 00:34:49,921 لقد تعلمت هذا من على متن الطائرة ويأتي؟ 599 00:34:50,046 --> 00:34:54,438 مهلا، توقف! - قف؟ من ذهب؟ من ذهب؟ 600 00:34:54,821 --> 00:34:57,085 "الجد، لا تتوقف، جوع... جوع." 601 00:34:57,272 --> 00:34:59,319 يجب أن يكون جائعا لديه تأتي من بعيد جدا. 602 00:34:59,658 --> 00:35:02,786 "انتظر يا بني. سأطبخ فقط الطعام ويأتي. - أربع لوحات." 603 00:35:03,087 --> 00:35:04,165 لماذا أربع لوحات؟ 604 00:35:04,659 --> 00:35:10,130 ذلك...أني حملت ثلاثة حقائب معي لذلك أنا جائع. 605 00:35:10,403 --> 00:35:12,154 "ثلاث حالات دعوى أربع لوحات، صحيح." 606 00:35:12,180 --> 00:35:15,661 "لا...لا...لا...لا ليس أربعة اليوم في طبق واحد أنت فقط، أنا..." 607 00:35:15,702 --> 00:35:18,646 ...و جدك سوف نتناول الطعام معًا. 608 00:35:18,687 --> 00:35:20,938 نعم... نعم. - طيب أحضري الطعام بسرعة . 609 00:35:21,241 --> 00:35:23,827 لماذا صوتك القادمة من بعيد؟ 610 00:35:23,983 --> 00:35:26,046 "ذلك الجد، تلك... معدتي..." 611 00:35:26,087 --> 00:35:28,950 ...فارغة حتى صدى صوتي. 612 00:35:28,991 --> 00:35:31,163 "حسنًا، إنه صدى. - الله! لقد أصيب بالجنون". 613 00:35:31,204 --> 00:35:34,202 "مازلت لم تخبرني عنوانك البريدي يا بني." 614 00:35:35,378 --> 00:35:37,380 يستمع. - نعم. 615 00:35:37,630 --> 00:35:39,419 قم بإزالة المربع الموضح الزبدة من الأعلى بالنسبة لي. 616 00:35:39,562 --> 00:35:42,737 نعم. - اذهب لإزالة الصندوق. 617 00:35:42,778 --> 00:35:45,919 نعم لقد جاء حفيد ذلك اليوم سيكون هناك زبدة صافية. 618 00:35:46,047 --> 00:35:49,510 "وإلا فلا زيت ولا توضيح الزبدة بالنسبة لي. الخبز الجاف." 619 00:35:49,535 --> 00:35:52,990 (موسيقى خلفية) 620 00:35:53,224 --> 00:35:53,924 مهلا! 621 00:35:54,907 --> 00:35:55,594 لا أريد البقاء هنا! 622 00:35:55,635 --> 00:35:57,351 إذا بقينا معه سنفعل الأرض مباشرة في السجن. 623 00:35:57,439 --> 00:35:58,220 وانا ذاهب. 624 00:35:58,261 --> 00:36:01,140 "لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان، أنت نصف جسدي!" 625 00:36:03,667 --> 00:36:05,153 ماذا تقصد بذلك أنا نصف جسدك؟ 626 00:36:05,404 --> 00:36:08,285 أعني بالنسبة للعجوز أنت سمير بالجسد وأنا من الصوت. 627 00:36:08,326 --> 00:36:10,253 نعم وهذه الستائر أذكياء جدًا. 628 00:36:10,433 --> 00:36:12,575 مرة واحدة عندما يلمسون أي شخص لن ينسوا تلك اللمسة أبدًا. 629 00:36:12,683 --> 00:36:14,421 "وحتى الصوت، والآن سوف يستمر بنفس الطريقة." 630 00:36:14,581 --> 00:36:16,891 "لا أستطيع أن أفعل هذا. - سيكون عليك أن تفعل ذلك، لاكسمان. 631 00:36:17,013 --> 00:36:19,609 "الآن سوف يستمر هذا فقط. -اللهم ما قدمت من عمر." 632 00:36:19,841 --> 00:36:21,442 الآن ماذا سيحدث لي؟ 633 00:36:21,658 --> 00:36:24,227 لن يحدث شيء؛ أنت يعيش مثل هذه الحياة منذ فترة طويلة. 634 00:36:24,391 --> 00:36:26,515 انت تتكلم علي إشارات! مهلا اصمت! 635 00:36:26,813 --> 00:36:29,068 "وجوبال، هذا لك الخطة سوف تفشل." 636 00:36:31,881 --> 00:36:34,451 أنا متأكد من أن هؤلاء اثنين من الموضوعات القديمة ليست عمياء. 637 00:36:34,715 --> 00:36:36,122 "كان هذا الرجل العجوز يبحث في وجهي مثل هذا، كما تعلمون!" 638 00:36:36,202 --> 00:36:38,773 يحدق على نطاق واسع! - يا أعمى الناس ينظرون بهذه الطريقة فقط. 639 00:36:38,985 --> 00:36:40,975 مهلا لا تلك السيدة العجوز غمز لي أيضا. 640 00:36:42,103 --> 00:36:43,362 لقد غمزت لك؟ - نعم. 641 00:36:43,769 --> 00:36:45,267 وهذا يعني ذلك إنها عمياء بنسبة 100 درجة. 642 00:36:45,308 --> 00:36:46,850 هي ليست كذلك! - يا هذا! 643 00:36:47,090 --> 00:36:48,708 انظر التزام الصمت أو وإلا سأجعلك... 644 00:36:48,749 --> 00:36:49,926 ... فاقد الوعي و ثم يأخذك إلى الداخل! 645 00:36:49,951 --> 00:36:50,895 ترى أنا... 646 00:36:56,199 --> 00:36:59,530 "مرحبًا! - سمير عزيزي، ال الطعام جاهز. - اصمت!" 647 00:36:59,571 --> 00:37:03,051 هاي صوتي. - آسف... آسف. - وجسد من؟ - مِلكِي. 648 00:37:04,569 --> 00:37:06,374 (بوق السفينة) 649 00:37:06,572 --> 00:37:08,891 رئيس... رئيس... رئيس! 650 00:37:09,671 --> 00:37:11,357 ما هذا؟ - لقد حان ساتو. ساتو! 651 00:37:11,522 --> 00:37:16,687 ضفدع في البحر؟ - ساتو سوباري! يا إلهي. 652 00:37:17,584 --> 00:37:18,584 (غير واضح) 653 00:37:19,373 --> 00:37:22,697 "مهلا! سوباري، مولودتي قاتل! كيف أتيت يا رجل؟" 654 00:37:23,956 --> 00:37:26,060 ماذا تأتي...تأتي؟ أملك هرب للتو من كونه أقل. 655 00:37:26,100 --> 00:37:28,749 أنت تعرف ذلك! - ماذا! - لا أستطيع أنت تعطيني المعلومات الكاملة! 656 00:37:28,922 --> 00:37:31,412 اثنان أعمى! اثنان أعمى! من سوف أقول أن لديهم أربعة حراس شخصيين! 657 00:37:31,452 --> 00:37:32,438 كيف؟ 658 00:37:32,479 --> 00:37:34,747 ثم! مهلا لقد ضربوا جوز الهند مع مثل هذا الهدف ... 659 00:37:34,788 --> 00:37:37,028 ...أنهم إذا ذهبوا إلى الألعاب الأولمبية سوف يجعلون الهند فخورة. 660 00:37:37,108 --> 00:37:39,506 ماذا؟ - سوف يجعلون الهند فخورة! 661 00:37:39,550 --> 00:37:42,039 "مهلا، لماذا تصرخ، ماذا هل تعتقد أنني أصم؟" 662 00:37:42,064 --> 00:37:43,046 (يضحك) 663 00:37:43,071 --> 00:37:43,832 اصمت! 664 00:37:44,765 --> 00:37:46,199 ماذا...ماذا لديك فكرت في المستقبل؟ 665 00:37:46,295 --> 00:37:48,709 "ماذا فكرت، سأفعل إزالة الأشعة السينية من جمجمتي." 666 00:37:48,789 --> 00:37:50,277 و...و سأفعل خذ مسكن الألم. 667 00:37:50,318 --> 00:37:51,911 "سوف تأخذ مسكن الألم، أنت فقط تفعل ذلك فقط." 668 00:37:52,171 --> 00:37:53,973 سوف أقوم بتوظيف آخر قاتل محترف. اذهب. 669 00:37:54,014 --> 00:37:59,083 مهلا! - ماذا! - أعط ساتو سوباري فرصة أخرى من فضلك! 670 00:37:59,818 --> 00:38:02,453 هذه المرة سأذهب مستعدًا تمامًا. - سوف تذهب؟ 671 00:38:02,549 --> 00:38:03,542 نعم. - ثم اذهب. 672 00:38:05,100 --> 00:38:07,486 مهلا لماذا تمشي هكذا؟ 673 00:38:08,306 --> 00:38:11,054 هل تم لصق الظفر من قبل على الجانب الخلفي الخاص بك؟ - لا. 674 00:38:11,665 --> 00:38:13,671 ثم لا يمكنك فهم ألمي. 675 00:38:13,696 --> 00:38:15,679 أنتم جميعا لا تستطيعون أن تفهموا ألمي. انا ذاهب. 676 00:38:15,704 --> 00:38:17,732 "على هذا الجانب الأيمن، هو أعمق بكثير هذا الجانب. نعم." 677 00:38:19,594 --> 00:38:22,692 توقف عن المشي! استمع لي! 678 00:38:22,717 --> 00:38:24,075 لا! لن أستمع لأحد! 679 00:38:24,400 --> 00:38:25,640 يا رفاق لقد جعلتوني عالقة هنا. 680 00:38:25,728 --> 00:38:27,200 علاوة على ذلك، لا تفعل ذلك اسمحوا لي أن آكل أيضا. 681 00:38:27,518 --> 00:38:30,027 اليوم سأقفز من هنا والانتحار. 682 00:38:30,264 --> 00:38:31,732 يا! لامي! 683 00:38:31,773 --> 00:38:36,418 "يا لاكسمان، إذا مت بعد ذلك ماذا سيحدث لنيروبا روي؟" 684 00:38:36,880 --> 00:38:37,786 نيروبا روي؟ 685 00:38:37,866 --> 00:38:39,664 سأتصل بوالدتك نيروبا روي. 686 00:38:39,689 --> 00:38:41,151 لا أستطيع أن أسميها أيشواريا راي. 687 00:38:43,415 --> 00:38:44,890 هذا المبنى مكون من طابقين. 688 00:38:45,140 --> 00:38:46,179 "إذا نجوت خطأ، ثم هل..." 689 00:38:46,220 --> 00:38:47,373 ..كم المصاريف سوف تضطر إلى تحمل؟ 690 00:38:47,568 --> 00:38:48,625 "كما هو الحال، لدينا المالية الوضع ليس جيدًا". 691 00:38:48,697 --> 00:38:51,105 ابقى هادئا! لان منك أنا أتضور جوعا! 692 00:38:51,409 --> 00:38:53,711 ومن الأفضل الالتزام الانتحار بدلا من الجوع! 693 00:38:53,937 --> 00:38:56,508 يستمع! أين سوف نهاية العد الخاص بك؟ 694 00:38:56,549 --> 00:38:57,749 الساعة 3.2... 695 00:38:57,790 --> 00:38:59,779 هذا ليس انتحارًا من نوع "شولاي". انه حقا سوف يموت. 696 00:38:59,820 --> 00:39:02,659 لا يستطيع التبول في الظلام. وسوف ينتحر! 697 00:39:04,524 --> 00:39:05,355 23/4. 698 00:39:05,548 --> 00:39:06,317 يا! يا! 699 00:39:06,459 --> 00:39:10,921 وماذا عني إذا مت؟ لن أتمكن من الكلام! 700 00:39:11,171 --> 00:39:13,685 ومن سيقوم بالدوبلاج الخاص بي؟ 701 00:39:13,750 --> 00:39:14,992 ثم تعال. أنت أيضا تأتي. 702 00:39:15,087 --> 00:39:17,374 من الأفضل أن تنتهي حياتنا إلى الأبد. 703 00:39:17,494 --> 00:39:18,242 أنا مغادر. 704 00:39:18,322 --> 00:39:20,563 "يا لاكي. أنت لديك الوقت، أليس كذلك؟" 705 00:39:20,830 --> 00:39:22,314 افعل شيئًا واحدًا. احصل على آخر حزمة من الوجبات الخفيفة بالنسبة لي. 706 00:39:22,394 --> 00:39:23,008 مشروب بارد. 707 00:39:23,479 --> 00:39:24,866 البرجر الهندي بالنسبة لي. أقل حار. 708 00:39:24,946 --> 00:39:25,943 "كنت ذاهبا ل تموت، أليس كذلك؟" 709 00:39:26,023 --> 00:39:26,770 سوف آكل ثم أموت. 710 00:39:26,811 --> 00:39:27,655 لن أموت بمعدة فارغة. 711 00:39:27,750 --> 00:39:29,015 وإلا سيكون لديك الحموضة. - أنت! 712 00:39:29,761 --> 00:39:32,556 "إذا ماتت، ثم أعطني ساعتك." 713 00:39:35,431 --> 00:39:38,452 "الآن إذا كنت لن تموت، عندها سأدفعك فقط!" 714 00:39:38,532 --> 00:39:39,571 يا لك من صديق! 715 00:39:39,775 --> 00:39:40,625 أنت لا تسمح لي أن يموت بسلام أيضا! 716 00:39:40,666 --> 00:39:41,770 يمكنك العيش بسلام بعد وفاتك! 717 00:39:41,795 --> 00:39:43,861 هذا كثير جدا! لن أموت! - يذهب! 718 00:39:43,902 --> 00:39:45,601 أنا ميت! - دون القفز؟ 719 00:39:46,548 --> 00:39:50,415 (موسيقى خلفية) 720 00:39:55,451 --> 00:39:57,605 يا الله! هي ذلك فتاة على الدرج! 721 00:39:58,286 --> 00:40:00,421 ماذا! هناك قرص مضغوط لها؟ 722 00:40:00,487 --> 00:40:02,183 لا! لقد رأيناها على الدرج في ذلك اليوم! 723 00:40:02,263 --> 00:40:04,329 ينظر! جثث أخرى أيضا يقفون في الطابور. 724 00:40:05,048 --> 00:40:06,250 الرجال رخيصة! 725 00:40:07,157 --> 00:40:08,157 وقح! 726 00:40:09,581 --> 00:40:11,748 ألا يخجلون من رؤيتهم فتاة تغير ملابسها؟ 727 00:40:13,907 --> 00:40:17,030 "أنا أعلم! ليس هناك أي أخلاق في هذا العالم! - نعم يا صديقي!" 728 00:40:17,071 --> 00:40:18,819 إنهم زقزقة في منازل الآخرين! - نعم. 729 00:40:25,284 --> 00:40:26,914 ماذا تفعل! كنا نبحث! 730 00:40:32,757 --> 00:40:33,507 أحمق! 731 00:40:36,465 --> 00:40:39,161 جوبال لا يعرف الفرق بين شراء وصنع الكحول. 732 00:40:40,193 --> 00:40:41,891 اليوم سوف أشرب لمحتوى قلبي. 733 00:40:43,462 --> 00:40:45,204 "بالضبط مشاعري يا صديقي!" 734 00:40:46,424 --> 00:40:48,795 لماذا تجلس يائسا؟ - ثم لماذا يجب أن أفعل؟ 735 00:40:49,124 --> 00:40:51,009 "يا رفاق لا تسمحوا لي أن آكل، اشرب أو انتحر". 736 00:40:51,034 --> 00:40:51,997 ابقى هادئا! 737 00:40:52,022 --> 00:40:53,212 أنظر إلى هذا! يا رفاق لا تدعني أبكي حتى! 738 00:40:53,259 --> 00:40:54,016 سمير! 739 00:40:56,126 --> 00:40:57,057 سمير! 740 00:40:59,343 --> 00:41:02,207 آمل أن يكون الطعام كافياً. هل أكلت بشكل صحيح؟ 741 00:41:02,837 --> 00:41:06,005 آمل أن يكون الطعام كافياً. لماذا لا تقول شيئا؟ 742 00:41:06,424 --> 00:41:08,026 أعتقد أنك تشعر بالنعاس. 743 00:41:08,144 --> 00:41:11,342 "لقد فقدت نومي لفترة طويلة العودة يا عزيزي. منذ وقت طويل إلى الوراء." 744 00:41:12,962 --> 00:41:15,423 قل شيئا. لماذا أنت غاضب؟ 745 00:41:15,642 --> 00:41:18,230 أعتقد أنك لم تحب الطعام المطبوخ من قبل جدتك. 746 00:41:19,485 --> 00:41:20,330 ما يجب القيام به؟ 747 00:41:20,539 --> 00:41:22,341 منذ الوقت الذي قامت فيه فقدت بصرها.. 748 00:41:22,508 --> 00:41:25,563 ...تضيف السكر بدلا من ذلك الملح والملح بدلا من السكر. 749 00:41:25,844 --> 00:41:28,173 أحيانًا أشرب أيضًا الشاي المالح. 750 00:41:28,800 --> 00:41:30,200 قل شيئا. لماذا لا تتكلم. 751 00:41:30,283 --> 00:41:31,816 أعتقد أنك مثل والدك. 752 00:41:31,896 --> 00:41:33,802 حتى ذلك الوقت لم أفعل ذلك ضربته 10 مرات.. 753 00:41:33,843 --> 00:41:35,298 …لن يتكلم. 754 00:41:35,327 --> 00:41:37,113 يقول! يقول! يقول! 755 00:41:38,032 --> 00:41:39,141 يقول! 756 00:41:39,191 --> 00:41:41,213 أنا أيضا قد ضربت والدك كثيرا عندما كان طفلا! 757 00:41:41,235 --> 00:41:42,197 قل شيئا! 758 00:41:42,365 --> 00:41:45,917 أعتقد أنك تحب الضرب من جدك! قل شيئا! 759 00:41:48,821 --> 00:41:50,028 "الجد، كان هناك ورقة التنبول في الفم." 760 00:41:50,124 --> 00:41:50,995 كنت أبحث للحصول على مكان للبصق. 761 00:41:51,036 --> 00:41:53,755 أرى! يجب أن يكون لديك نكاية في مكان جميل. 762 00:41:54,660 --> 00:41:56,501 هل تأكل ورق التنبول في أمريكا أيضاً؟ 763 00:41:56,758 --> 00:41:57,459 إنه متوفر هناك. 764 00:41:57,500 --> 00:41:59,007 "ما رأيك أمريكا يا جدي؟" 765 00:41:59,048 --> 00:42:00,115 في كل زاوية وركن. 766 00:42:00,293 --> 00:42:02,567 ما الدردشة يجري بين الجد والحفيد؟ 767 00:42:02,721 --> 00:42:06,427 لا شئ! كنت أسأل كيف هو الجميع في أمريكا. 768 00:42:06,891 --> 00:42:08,511 وكيف حال امريكا . 769 00:42:10,006 --> 00:42:12,121 كل شيء على ما يرام في أمريكا. - أرى! 770 00:42:12,884 --> 00:42:13,875 وكلاهما؟ 771 00:42:16,515 --> 00:42:17,215 من؟ 772 00:42:18,385 --> 00:42:19,728 مع من تقيم. 773 00:42:19,769 --> 00:42:21,529 آباء! - والديك! 774 00:42:22,561 --> 00:42:25,821 إنهم بخير. إنهم جيدون. إنهم يفتقدونكما كثيرًا. 775 00:42:26,231 --> 00:42:28,082 "إذا افتقدونا، إذن لماذا لم يأتوا؟" 776 00:42:28,343 --> 00:42:30,807 "لو جاءوا فكيف هل كنت ستفتقدهم اليوم؟" 777 00:42:31,519 --> 00:42:33,215 ماذا تقول سوجاتا عني؟ 778 00:42:33,263 --> 00:42:36,934 سوجاتا؟ من؟ - أحمق! نسيت اسم والدتك! 779 00:42:38,235 --> 00:42:42,780 سوجاتا! من! - أحمق! والدتك! والدتك! 780 00:42:42,953 --> 00:42:44,245 "الجد، إنها بخير." 781 00:42:44,325 --> 00:42:45,894 لقد اتصلت بها كأم منذ الطفولة. 782 00:42:45,935 --> 00:42:46,867 لذلك لا أتذكر اسمها. 783 00:42:46,892 --> 00:42:49,826 إنها تفتقدكما كثيرًا. هل يمكنني الذهاب للنوم؟ - ماذا! 784 00:42:50,410 --> 00:42:53,681 في الواقع لقد جئت من مكان بعيد كهذا... 785 00:42:53,773 --> 00:42:55,101 أرى! اضطراب الرحلات الجوية الطويلة! اضطراب الرحلات الجوية الطويلة! 786 00:42:55,126 --> 00:42:55,790 (تنهدات) 787 00:42:55,813 --> 00:42:56,904 إنه متعب! 788 00:42:57,977 --> 00:42:59,624 "الجدة، ملاءات السرير." 789 00:42:59,853 --> 00:43:02,449 كل شيء هناك في الخزانة. 790 00:43:02,490 --> 00:43:03,521 4 ملاءات سرير. 791 00:43:04,090 --> 00:43:05,297 لماذا 4؟ - لماذا 4؟ 792 00:43:06,055 --> 00:43:08,210 الجو بارد جدًا في أمريكا. 793 00:43:08,251 --> 00:43:10,366 لذلك منذ الطفولة لدي عادة أخذ 4 ملاءات. 794 00:43:10,751 --> 00:43:11,949 يذهب! إنه يرقد في الخزانة! 795 00:43:11,990 --> 00:43:14,481 "سوف تحتاج إليها للبرد والساخنة الطقس. اذهب يا عزيزي. اذهب للنوم." 796 00:43:14,600 --> 00:43:15,383 "ليلة سعيدة يا جدي." 797 00:43:15,408 --> 00:43:17,969 يا! هل نسيت عرف البيت ؟ 798 00:43:18,899 --> 00:43:20,186 "جاي شري كريشنا". 799 00:43:20,895 --> 00:43:23,596 "جاي شري كريشنا" -"جاي شري كريشنا." الجد. 800 00:43:23,637 --> 00:43:25,892 "جاي شري كريشنا"! "جاي شري كريشنا"! 801 00:43:26,511 --> 00:43:28,422 ينسى اسم والدته. لكنه يتذكر ليلة سعيدة. 802 00:43:28,463 --> 00:43:29,550 ننسى ذلك! 803 00:43:29,708 --> 00:43:30,694 لماذا يحتاج إلى 4 ملاءات؟ 804 00:43:30,735 --> 00:43:32,748 يجب أن يكون هناك سبب ما. لماذا أنت بعد ذلك! 805 00:43:32,897 --> 00:43:37,037 "لا يوجد سوى 3 ملاءات سرير هنا. - ليس 3، 2!" 806 00:43:37,798 --> 00:43:41,061 "لكننا 4 أشخاص. -مذهل! ليس 2، 1! شكرا." 807 00:43:41,720 --> 00:43:42,240 لكن... 808 00:43:44,350 --> 00:43:47,576 اذهب بعيدا! حتى أنا بحاجة إلى سرير ورقة! وإلا لا أستطيع النوم! 809 00:43:47,617 --> 00:43:50,529 "أنت بحاجة إلى النوم، وليس ملاءة السرير للذهاب إلى النوم. اذهب للنوم." 810 00:43:50,554 --> 00:43:54,630 (موسيقى خلفية) 811 00:44:09,636 --> 00:44:11,811 "الحياة سيئة يا صديقي." 812 00:44:19,372 --> 00:44:22,395 (صراخ) 813 00:44:22,659 --> 00:44:25,256 "فاندي مانترام"! "فاندي مانترام"! 814 00:44:25,281 --> 00:44:26,415 من هذا؟ 815 00:44:26,490 --> 00:44:28,996 "فاندي مانترام"! - اصمت! 816 00:44:29,052 --> 00:44:32,174 ماذا تفعل! ابقى هادئا! - "فاندي مانترام"! "فاندي مانترام"! 817 00:44:32,205 --> 00:44:33,635 ابقى هادئا! -ماذا حدث! 818 00:44:33,944 --> 00:44:34,943 هل جننت! 819 00:44:35,006 --> 00:44:36,086 هل كنت تشاهد "مانجال باندي"! 820 00:44:36,136 --> 00:44:38,213 هل كان شخص ما يعلقك؟ - كنت أرى حلما. 821 00:44:38,816 --> 00:44:39,963 "رأيت ذلك القديم سيدة، الرجل العجوز ..." 822 00:44:39,988 --> 00:44:41,598 ...وكنتم جميعاً تحاول قتلي. 823 00:44:42,127 --> 00:44:44,822 نحن جميعا لم نتكاتف. لكننا نريد أن نقتلك! 824 00:44:44,994 --> 00:44:46,253 سمير! 825 00:44:48,346 --> 00:44:49,196 سمير! 826 00:44:50,455 --> 00:44:53,042 أي حرية تقاتلون في منتصف الليل؟ 827 00:44:53,501 --> 00:44:53,907 هاه؟ 828 00:44:54,191 --> 00:44:55,291 في الحقيقة... 829 00:44:56,386 --> 00:44:58,244 26 يناير يقترب قريبا. كنت أتدرب على ذلك. 830 00:44:58,324 --> 00:45:00,010 أرى! 26 يناير! 831 00:45:00,979 --> 00:45:02,481 لقد ذهب. قبل بضعة أيام. 832 00:45:03,501 --> 00:45:08,486 15 أغسطس سيأتي. - نعم. 15 أغسطس! 15 أغسطس! 833 00:45:08,835 --> 00:45:13,468 "أخبرني شيئًا واحدًا. أنت سمير، أليس كذلك؟" 834 00:45:14,461 --> 00:45:16,741 لا! أنا أجاي ديفجان! لماذا! 835 00:45:17,482 --> 00:45:21,115 "جدي، أنا سمير! أنت سمير! لماذا تسأل؟" 836 00:45:22,059 --> 00:45:24,647 لأنه منذ أن كنت رجعت من امريكا.. 837 00:45:25,608 --> 00:45:28,947 …لم تسأل عن الصندوق. 838 00:45:29,421 --> 00:45:35,799 "صندوق؟ صندوق! نعم يا جدي! أين الصندوق؟ لقد نسيت." 839 00:45:36,355 --> 00:45:40,194 هذا الصندوق هناك. ذلك هو المكان الذي ينبغي أن يكون. 840 00:45:40,961 --> 00:45:41,242 همم. 841 00:45:42,539 --> 00:45:44,473 تذهب إلى النوم. تذهب إلى النوم. 842 00:45:50,093 --> 00:45:51,119 ماذا هناك؟ 843 00:45:52,009 --> 00:45:53,702 "إنها مرتبة، الجد. فراش." 844 00:45:54,099 --> 00:45:54,980 فراش. 845 00:45:59,439 --> 00:46:00,490 الكثير من الأوساخ. 846 00:46:01,039 --> 00:46:01,867 نعم. 847 00:46:05,507 --> 00:46:10,117 جففها في الشمس. جفف المرتبة. 848 00:46:11,275 --> 00:46:12,692 "جاي شري كريشنا، جدي!" 849 00:46:13,323 --> 00:46:15,825 طاب مساؤك. نوما عميقا. 850 00:46:16,007 --> 00:46:19,367 "ليس صندوقًا! إذا كان هناك مسدس، ثم كنت سأطلق عليه النار". 851 00:46:21,277 --> 00:46:22,694 اذهب إلى النوم! اذهب إلى النوم! 852 00:46:23,549 --> 00:46:25,680 انها تؤلم كثيرا؟ أين هل هذا مؤلم؟ أرِنِي! 853 00:47:17,934 --> 00:47:19,227 من هناك؟ من هناك؟ 854 00:47:19,307 --> 00:47:21,126 أنا هناك. ماذا حدث؟ 855 00:47:22,795 --> 00:47:24,795 لماذا صافرة؟ - صافرة؟ 856 00:47:26,082 --> 00:47:29,053 "حبيبي بعد الأربعين سنوات من الزواج… " 857 00:47:29,907 --> 00:47:33,169 ...الزوج يستطيع إطلاق النار فقط زوجته. ولكن ليس صافرة. 858 00:47:40,309 --> 00:47:42,165 من هناك؟ ماذا حدث؟ 859 00:47:42,952 --> 00:47:45,029 "لا شيء يا جدي. قطة صينية." 860 00:47:45,109 --> 00:47:47,296 قطة صينية. قطة صينية. 861 00:47:47,345 --> 00:47:48,813 قطة! - يذهب! 862 00:47:48,971 --> 00:47:50,445 "ماذا؟ - الجد، القطة!" 863 00:47:50,810 --> 00:47:52,139 سوف يشرب كل الحليب! 864 00:47:54,231 --> 00:47:55,255 "أنا أراقب يا عزيزي." 865 00:47:55,919 --> 00:47:57,982 لقد نسيت أن اطلب بركات الشيخ أيضًا. 866 00:47:58,603 --> 00:47:59,771 يأتي. المس قدمي. 867 00:47:59,890 --> 00:48:01,134 في الواقع... جدي! 868 00:48:01,175 --> 00:48:04,668 ماذا! يأتي! يأتي! اطلب بركاتي. 869 00:48:05,057 --> 00:48:08,882 في الواقع... جدي! - ماذا! اطلب بركاتي. 870 00:48:09,521 --> 00:48:13,334 يأتي! اطلب بركاتي! يأتي! 871 00:48:13,359 --> 00:48:14,118 قف بشكل مستقيم! 872 00:48:14,939 --> 00:48:16,712 هل ستتحدث مثل هذا مع جدك؟ 873 00:48:17,153 --> 00:48:18,629 ستقول قف مستقيماً! أحمق! 874 00:48:18,933 --> 00:48:21,941 "كنت أتحدث إلى الله يا جدي." 875 00:48:22,021 --> 00:48:22,842 كنت أقوم بالتبجيل. 876 00:48:22,867 --> 00:48:24,889 حيث تقوم بأداء تبجيل أو توبيخ جدك. 877 00:48:25,054 --> 00:48:28,591 يأتي! يأتي! تسعى بركاتي! يأتي! 878 00:48:32,923 --> 00:48:33,633 ماذا حدث؟ 879 00:48:33,728 --> 00:48:36,366 "القط الصيني، الجد!" 880 00:48:39,510 --> 00:48:40,129 رائع! 881 00:48:40,210 --> 00:48:41,196 لماذا تجلس هنا؟ 882 00:48:41,276 --> 00:48:43,654 أنت تعرف أنه في ورطة هناك! ما الذي تفعله هنا! 883 00:48:46,394 --> 00:48:46,832 يا إلهي! 884 00:48:47,235 --> 00:48:48,385 مذهل! 885 00:48:53,094 --> 00:48:55,450 لقد أرسلت يا رفاق لجلب هو! ماذا تفعلان هنا؟ 886 00:48:56,100 --> 00:48:57,639 نحن نرى الاغتصاب. - أين؟ 887 00:48:57,735 --> 00:48:58,535 هناك! 888 00:49:00,595 --> 00:49:01,996 لقد وجدنا فرصة جيدة. 889 00:49:02,189 --> 00:49:04,002 سوف نقوم بحفظ الفتاة وأعجب بها! 890 00:49:04,648 --> 00:49:06,406 فكرتك عظيمة! 891 00:49:06,482 --> 00:49:07,605 دعنا نذهب! - تعال! 892 00:49:07,778 --> 00:49:08,263 أطفال.. 893 00:49:08,420 --> 00:49:09,311 سلمان خان قادم! 894 00:49:09,352 --> 00:49:11,323 جاكي شان أيضاً! - انتظر! انتظر! 895 00:49:17,785 --> 00:49:18,215 التافهون. 896 00:49:18,695 --> 00:49:20,205 أريد أن أكون سلمان خان. 897 00:49:20,230 --> 00:49:22,071 أنتم جميعًا ستجعلونني P.T. أوشا. 898 00:49:23,168 --> 00:49:24,423 ما هي الحاجة للتشغيل؟ 899 00:49:25,547 --> 00:49:26,718 سوف نسمي الحد الأقصى؟ 900 00:49:28,295 --> 00:49:29,245 حارس؟ 901 00:49:31,627 --> 00:49:34,579 شرطة! شرطة! نعم! لطيف فكرة! سوف نتصل بالشرطة! 902 00:49:34,605 --> 00:49:35,321 هراء. 903 00:49:35,346 --> 00:49:37,105 أولاً يدخل الأبطال! ومن ثم الشرطة! 904 00:49:37,405 --> 00:49:39,154 قرع الجرس! دق الجرس! أين الجرس؟ 905 00:49:39,179 --> 00:49:41,361 هل هو معبد؟ - أوه نعم! من الخلف! 906 00:49:42,734 --> 00:49:45,935 "انتظر أيها المغتصب! لقد جاء بطلك!" 907 00:49:46,175 --> 00:49:46,763 بطل؟ - نعم. 908 00:49:46,882 --> 00:49:48,929 البطل يكسر الزجاج و يجعل الدخول في الأفلام الهندية. 909 00:49:49,578 --> 00:49:51,564 إنها فكرة عظيمة! - ومن سيكون كبش الفداء؟ 910 00:49:52,207 --> 00:49:52,857 أنا! 911 00:49:56,255 --> 00:49:57,457 مومياء! 912 00:50:11,322 --> 00:50:12,601 من أنتم جميعا! 913 00:50:18,439 --> 00:50:19,747 توقف! توقف! توقف! 914 00:50:20,392 --> 00:50:21,874 "هيا يا أولاد! هيا." 915 00:50:37,629 --> 00:50:39,843 هل تنظر إلينا بغضب؟ أو وجهك هكذا؟ 916 00:50:41,024 --> 00:50:43,048 على الأقل أشكرنا على ذلك ينقذك من المغتصبين. 917 00:50:43,732 --> 00:50:47,552 اسكت! من أنتم جميعا! وكيف تجرؤون جميعا على الدخول! 918 00:50:47,989 --> 00:50:49,962 لقد أفسدتم جميعاً التدريبات! - آسف! 919 00:50:50,856 --> 00:50:52,541 ويعني أنهم لم نغتصبك؟ 920 00:50:52,614 --> 00:50:55,028 يا إلهي! لا! هذا هو موضوع الدراما لدينا! 921 00:50:58,594 --> 00:51:00,489 ماذا فعلت؟ - ألا تخجل! 922 00:51:00,692 --> 00:51:02,046 لنشر مثل هذه الشائعات! 923 00:51:02,087 --> 00:51:05,963 هذه فتاة جميلة. مثل... - السلعة... 924 00:51:06,483 --> 00:51:11,973 هذه الفتاة الغنية! فتاة محترمة! 925 00:51:12,539 --> 00:51:14,073 أنا أشعر بالخجل منكم يا رفاق! 926 00:51:16,457 --> 00:51:21,720 "آسف سيدتي! أرجو المعذرة." 927 00:51:22,077 --> 00:51:26,214 "أنت...استمر. تابع... سيدي، استمر في اغتصابها." 928 00:51:26,584 --> 00:51:27,936 لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت! استمر! 929 00:51:28,531 --> 00:51:32,421 لو سمحت! لو سمحت! استمر! لو سمحت. - أختك تتصل. 930 00:51:32,818 --> 00:51:35,599 عظيم! لم أفعل أي شيء. 931 00:51:36,868 --> 00:51:38,881 أنا رجل محترم. كنت التجوال على الشرفة. 932 00:51:39,144 --> 00:51:41,825 "تجفيف سفني. آسف، تجفيف ملابسي." 933 00:51:43,441 --> 00:51:44,332 هو! - يا! 934 00:51:44,598 --> 00:51:45,522 هو! - لا! 935 00:51:45,547 --> 00:51:47,350 لقد جاء وأخبرني أن هناك فتاة... 936 00:51:47,375 --> 00:51:49,151 ...و4-5 رجال انقضت عليها. 937 00:51:49,402 --> 00:51:50,608 حتى أنني كنت أتساءل أن لا تغتصب... 938 00:51:50,688 --> 00:51:51,757 ...عن طريق تشغيل نظام الموسيقى. 939 00:51:52,976 --> 00:51:54,299 أنا آسف جدا. هذا ليس خطأي. 940 00:51:55,010 --> 00:51:58,738 كذاب! الغشاش! أنا آسف! حقًا! 941 00:51:59,119 --> 00:52:02,622 ليس أنا! ليس أنا! جئت...قال لي. 942 00:52:03,050 --> 00:52:06,098 قال لي أن عدد قليل من الرجال يغتصبون تلك الفتاة البند. 943 00:52:06,413 --> 00:52:10,211 دعنا نذهب ونساعدها. لمساعدتها. لمساعدتها. 944 00:52:10,298 --> 00:52:13,657 ألا تخجلون من نشر مثل هذا أشياء رخيصة عن فتاة محترمة؟ 945 00:52:13,793 --> 00:52:14,168 يا! 946 00:52:14,235 --> 00:52:16,222 ابقى هادئا! لقد أعطى الله لك القدرة على الكلام! 947 00:52:16,247 --> 00:52:18,252 هذا لا يعني أنك سوف نتحدث القمامة! اخرج! 948 00:52:21,096 --> 00:52:22,421 إنها تطلب منك الرحيل. يأتي. 949 00:52:22,696 --> 00:52:24,454 قلت اخرج! - نحن نغادر! 950 00:52:28,679 --> 00:52:32,518 "عفوا يا سيدتي. إنه خطأك." 951 00:52:32,559 --> 00:52:33,592 ماذا تقصد؟ 952 00:52:34,109 --> 00:52:36,080 "تمثيلك كان كذلك حقيقي، أننا لا نستطيع..." 953 00:52:36,105 --> 00:52:37,614 ...منع أنفسنا من إنقاذك. 954 00:52:45,047 --> 00:52:46,645 جوبال يجعلنا نكدح كثيرًا. 955 00:52:46,965 --> 00:52:48,805 وهو نفسه زعماء حوله وهو يرتاح. 956 00:52:48,869 --> 00:52:50,571 مهلا، كلاكما هادئان! 957 00:52:50,596 --> 00:52:53,411 ولهذا السبب أنا هادئ أيضًا. وإلا لكنت... 958 00:52:56,526 --> 00:52:59,295 يا رفاق يمكن أن تهدد فقط وعدم القيام بأي شيء آخر. 959 00:52:59,911 --> 00:53:02,033 "إذا فقدت عقلي، ثم سوف أكسر أسنانه!" 960 00:53:04,847 --> 00:53:07,129 يا رفاق يضحكون! أنت الرجال يعتقدون أنني أمزح! 961 00:53:07,335 --> 00:53:08,776 دعه يأتي أمامي.. 962 00:53:09,232 --> 00:53:11,559 "سأقول له ذلك مهما كان إنها تفعل ذلك، هذا جيد." 963 00:53:12,105 --> 00:53:13,543 "وجوبال، هؤلاء اثنان من الأوغاد ..." 964 00:53:13,584 --> 00:53:14,939 .. يستفزوني ضدك. هل تعلم؟ 965 00:53:17,290 --> 00:53:19,068 "إذا كنت ستضربني إذن لن أغسل الأوعية." 966 00:53:20,977 --> 00:53:21,875 أنت لا تغسله بشكل صحيح. 967 00:53:21,909 --> 00:53:23,679 "انظر، هذا ليس كذلك نظيفة. نظفه مرة أخرى." 968 00:53:24,074 --> 00:53:26,359 تعال! تعال! تعال! 969 00:53:28,958 --> 00:53:29,619 كلاهما أعمى. 970 00:53:29,644 --> 00:53:31,215 لن يعرفوا ما إذا كان أنها نظيفة أو قذرة. 971 00:53:31,433 --> 00:53:33,970 "السلام على رام! السلام على رام! السلام على رام!" 972 00:53:34,011 --> 00:53:36,479 "مرحبًا كريشنا! مرحبًا كريشنا! حائل كريشنا!" 973 00:53:36,774 --> 00:53:37,523 انتهت العبادة؟ 974 00:53:39,478 --> 00:53:40,739 أليس هذا غريبا؟ - ماذا حدث؟ 975 00:53:40,819 --> 00:53:42,610 منذ زمن سمير عاد إلى المنزل... 976 00:53:43,163 --> 00:53:44,987 …لا يسمح لنا أن نفعل أي عمل. 977 00:53:45,348 --> 00:53:46,636 وكان قد بقي في أمريكا. 978 00:53:46,731 --> 00:53:48,562 وهناك عليك أن تفعل ذلك افعل كل شيء بنفسك. 979 00:53:48,863 --> 00:53:49,803 حقًا؟ - نعم. 980 00:53:49,851 --> 00:53:51,735 "مرحبا يا جدي. تحياتي يا جدتي." 981 00:53:51,776 --> 00:53:53,710 نيرالي. خذ العروض. 982 00:53:55,376 --> 00:53:57,181 "الجدة، هل يمكنني الحصول على بعض المخلل؟" 983 00:53:57,222 --> 00:53:58,178 هناك ما يكفي! 984 00:53:58,390 --> 00:54:01,750 مخلل جدتك لا يزال مقيدًا بي هنا. 985 00:54:01,953 --> 00:54:03,181 وإلا رجعت منذ زمن طويل... 986 00:54:03,351 --> 00:54:06,473 مرة أخرى لقد بدأت. أنت تجلس. سأحصل على المخلل. 987 00:54:06,498 --> 00:54:07,780 "حسنا. - تعال يا عزيزي." 988 00:54:08,016 --> 00:54:09,098 "تعال يا جدي." 989 00:54:10,128 --> 00:54:12,483 ماذا جرى؟ يبدو أن الجدة سعيدة جدًا اليوم. 990 00:54:12,620 --> 00:54:13,737 لا بد أن تكون كذلك. 991 00:54:14,293 --> 00:54:16,509 "حفيدها سمير عاد من أمريكا." 992 00:54:16,668 --> 00:54:18,047 حقًا! - "الجد، هل اتصلت بي؟" 993 00:54:18,088 --> 00:54:21,223 لم أتصل بك قط. لقد أتيت دون دعوة. 994 00:54:22,487 --> 00:54:23,211 أنت؟ 995 00:54:23,283 --> 00:54:25,727 "الجد، الماء الساخن الخاص بك الاستحمام جاهز. دعنا نذهب." 996 00:54:25,815 --> 00:54:28,758 "تعال يا عزيزي. معك الدعم...أين ذهبت؟" 997 00:54:28,783 --> 00:54:30,582 يأتي. سوف يبرد. - نعم! نعم! 998 00:54:31,811 --> 00:54:33,665 "تعال. - عزيزي، اجلس. سوف أستحم وأتي." 999 00:54:33,706 --> 00:54:34,709 يأتي. - تمام. 1000 00:54:35,143 --> 00:54:38,122 هل هناك منشفة في الداخل؟ أو هل يجب علي استخدام dhoti الخاص بي؟ 1001 00:54:38,163 --> 00:54:40,108 اذهب للداخل. كل شيء هناك. 1002 00:54:44,068 --> 00:54:46,317 إذن أنت... - هناك الكثير من العمل! 1003 00:54:46,916 --> 00:54:50,611 ماذا! - لا بد لي من القيام الجد وعمل الجدة! 1004 00:54:54,159 --> 00:54:55,979 "بالمناسبة، ماذا تفعل هل تفعل في أمريكا؟" 1005 00:54:56,649 --> 00:55:03,078 أنا...أنا...في أمريكا... أنا أطير الطائرة الورقية. - ماذا! 1006 00:55:03,772 --> 00:55:06,721 أعني أنني أصنع طائرات ورقية. لدي مصنع للطائرات الورقية. 1007 00:55:07,900 --> 00:55:11,052 مصنع الطائرات الورقية! غريب! 1008 00:55:12,366 --> 00:55:14,483 "إنه أمر غريب هنا. لكن في أمريكا هناك طلب عليه." 1009 00:55:14,524 --> 00:55:16,296 أقل من الطيران و المزيد من الطائرات الورقية تطير. 1010 00:55:17,662 --> 00:55:18,624 دعونا نخرج. 1011 00:55:20,589 --> 00:55:21,160 لو سمحت. 1012 00:55:21,352 --> 00:55:22,672 - أنا لا أمانع. - من فضلك تعال. 1013 00:55:22,890 --> 00:55:23,543 من فضلك تعال. 1014 00:55:25,575 --> 00:55:27,834 اهتمامك يكمن في ماذا؟ 1015 00:55:28,110 --> 00:55:31,103 هل سمعت ذلك؟ الخاص بك الفائدة تكمن في ماذا؟ 1016 00:55:31,620 --> 00:55:33,973 لقد نزل للتقبيل في اللقاء الأول. 1017 00:55:34,447 --> 00:55:35,760 دعنا نذهب ونرى ماذا يفعل! - يأتي! 1018 00:55:35,832 --> 00:55:38,046 يعني ما هي هوايتك؟ 1019 00:55:38,222 --> 00:55:41,199 موسيقى! أبهيجيت ساوانت! هو المفضل لدي! 1020 00:55:41,327 --> 00:55:42,257 الألغام أيضا. - أرى. 1021 00:55:42,321 --> 00:55:43,530 يعزف على الجيتار بشكل جيد. 1022 00:55:44,078 --> 00:55:46,781 غيتار؟ إنه مغني! يغني. 1023 00:55:47,072 --> 00:55:47,810 حقًا؟ - نعم. 1024 00:55:48,179 --> 00:55:50,240 ثم من هو الذي يعزف على الجيتار في الخلف؟ 1025 00:55:50,297 --> 00:55:53,591 في الخلف؟ ماذا أعرف؟ - انسى ذلك! 1026 00:55:54,408 --> 00:55:59,625 تلك...أخواتك الأربع... - الأخوات؟ 1027 00:56:00,698 --> 00:56:02,976 أرى! هم! هم ليست أخواتي. 1028 00:56:03,017 --> 00:56:04,617 نحن جميعا ندفع ضيف. نبقى معا. 1029 00:56:05,003 --> 00:56:07,582 كنت أتساءل ماذا والدك يفعل. - ماذا؟ 1030 00:56:08,133 --> 00:56:09,868 يعني ما هي مهنته؟ 1031 00:56:10,838 --> 00:56:11,932 لديه عمل في أحمد آباد. 1032 00:56:12,050 --> 00:56:13,788 أرى. وماذا تفعل؟ 1033 00:56:14,276 --> 00:56:15,804 أريد أن أصبح مصممة أزياء. 1034 00:56:16,003 --> 00:56:17,711 والآن أنا في انتظار نتيجتي. 1035 00:56:17,807 --> 00:56:20,325 بالمناسبة نحن في هذه الأيام تنظيم سباق سيارات بين الزوجين. 1036 00:56:20,431 --> 00:56:22,990 سوف نقوم بالتبرع بالمال للأشخاص المتضررين من الأمطار. 1037 00:56:24,466 --> 00:56:26,162 في ذلك اليوم حصلت أيضا منقوع كثيرا. 1038 00:56:26,912 --> 00:56:28,007 لكنك كنت في أمريكا. 1039 00:56:28,235 --> 00:56:31,963 ماذا! نعم! نعم! يأتي! - أنت شخص مرح! 1040 00:56:36,398 --> 00:56:40,716 في ذلك اليوم إذا كنت قد غمرت المياه أيضًا هنا هل كنت ستساعدني أيضًا؟ 1041 00:56:41,902 --> 00:56:42,902 بالطبع! 1042 00:56:43,944 --> 00:56:45,430 ما كنت أقول... - نعم. 1043 00:56:45,455 --> 00:56:49,016 سباق سيارات الزوجين الذي نحن عليه تنظيم كنت قد أعطيت هذه الفكرة. 1044 00:56:49,258 --> 00:56:50,653 أنا أحب السرعة! أنت تعرف! 1045 00:56:50,938 --> 00:56:53,346 وسوف أدعم مونتي في سباق الغد. 1046 00:56:54,393 --> 00:56:56,287 مونتي؟ من؟ ذلك المغتصب؟ 1047 00:56:58,022 --> 00:57:00,036 نعم. إنه صديقي العزيز. - أرى! 1048 00:57:00,582 --> 00:57:02,263 وأنا متأكد من أنه سيفوز! 1049 00:57:03,254 --> 00:57:05,575 "بالمناسبة، لقد لم يهزم قط." 1050 00:57:06,044 --> 00:57:08,299 حقًا؟ ثم افعل شيئًا واحدًا. 1051 00:57:08,676 --> 00:57:10,520 أنت أيضا تشارك غدا. 1052 00:57:10,939 --> 00:57:12,428 نعم! -ليس لدي الترخيص. 1053 00:57:14,788 --> 00:57:17,357 ضحك شخص ما. - ليس لدي ترخيص لهذا المكان. 1054 00:57:17,645 --> 00:57:20,439 لدي رخصة أمريكا. ليس لدي ترخيص لهذا المكان. 1055 00:57:20,998 --> 00:57:22,567 لذلك كنت أقول... 1056 00:57:22,608 --> 00:57:24,609 الجد : من قام بقفل الباب من الخارج؟ 1057 00:57:25,934 --> 00:57:27,830 الجد : افتح الباب! - هناك! 1058 00:57:29,096 --> 00:57:32,680 سوف آتي. أنت لا تذهب. - لا! لا! أنا هنا فقط. 1059 00:57:33,213 --> 00:57:33,900 الجد : افتح الباب . 1060 00:57:41,743 --> 00:57:43,410 أهلاً! - كلكم... 1061 00:57:43,757 --> 00:57:45,405 نحن نعيش هنا فقط. - هنا؟ 1062 00:57:46,567 --> 00:57:48,650 في الواقع نريد أن نسأل أشياء كثيرة منك. 1063 00:57:48,896 --> 00:57:50,939 "في الوقت الراهن، المغفرة ستكون بخير." 1064 00:57:51,861 --> 00:57:53,218 شكرًا لك. آسف. 1065 00:57:56,171 --> 00:57:56,951 أنا أيضاً. 1066 00:57:58,112 --> 00:58:00,727 في الواقع، لقد أفسدنا تدريبك. 1067 00:58:01,076 --> 00:58:03,867 لم يتمكنوا حتى من اغتصابك بشكل صحيح. آسف جدا لذلك. 1068 00:58:04,474 --> 00:58:05,294 لا بأس! 1069 00:58:07,561 --> 00:58:09,372 ولن تقول آسف. يمين؟ 1070 00:58:10,432 --> 00:58:13,964 لن يتكلم! سوف يفعل لا تتكلم أبدا! هو مثل هذا. 1071 00:58:14,673 --> 00:58:18,142 "بالمناسبة، اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى خادمي العزيز، لاكي." 1072 00:58:19,028 --> 00:58:23,258 "فتى الغسيل الخاص بي، لاكسمان. وطباخي مادهاف." 1073 00:58:23,717 --> 00:58:27,121 "قل مرحبًا يا أولاد! قل مرحبًا! - مرحبا!" 1074 00:58:27,510 --> 00:58:30,017 إنهم عبيدك! لقد ارتدوا ملابس جيدة. 1075 00:58:30,247 --> 00:58:32,596 أعتقد أنك تدفع لهم جيدا. - في الواقع أنا... 1076 00:58:34,525 --> 00:58:36,974 "دعونا نذهب، نيرالي. سوف نتحدث على الطريق. تعال. - حسنًا." 1077 00:58:37,725 --> 00:58:40,328 ضع هذا في المزهرية! يأتي! يأتي! يأتي! 1078 00:58:40,443 --> 00:58:42,403 "عودوا إلى العمل يا أولاد! عودوا إلى العمل!" 1079 00:58:43,468 --> 00:58:44,468 هذا جوبال! 1080 00:58:46,612 --> 00:58:48,833 يجعلنا خادمين! وذهب معها! 1081 00:58:50,062 --> 00:58:52,848 إلى أي مدى سوف يذهب؟ لا يفعل ذلك تعرف كيف تقود السيارة. 1082 00:58:53,723 --> 00:58:55,678 سأفوز بسباق الغد. - ماذا تقصد؟ 1083 00:58:55,983 --> 00:58:57,896 وكأسي سيكون نيرالي! 1084 00:58:58,166 --> 00:59:00,816 ولكن أين السيارة تأتي بالنسبة لنا الناس عديمة الفائدة؟ 1085 00:59:02,512 --> 00:59:03,895 وسوف أقوم بالترتيب لذلك أيضًا. 1086 00:59:07,727 --> 00:59:08,697 ماذا تفعل؟ 1087 00:59:08,858 --> 00:59:11,139 "50! 50! كم! 50!" مادهاف: معذرة يا سيدي." 1088 00:59:15,407 --> 00:59:17,367 مادهاف! - أهلاً! 1089 00:59:19,114 --> 00:59:19,883 أليس كذلك مادهاف! 1090 00:59:20,002 --> 00:59:24,362 لا! انه يدعو لك مادهاف! ثم سوف يدعوك لاكسمان! 1091 00:59:24,403 --> 00:59:28,912 ثم سوف يتصل بك جوبال! لا! قطعا لا! 1092 00:59:28,953 --> 00:59:31,644 هذا هو الرئيس التنفيذي. - وهذا دينكي! 1093 00:59:33,157 --> 00:59:34,838 "مادهاف، هل تعرف علينا؟" 1094 00:59:34,915 --> 00:59:35,384 اه؟ 1095 00:59:36,022 --> 00:59:37,404 ماذا تقول السيدة؟ 1096 00:59:37,453 --> 00:59:39,458 هي تقول ذلك إنها تريد سيارة جميلة. 1097 00:59:39,538 --> 00:59:43,177 السيارة التي تناسب دينكي الخاص بي! - أوه! 1098 00:59:43,820 --> 00:59:47,211 "فهمت! سيدتي، أنظري في هذا. موديل 1965!" 1099 00:59:49,220 --> 00:59:52,937 "الرئيس التنفيذي، هل يتحدث عن سيارة" أو يخبرنا بعيد ميلاده! 1100 00:59:55,184 --> 00:59:57,582 دينكي مضحك جدا! إنها مضحكة جدا! 1101 00:59:57,607 --> 00:59:59,905 المدير التنفيذي. حقًا! تعال الى هنا! 1102 01:00:01,487 --> 01:00:08,072 "سيدتي، انظري إلى ذلك. أ نموذج جميل. مثلك تمامًا." 1103 01:00:08,321 --> 01:00:10,149 دعونا نرى النموذج. إنساها. 1104 01:00:10,255 --> 01:00:11,205 - يأتي. - يأتي. 1105 01:00:11,394 --> 01:00:13,034 "نا نا نا" - أوه! 1106 01:00:13,110 --> 01:00:15,273 أنظر إلى هذا! ال أحدث وسرعة السيارة! 1107 01:00:16,009 --> 01:00:17,518 هو في الطلب في السوق. 1108 01:00:17,969 --> 01:00:20,506 وليس هناك مثل هذا البضائع في السوق أيضا. 1109 01:00:20,632 --> 01:00:22,923 "نحن لا نريد البضائع، نحن تريد سيارة. لدينا بضائع." 1110 01:00:24,026 --> 01:00:25,530 وسأضطر إلى اختبار قيادتها. 1111 01:00:25,719 --> 01:00:27,102 نعم. هل يمكننا اختبار قيادتها؟ لو سمحت. 1112 01:00:27,175 --> 01:00:28,800 دعونا نأخذ اختبار القيادة. - شكرًا لك. 1113 01:00:28,880 --> 01:00:30,166 هل ستجلس على حضني؟ 1114 01:00:30,703 --> 01:00:32,244 - امسك هذا! - أُووبس! 1115 01:00:33,048 --> 01:00:35,141 خذ دفتر الشيكات. املأ المبلغ. 1116 01:00:35,237 --> 01:00:36,999 "أراك قريبا. - وداعاً أيها الكارتون." 1117 01:00:37,813 --> 01:00:39,550 أُووبس! آسف، الرجل الخطأ! 1118 01:00:40,169 --> 01:00:41,481 - وداعا حبيبتي! - هيا." 1119 01:00:44,174 --> 01:00:45,242 "حذرا، دينكي". 1120 01:00:48,292 --> 01:00:54,284 أنيق! خذ صغيرة اختبار القيادة. أنيق! 1121 01:00:55,745 --> 01:00:56,984 "جولمال!" 1122 01:00:58,989 --> 01:01:00,726 إيصال لجمعية جانباتي الخيرية. 1123 01:01:01,756 --> 01:01:04,931 "يا دينكي! لقد خدعتني!" 1124 01:01:06,329 --> 01:01:07,537 "مساء الخير أيها الأصدقاء!" 1125 01:01:08,164 --> 01:01:11,601 مرحبا بكم في كاسترول جي تي اكس موتور تشيس 2006 1126 01:01:12,099 --> 01:01:14,003 نحن ممتنون لكم جميعا. 1127 01:01:14,140 --> 01:01:16,228 أنكم جميعاً شاركتم في هذا التجمع من أجل... 1128 01:01:16,308 --> 01:01:19,011 ... إغاثة هطول الأمطار في 26 يوليو. 1129 01:01:19,407 --> 01:01:23,154 ولزيادة إثارة هذا السباق.. 1130 01:01:23,368 --> 01:01:27,271 ...الفائز في هذا السباق سوف احصل على جائزة شيك بقيمة 5 كهس. 1131 01:01:31,597 --> 01:01:33,202 لن تكون قادرًا على هزيمة مونتي. 1132 01:01:33,781 --> 01:01:34,981 يبدو أنه محترف. 1133 01:01:35,247 --> 01:01:37,864 حتى أنا محترف! انظر إلى فكرتي! 1134 01:01:38,415 --> 01:01:39,095 نعم! طفل! 1135 01:01:48,224 --> 01:01:49,361 "جولمال". 1136 01:02:22,607 --> 01:02:24,081 تعال! 1137 01:02:32,724 --> 01:02:33,464 "جولمال!" 1138 01:02:33,489 --> 01:02:34,339 أسرع! 1139 01:02:58,640 --> 01:02:59,890 أسرع! أسرع! 1140 01:03:15,206 --> 01:03:16,556 حصلت على التوجيه! فهمتها. 1141 01:04:27,062 --> 01:04:27,867 أهلاً! 1142 01:04:28,938 --> 01:04:29,453 أهلاً! 1143 01:04:46,657 --> 01:04:48,073 بنزينها لا ينتهي. 1144 01:04:48,235 --> 01:04:48,935 ماذا 1145 01:04:51,499 --> 01:04:52,794 سوف يصل البنزين لدينا! 1146 01:05:11,214 --> 01:05:13,638 مونتي! انتهى البنزين! يا إلهي! 1147 01:05:13,735 --> 01:05:15,135 ماذا يحدث! 1148 01:05:15,802 --> 01:05:16,684 اركض بسرعة! 1149 01:05:16,754 --> 01:05:17,616 لماذا لا تقول أي شيء؟ 1150 01:05:20,635 --> 01:05:22,529 هناك الكثير البنزين في سيارتك! 1151 01:05:26,870 --> 01:05:27,720 لو سمحت! 1152 01:05:28,683 --> 01:05:30,233 شرفي على المحك! 1153 01:05:30,528 --> 01:05:32,113 تعال! تعال! تعال! 1154 01:05:32,276 --> 01:05:34,683 تعال! تعال! تعال! 1155 01:05:36,892 --> 01:05:38,506 تعال! تعال! تعال! 1156 01:05:40,887 --> 01:05:44,456 من أجل نيرالي! يأتي على! أكثر قليلا! 1157 01:05:44,576 --> 01:05:45,232 أكثر من ذلك بقليل. 1158 01:05:45,429 --> 01:05:45,945 تعال. 1159 01:05:49,926 --> 01:05:51,119 لقد فزنا! 1160 01:05:51,879 --> 01:05:52,582 مدهش. 1161 01:05:57,782 --> 01:05:58,732 هراء! 1162 01:05:59,853 --> 01:06:00,915 رأيت قيادتك! 1163 01:06:00,956 --> 01:06:03,150 يجب عليك المشاركة في أ سباق الثور! ليس سباق سيارات! 1164 01:06:04,561 --> 01:06:07,473 "نيرالي، أنا لا أعرف كيف البنزين وصل إلى السيارة". 1165 01:06:07,596 --> 01:06:08,757 إذا لم يكن لديك المال لشراء البنزين.. 1166 01:06:08,798 --> 01:06:10,159 ...فلماذا فعلت ذلك؟ المشاركة في سباق السيارات! 1167 01:06:10,239 --> 01:06:12,330 يستريح! - لقد سخرت مني أيضاً! 1168 01:06:12,371 --> 01:06:13,709 نحن نجتمع لتناول طعام الغداء. سأشرح بعد ذلك. 1169 01:06:13,984 --> 01:06:16,340 الغداء ومعكم! سأفعل ولا حتى تناول الشاي معك! 1170 01:06:17,469 --> 01:06:18,869 "نيرالي، استمع!" 1171 01:06:20,523 --> 01:06:22,704 اتركني! اتركني! 1172 01:06:23,869 --> 01:06:28,589 الآن أدعو الفائز على خشبة المسرح كاسترول جي تي اكس موتور تشيس 2006. 1173 01:06:28,962 --> 01:06:30,750 السيد مادهاف سينغ غاي! 1174 01:06:30,945 --> 01:06:35,668 مادهاف! - مادهاف! - مادهاف! - مادهاف! 1175 01:06:38,862 --> 01:06:39,347 نعم! 1176 01:06:39,784 --> 01:06:41,334 شكرًا لك! شكرًا لك! 1177 01:06:42,894 --> 01:06:45,886 وهنا يأتي شيك بـ 5 آلاف. 1178 01:06:52,225 --> 01:06:54,533 نعم! نعم! 1179 01:06:54,907 --> 01:06:59,357 الآن كما قرر السيد مادهاف وسيتبرع سينغ بالمبلغ.. 1180 01:06:59,750 --> 01:07:02,862 ...إلى 26 يوليو هطول الأمطار جمعية الإغاثة الخيرية. 1181 01:07:13,504 --> 01:07:15,577 رائع! انه وسيم جدا. لا؟ 1182 01:07:15,602 --> 01:07:17,363 "أنت أيضا لا أقل من ذلك يا عزيزي!" 1183 01:07:17,509 --> 01:07:18,935 هل ستأتي لمدة 9-12؟ 1184 01:07:21,803 --> 01:07:24,605 أنت! إنه لك هواية اثارة البنات ! 1185 01:07:25,075 --> 01:07:25,993 اسكت! 1186 01:07:30,488 --> 01:07:33,098 لماذا لم تخبرها شيء؟ لا يمكنك التحدث. 1187 01:07:35,177 --> 01:07:37,164 كنت أمزح فقط! لماذا تشعر بالسوء؟ 1188 01:07:41,135 --> 01:07:42,841 أنت تعرف! يجب أن تقود. 1189 01:07:45,561 --> 01:07:48,702 هل تعرف شوباش غاي؟ وهو قريب لي. 1190 01:07:49,424 --> 01:07:52,019 لكنه لا يطلقني. وأريد أن أكون ممثلاً. 1191 01:07:52,257 --> 01:07:55,707 لذلك لا بد لي من ذلك عن غير قصد إنتاج وإخراج الفيلم. 1192 01:07:56,097 --> 01:07:57,485 'أويما! ' - ماذا حدث؟ 1193 01:07:58,223 --> 01:08:00,238 إنه اسمي فيلم! اسم الفيلم الخاص بي! 1194 01:08:00,484 --> 01:08:01,888 وأنا البطل. 1195 01:08:02,312 --> 01:08:03,768 ثم ماذا كنت ماذا تفعل في شانتي نيكيتان؟ 1196 01:08:03,807 --> 01:08:05,104 أوه... 1197 01:08:05,458 --> 01:08:07,019 أنا ممثل الأسلوب! ممثل الطريقة! 1198 01:08:07,724 --> 01:08:10,365 ترى أنا أصنع فيلم عن الخدم. 1199 01:08:10,679 --> 01:08:13,765 وأردت أن أعرف الخدم عن كثب. نعم! 1200 01:08:13,929 --> 01:08:16,684 أرى! إذن أنت منشد الكمال؟ 1201 01:08:16,917 --> 01:08:18,631 دائماً! دائماً! 1202 01:08:18,875 --> 01:08:22,365 لا بد أنك رأيت كيف كان الأمر معي توقفت عند خط السباق. - نعم! 1203 01:08:22,445 --> 01:08:25,256 لا في الامام ولا على الظهر. مجرد الكمال. 1204 01:08:25,281 --> 01:08:25,884 يمين؟ 1205 01:08:26,239 --> 01:08:28,385 هل تتناول الغداء؟ سوف هل تتناول الغداء معي؟ 1206 01:08:28,534 --> 01:08:31,570 اليوم أنا...يعني... - لا! لا! لا! 1207 01:08:32,414 --> 01:08:34,744 "انظر يا منشد الكمال سوف ينكسر القلب." 1208 01:08:35,176 --> 01:08:37,347 مثل كيف كسرت خزان البنزين. 1209 01:08:39,370 --> 01:08:41,275 "جولمال!" 1210 01:08:42,314 --> 01:08:42,736 يا إلهي! 1211 01:08:43,226 --> 01:08:44,074 إنه ملكي! 1212 01:08:44,331 --> 01:08:46,043 "هذه الجائزة تنتمي لك يا نيرالي." 1213 01:08:47,013 --> 01:08:49,823 لقد قام هذا الأحمق ثقب في خزان الوقود الخاص بك! 1214 01:08:50,581 --> 01:08:53,038 بحيث تخسر هذا السباق! 1215 01:08:54,983 --> 01:08:57,509 وجهه مثل وجهي! هناك آخر مثلي! 1216 01:08:57,596 --> 01:09:01,756 أحمق! لقد علمتك القيادة! - كاذب! 1217 01:09:01,836 --> 01:09:03,181 لا للغش! - أنت تكذب! 1218 01:09:03,222 --> 01:09:04,653 ما فكرت فيك و ماذا تبين لك! 1219 01:09:05,764 --> 01:09:06,919 "فليكن يا نيرالي." 1220 01:09:07,300 --> 01:09:09,333 ومن غير المجدي قفل الأبواق مع مثل هؤلاء الناس القذرة. 1221 01:09:09,452 --> 01:09:12,300 "سوف نفسد مزاجنا. تعال، سأرافقك إلى المنزل. تعال." 1222 01:09:12,580 --> 01:09:13,332 يمكنك الجلوس في أي مكان. 1223 01:09:13,373 --> 01:09:15,601 لن أشفق عليك! 1224 01:09:19,164 --> 01:09:19,593 معذرة! 1225 01:09:20,768 --> 01:09:23,019 الغداء؟ ماذا عن الغداء؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 1226 01:09:53,211 --> 01:09:55,192 سيتعين علينا أن نفعل شيئا عن هذا الطفل جوبال! 1227 01:09:55,998 --> 01:09:58,513 ماذا عن الطفل؟ وهو لم يولد بعد؟ 1228 01:09:59,031 --> 01:10:00,318 افعل شيئًا بشأن جوبال. 1229 01:10:02,416 --> 01:10:03,751 ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ 1230 01:10:05,498 --> 01:10:07,211 تريد أن تقول ذلك لا أستطيع أن أفعل أي شيء! 1231 01:10:07,291 --> 01:10:08,730 لا! لا! يمكنك أن تفعل شيئا. 1232 01:10:09,149 --> 01:10:13,557 أمامه أنت يمكن أن يتوسل ويتوسل. 1233 01:10:14,292 --> 01:10:16,912 "أنت تتحدث أكثر من اللازم أيها الغبي!" 1234 01:10:17,105 --> 01:10:18,369 ما هو ذنبه؟ 1235 01:10:18,776 --> 01:10:21,811 صب غضبك عليه. إذا كان لديك قوى ذكورية. 1236 01:10:21,921 --> 01:10:22,538 ثم. 1237 01:10:23,837 --> 01:10:27,507 لدي قوى ذكورية. لن أشفق عليه! 1238 01:10:27,847 --> 01:10:29,289 جربه. - أنت أيضاً! 1239 01:10:29,369 --> 01:10:32,016 نعم! في ذلك اليوم اتصل بك جوبال أ 'الباورشي' (طباخ) أمام نيرالي. 1240 01:10:32,235 --> 01:10:35,343 "مازلتِ صامتة. نعم، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟" 1241 01:10:36,251 --> 01:10:37,770 هل تعلم لماذا صمت في ذلك اليوم! 1242 01:10:40,191 --> 01:10:41,947 لأن "الباورشي" كان نجاحا كبيرا! 1243 01:10:42,506 --> 01:10:44,624 الكثير من الناس لديهم مجدد هذا الفيلم! 1244 01:10:45,106 --> 01:10:47,040 وإلا فلن أفعل ذلك لقد أنقذته! أقسم! 1245 01:10:47,437 --> 01:10:47,863 نعم. 1246 01:10:47,888 --> 01:10:50,889 "على الرغم من الفوز بالسباق، لا يمكنك إقناع الفتاة." 1247 01:10:51,651 --> 01:10:53,251 "ولكن ماذا يمكنه أن يفعل يا لاكي؟" 1248 01:10:54,901 --> 01:10:56,460 أنت تتحدث كثيرا! 1249 01:11:00,232 --> 01:11:01,557 يستمع! - انسى ذلك! 1250 01:11:01,582 --> 01:11:02,981 ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ 1251 01:11:03,639 --> 01:11:04,690 ماذا يمكنني أن أفعل! 1252 01:11:05,815 --> 01:11:08,642 أنا... قررت. - لقد اتخذت القرار الصحيح. 1253 01:11:09,176 --> 01:11:10,142 لا يمكنك فعل أي شيء! 1254 01:11:10,183 --> 01:11:11,971 لا أستطيع أن أفعل أي شيء! لا أستطيع أن أفعل أي شيء! 1255 01:11:12,012 --> 01:11:14,153 الآن سأريكم ماذا يمكنني أن أفعل! سأفعل... 1256 01:11:16,965 --> 01:11:17,947 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1257 01:11:20,895 --> 01:11:22,402 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1258 01:11:23,455 --> 01:11:25,792 "يمكنك كسر له العظام وكسر أسنانه ..." 1259 01:11:25,833 --> 01:11:28,593 "...اجعله مقعدا، إذا أنت ابن أب واحد." 1260 01:11:29,470 --> 01:11:31,374 لا! - ماذا؟ أنت لست ابن أب واحد! 1261 01:11:31,599 --> 01:11:34,706 ليس هذا! كل هذا يستخدم سيحدث في أفلام الثمانينات. 1262 01:11:34,794 --> 01:11:40,217 كسر الساقين. سأكسر جمجمته! إنه الموت البطيء المعذب! 1263 01:11:41,558 --> 01:11:44,224 حقًا؟ إنه يبالغ. 1264 01:11:45,881 --> 01:11:46,700 ماذا قال الغبي؟ 1265 01:11:46,741 --> 01:11:48,649 هو يقول أنك يفعلون الشيء الصحيح! 1266 01:11:52,526 --> 01:11:54,272 لا نستطيع أن نقول ذلك أمامه! 1267 01:11:58,781 --> 01:12:00,423 تأكد من أنه لن ينجو. 1268 01:12:00,503 --> 01:12:02,817 إذا نجا بعد ذلك لن ننجو. 1269 01:12:04,198 --> 01:12:05,270 هل أنت مشجع لي أو يخيفني؟ 1270 01:12:05,311 --> 01:12:06,394 لا، كن قوياً. 1271 01:12:08,138 --> 01:12:08,998 أنت فقط تنتظر. 1272 01:12:09,078 --> 01:12:11,642 سأحطم جمجمته بهذا الشكل الطريقة التي سوف يصبح أعمى. 1273 01:12:12,012 --> 01:12:13,864 وسوف يستمر في القول آسف لحياته كلها. 1274 01:12:14,271 --> 01:12:16,434 آسف! آسف! آسف! 1275 01:12:16,967 --> 01:12:18,313 سوف تتحطم جمجمته. 1276 01:12:18,393 --> 01:12:20,476 جيد! سوف يصبح وميض. سوف تذهب إلى السجن. 1277 01:12:20,517 --> 01:12:22,473 أنا لست مهتما هذا. نيرالي سيكون لي. 1278 01:12:22,695 --> 01:12:23,994 يا! - لقد جاء! 1279 01:12:26,946 --> 01:12:29,007 يا! أريد أن أتبول! 1280 01:12:30,038 --> 01:12:31,810 "حسنا، سأحتفظ الحمام جاهز." 1281 01:12:31,890 --> 01:12:33,084 اذهب أولا وحطم رأسه! - شكرًا لك. 1282 01:12:46,355 --> 01:12:48,523 أنا أسحقه! أنا اسحق هو! مومياء! مومياء! مومياء! 1283 01:12:48,610 --> 01:12:51,934 دعنا نذهب ونتحقق! يأتي! - نحن معك! يأتي! 1284 01:12:56,422 --> 01:12:57,177 إخفاء وجهك. 1285 01:12:57,415 --> 01:12:59,806 ماذا فعلت؟ أعتقد أنك قتلته! 1286 01:13:00,189 --> 01:13:01,721 أنا لم أقتله. لقد تحطمت للتو مع قضيب. 1287 01:13:01,801 --> 01:13:03,551 لكنك كنت فقط سوف يجعله أعمى. 1288 01:13:04,013 --> 01:13:05,191 إنه يكذب فاقدًا للوعي. 1289 01:13:06,921 --> 01:13:07,343 من هو؟ 1290 01:13:09,223 --> 01:13:10,087 هل رأيت شبحا؟ 1291 01:13:10,160 --> 01:13:10,678 لا 1292 01:13:11,881 --> 01:13:12,729 من هو! 1293 01:13:17,846 --> 01:13:18,552 ماذا يقول؟ 1294 01:13:18,632 --> 01:13:20,327 "اليوم لن تقول أي شيء يا صديقي." 1295 01:13:22,240 --> 01:13:23,648 يقول أنه جائع. 1296 01:13:30,255 --> 01:13:30,816 ابقى هادئا! 1297 01:13:33,196 --> 01:13:34,750 سأفعل... - أين ذهب؟ 1298 01:13:35,831 --> 01:13:38,547 أنا أسأل من هو! - هل الجد في بعض الفوضى؟ 1299 01:13:40,688 --> 01:13:42,412 لم أتوقع هذا من جدتي. 1300 01:13:42,797 --> 01:13:45,183 لا! يمكن أن يكون الجد أيضا. 1301 01:13:46,042 --> 01:13:47,667 ولكن جوبال أنت لطيف جدا. 1302 01:13:47,992 --> 01:13:50,354 "لن يضربك أحد بالـ قضيب. تعال، سأقدم لك العشاء." 1303 01:13:50,395 --> 01:13:52,164 هل طبخت العشاء؟ - لقد أصبحت رقيقة جدا. 1304 01:14:04,504 --> 01:14:07,556 اذهب أنت. أنت تأخذ إجازة. لا يمكنك فعل أي شيء. 1305 01:14:08,590 --> 01:14:12,316 اذهب إلى مكان ما. لقد بعض الخطة الأخرى. يذهب. 1306 01:14:12,906 --> 01:14:13,289 يذهب. 1307 01:14:14,509 --> 01:14:15,657 السلام عليك يا أم مريم! 1308 01:14:17,070 --> 01:14:17,672 اغرب عن وجهي. 1309 01:14:26,651 --> 01:14:27,954 "الجد، هل يجب أن أفعل المزيد؟" 1310 01:14:32,156 --> 01:14:35,538 "الجد، هل فعلت ذلك تشاجرت مع شخص ما؟" 1311 01:14:36,670 --> 01:14:37,463 تشاجر؟ 1312 01:14:38,096 --> 01:14:40,021 أين الأعمى رجل يذهب للقتال؟ 1313 01:14:41,209 --> 01:14:43,956 إنها حياة ممتدة. نحن نتقاتل مع أنفسنا. 1314 01:14:44,429 --> 01:14:47,535 يعني قرض أو شيء من هذا؟ 1315 01:14:48,460 --> 01:14:54,442 لقد أعطيت قرضا. ل والدك. لقد سدد ذلك. 1316 01:14:55,318 --> 01:14:56,323 لقد أرسلك إلى هنا. 1317 01:15:00,968 --> 01:15:02,368 الجد! الجدة! 1318 01:15:04,021 --> 01:15:04,771 أنا عدت مرة أخرى. 1319 01:15:05,076 --> 01:15:06,426 لقد وصلت. 1320 01:15:06,863 --> 01:15:07,465 همم. 1321 01:15:14,284 --> 01:15:15,081 أوه! 1322 01:15:15,228 --> 01:15:17,297 لقد وصلت. - الجدة، الجد." 1323 01:15:17,422 --> 01:15:18,559 بارك الله فيك. 1324 01:15:18,955 --> 01:15:21,585 كيف عدت من جديد؟ - بالسفينة. 1325 01:15:22,199 --> 01:15:22,668 حسنا. 1326 01:15:23,367 --> 01:15:24,462 هل لم يكن لديك المال ليأتي في رحلة؟ 1327 01:15:24,503 --> 01:15:26,534 "كان لي جد، كنت سأذهب فقط..." 1328 01:15:26,575 --> 01:15:28,864 ...لإنشاء عملي ولكن لقد انقلب مصيري ضدي. 1329 01:15:29,108 --> 01:15:30,581 كل ذلك أصبح لوس أنجلوس. 1330 01:15:32,447 --> 01:15:33,548 لوس أنجلوس. 1331 01:15:33,847 --> 01:15:35,904 "سمير، هذا خادمنا باندو." 1332 01:15:36,249 --> 01:15:39,488 "حسنًا سيد باندورانج، متى هل ستعود الآن؟" 1333 01:15:40,139 --> 01:15:41,859 " هيا جدي الآن سأفعل..." 1334 01:15:41,900 --> 01:15:44,236 ...أقضي بقية وقتي الحياة هنا بالقرب من قدميك. 1335 01:15:44,307 --> 01:15:46,286 الفقير يعمل وينقذ... 1336 01:15:46,327 --> 01:15:48,669 ... يصل المال ثم يذهب إلى دبي للقيام بأعمال تجارية. 1337 01:15:48,906 --> 01:15:50,996 ومن ثم يخسر كل شيء ويعود هنا. 1338 01:15:53,369 --> 01:15:54,761 ما هذا الجد؟ ما هذا؟ 1339 01:15:54,841 --> 01:15:57,222 ذهبت لبضعة أيام و لقد احتفظت بعبد جديد. 1340 01:15:57,247 --> 01:15:57,957 ليس عادلا. 1341 01:15:58,402 --> 01:16:01,616 هذا ليس خادما هذا لنا حفيد سمير. - غبي. 1342 01:16:01,833 --> 01:16:04,239 لقد رأيته في مرحلة الطفولة. 1343 01:16:04,515 --> 01:16:05,964 "كان يأكل مصاصة، اعتاد على..." 1344 01:16:06,253 --> 01:16:09,878 ...ارتدي نصف بنطال واستخدمه لفعل الكثير من الأذى. 1345 01:16:10,941 --> 01:16:13,236 "سمير، أنت كبرت جداً الآن." 1346 01:16:13,577 --> 01:16:15,596 لقد أصبحت أ رجل لا من طفل. 1347 01:16:15,782 --> 01:16:17,654 حتى أنت أصبحت قرد من رجل. 1348 01:16:18,163 --> 01:16:20,153 من أنت؟ - هو سمير. 1349 01:16:20,492 --> 01:16:21,755 لقد رأيته في مرحلة الطفولة. 1350 01:16:21,796 --> 01:16:23,491 "كان يأكل مصاصة، اعتاد على..." 1351 01:16:23,532 --> 01:16:26,141 ...ارتدي نصف بنطال واستخدمه لفعل الكثير من الأذى. 1352 01:16:27,786 --> 01:16:29,073 "أوه، هذا سمير." 1353 01:16:30,979 --> 01:16:32,690 من هذا؟ - هو سمير. 1354 01:16:33,074 --> 01:16:34,389 لقد رأيته في مرحلة الطفولة. 1355 01:16:34,430 --> 01:16:36,137 "كان يأكل مصاصة، اعتاد على..." 1356 01:16:36,178 --> 01:16:38,944 ...ارتدي نصف بنطال واستخدمه لفعل الكثير من الأذى. 1357 01:16:39,916 --> 01:16:42,049 "حسنا، هو سمير، هو سمير." 1358 01:16:42,308 --> 01:16:42,863 الجد : نعم. 1359 01:16:42,976 --> 01:16:44,148 هو سمير. 1360 01:16:46,191 --> 01:16:49,293 هو سمير. - من هذا؟ 1361 01:16:49,473 --> 01:16:51,009 قلت لك أنا سمير. 1362 01:16:51,081 --> 01:16:52,294 لقد رأيته في مرحلة الطفولة. 1363 01:16:52,335 --> 01:16:54,225 "كان يأكل مصاصة، اعتاد على..." 1364 01:16:54,360 --> 01:16:56,712 ...ارتدي نصف بنطال واستخدمه لفعل الكثير من الأذى. 1365 01:16:56,875 --> 01:16:59,731 صحيح. - أقبل أنك سمير. 1366 01:16:59,819 --> 01:17:01,489 لكن من هم الثلاثة الباقون؟ 1367 01:17:01,615 --> 01:17:02,177 ثلاثة؟ 1368 01:17:02,622 --> 01:17:05,486 لقد جئت في حالة سكر مرة أخرى في هذا المنزل باندورانج. 1369 01:17:05,558 --> 01:17:07,206 لهذا السبب كنت جده مفكر... 1370 01:17:07,255 --> 01:17:08,835 ...ولهذا السبب هو يهتز كثيرا. 1371 01:17:09,243 --> 01:17:10,748 التزم الصمت. 1372 01:17:11,157 --> 01:17:13,286 "الجد، الجد ليس ثلاثة..." 1373 01:17:13,327 --> 01:17:15,141 ...ولكن هناك أربعة سمير. 1374 01:17:15,221 --> 01:17:16,473 جده يستطيع انظر أربعة سمير الآن. 1375 01:17:16,543 --> 01:17:16,934 أربعة؟ 1376 01:17:17,402 --> 01:17:19,168 ماذا خلطت باندورانج. 1377 01:17:19,538 --> 01:17:22,176 قل لي ماذا فعل تشرب؟ أخبرني! 1378 01:17:22,337 --> 01:17:24,664 جدي، أنا لم أختلط أي شيء أقسم به والدتي. 1379 01:17:24,705 --> 01:17:26,387 أنت تقسم والدتك بعد أن كانت في حالة سكر. 1380 01:17:26,506 --> 01:17:29,561 "الجد سأريكم ، أعني أنني سأسمح لك بالشم." 1381 01:17:32,115 --> 01:17:34,989 ماذا حدث؟ - الجد فهو لا يستطيع حتى المشي بشكل صحيح. 1382 01:17:35,402 --> 01:17:38,372 لا فائدة من التحدث معه. - اسمع علينا أن نذهب إلى المعبد. 1383 01:17:38,575 --> 01:17:39,192 نعم. 1384 01:17:39,295 --> 01:17:41,622 سمير عزيزي . - نعم. - هل ستأخذنا؟ 1385 01:17:43,536 --> 01:17:45,218 لقد أصبح هذا Pandu عديمة الفائدة. 1386 01:17:49,040 --> 01:17:50,615 صورة بحجم جواز السفر. 1387 01:17:51,059 --> 01:17:54,005 إذا كنت تريد أن تعيش هنا ثم اهتم بشؤونك الخاصة. 1388 01:18:05,076 --> 01:18:08,212 "سمير عزيزي، اليوم يا تتحقق الرغبة أخيرًا." 1389 01:18:08,896 --> 01:18:11,834 "هنا خذ هذا، استراحة هذا إلى صغيرة..." 1390 01:18:12,300 --> 01:18:14,145 ...التغييرات والتوزيع لهم في الفقراء. 1391 01:18:14,389 --> 01:18:15,890 إنها ورقة نقدية بقيمة ألف روبية. 1392 01:18:16,542 --> 01:18:17,019 يأتي. 1393 01:18:20,165 --> 01:18:22,956 "آسفة جدتي، ولكن أنا أكبر الفقراء هنا." 1394 01:18:24,044 --> 01:18:24,878 آسف يا رب. 1395 01:18:28,639 --> 01:18:30,527 "إنها الأخيرة. - يا رب يا رب." 1396 01:18:30,972 --> 01:18:34,613 "جدك، أنا كذلك على وشك المجيء إلى منزلك." 1397 01:18:34,819 --> 01:18:36,497 "لماذا، هل انتهت كل المخللات؟" 1398 01:18:37,230 --> 01:18:38,917 "لا، لا في الواقع هناك رقصة..." 1399 01:18:38,958 --> 01:18:41,106 ...المنافسة في كليتي في الذي سأشارك فيه. 1400 01:18:41,290 --> 01:18:43,448 وأريد الفوز بهذا المنافسة بأي ثمن. 1401 01:18:43,523 --> 01:18:43,726 نعم. 1402 01:18:43,842 --> 01:18:45,447 ولهذا السبب أردت بركتك. 1403 01:18:47,282 --> 01:18:48,621 لديك بركاتنا. 1404 01:18:48,662 --> 01:18:50,150 "سوف تفوز بها بالتأكيد، حسنًا." 1405 01:18:50,399 --> 01:18:52,297 حسنا ولكن البركات فقط لن تفعل. - ثم؟ 1406 01:18:52,338 --> 01:18:53,655 كلاكما يجب أن يأتي أيضًا. 1407 01:18:53,890 --> 01:18:56,169 "عزيزي، كلانا لا يستطيع ذلك تعال، سمير هناك." 1408 01:18:56,249 --> 01:18:58,545 سمير سيأتي بالتأكيد. 1409 01:18:58,624 --> 01:18:59,116 تمام؟ 1410 01:18:59,506 --> 01:19:00,391 "كل التوفيق يا عزيزي." 1411 01:19:00,476 --> 01:19:01,422 - تعال إلى المنزل. تمام. - كل التوفيق يا عزيزي. 1412 01:19:04,083 --> 01:19:06,285 "لا، لأنهم إنهم أعمى..." 1413 01:19:06,480 --> 01:19:08,063 ...أحضرني إلى هنا على فكرة انا سمير. 1414 01:19:08,389 --> 01:19:10,035 "لم أكن أرغب في ذلك أذيتهم، أنت..." 1415 01:19:10,076 --> 01:19:11,609 ...أيضا من فضلك لا تفعل ذلك أخبرهم بأي شيء. 1416 01:19:11,808 --> 01:19:14,220 لبعض الوقت حتى سأحصل على حب الجد والجدة. 1417 01:19:14,747 --> 01:19:17,927 "ونعم، حظا سعيدا لمسابقة الرقص." 1418 01:19:18,485 --> 01:19:21,245 سأدعو الرب لذلك يجب أن يجعلك تفوز. 1419 01:19:21,594 --> 01:19:24,596 - شكرًا لك. الوداع. - وداعا، إلى اللقاء." 1420 01:19:49,604 --> 01:19:50,758 ما الذي كنت تبحث عنه؟ 1421 01:19:50,871 --> 01:19:51,394 أم... 1422 01:19:51,770 --> 01:19:54,603 أربعة أنس، لقد سقطت." كنت أبحث عنه. 1423 01:19:56,611 --> 01:19:58,613 إنه يقول أنك لم تفعل ذلك تعال إلى هذه الغرفة أمس. 1424 01:19:58,928 --> 01:20:00,007 متى قال؟ 1425 01:20:02,824 --> 01:20:05,374 "كانت الريح تهب، الأنس الأربعة..." 1426 01:20:05,415 --> 01:20:06,960 ...يجب أن يأتي إلى هنا سأبحث عنه لاحقا 1427 01:20:07,070 --> 01:20:13,256 "اسمع، ماذا كان الذي تبحث عنه؟" 1428 01:20:13,840 --> 01:20:17,308 - أنا، لا شيء. - لو ضربتك ولو مرة واحدة. 1429 01:20:17,997 --> 01:20:19,797 ثم سوف تنقسم إلى قطع. 1430 01:20:19,960 --> 01:20:22,317 قلت لك أنني لم أكن كذلك البحث عن أي شيء. 1431 01:20:22,664 --> 01:20:24,752 أيها الناس. - هل سبق لك أن رأيت عصابة؟ 1432 01:20:26,738 --> 01:20:30,438 رقم - هل تريد لنرى؟ - حسنا. 1433 01:20:40,881 --> 01:20:44,621 أنت لا تعرف ما هو كبير خطأ ترتكبونه جميعا. 1434 01:20:45,324 --> 01:20:47,863 لو ضربتك ولو مرة واحدة من بظهر يدي سوف تموت. 1435 01:20:48,434 --> 01:20:49,887 كما لا يوجد مستشفى قريب. 1436 01:20:54,895 --> 01:20:56,374 سأذهب سأذهب. 1437 01:21:22,895 --> 01:21:24,976 سأذهب وأعلمه درسا 1438 01:21:25,883 --> 01:21:26,862 لقد فهمت. 1439 01:21:38,705 --> 01:21:40,971 اذهب أنت. - أنت البطل. 1440 01:21:42,203 --> 01:21:44,102 لهذا السبب لا أفعل ذلك تريد أن تتعرض للضرب. 1441 01:21:46,479 --> 01:21:48,261 دعونا نغفر له. - يمكنك الذهاب ونحن نسامحك. 1442 01:21:48,317 --> 01:21:50,206 أنت تعطي وتنظر لآنا الأربعة الخاصة بك. 1443 01:21:50,231 --> 01:21:50,605 - يذهب. - يذهب. 1444 01:22:09,832 --> 01:22:13,120 "أيها السحالي، عصابة بانج." 1445 01:22:13,155 --> 01:22:16,508 أنا خبطت خبطت كله معا. 1446 01:22:16,588 --> 01:22:21,072 "استيقظ، إنه حظك الجيد أنني لست بخير اليوم." 1447 01:22:21,295 --> 01:22:22,884 وإلا كنت سأضرب... 1448 01:22:22,923 --> 01:22:25,336 "...بشكل سيء للغاية، كنت سأفعل ذلك لقد عضتك بشدة، انهض." 1449 01:22:29,589 --> 01:22:30,649 استيقظ. 1450 01:22:38,005 --> 01:22:40,113 يبدو أن الأعمى قد وضع... 1451 01:22:40,473 --> 01:22:42,898 ...معا جيشا أو الخصيان. 1452 01:22:53,190 --> 01:22:54,726 انتظر! 1453 01:23:22,689 --> 01:23:26,865 "ماذا قال؟ - هو يقول ذلك، انتظر!" 1454 01:23:32,025 --> 01:23:33,228 مادهاف: يخيفنا بحركات الثعبان. 1455 01:23:40,910 --> 01:23:41,817 باندورانج: سأبتلعكم جميعًا. 1456 01:23:45,440 --> 01:23:46,292 مادهاف: هل ستبتلعنا؟ 1457 01:23:46,576 --> 01:23:50,008 سأريكم. - خذ هذا ركلة! 1458 01:23:52,077 --> 01:23:53,014 مادهاف: هل رأيت سوبرمان أم لا؟ 1459 01:24:05,021 --> 01:24:07,019 وهذا ما يسمى تحول جنسي. 1460 01:24:15,092 --> 01:24:16,500 ما الذي كنت تبحث عنه؟ 1461 01:24:17,577 --> 01:24:19,612 حقيبة ومفتاح قفلها. 1462 01:24:21,111 --> 01:24:23,808 أنت تعمل هنا أليس كذلك؟ لا تفعل ذلك هل تعرف أين الحقيبة؟ 1463 01:24:24,410 --> 01:24:24,890 حافظ على مسافة. 1464 01:24:25,659 --> 01:24:28,477 الرجل العجوز. القديم الرجل ماكر جدا. 1465 01:24:28,648 --> 01:24:31,015 يمكنه إخفاء الحقيبة في أي مكان. 1466 01:24:31,056 --> 01:24:33,263 بطريقة أقل، ألا تخجل الذي تسميه سيدك الماكرة. 1467 01:24:33,890 --> 01:24:35,233 هيا اخرج من هنا. 1468 01:24:35,274 --> 01:24:37,073 أو سأضعك في طباخ وصوت صافرة. 1469 01:24:37,098 --> 01:24:37,897 آه! 1470 01:24:38,288 --> 01:24:40,604 قل له أن يتحدث باحترام حسنًا. 1471 01:24:40,990 --> 01:24:42,915 غبي هو يتكلم معك مع الاحترام. - أرى. 1472 01:24:43,251 --> 01:24:45,112 "ألا تخجل أيها المنزل..." 1473 01:24:45,153 --> 01:24:47,367 ...حيث نشأت أنت انظر لكسر هذا المنزل. 1474 01:24:47,408 --> 01:24:48,656 "أنت شاكتي كابور، وأنت تفعل ذلك." 1475 01:24:50,443 --> 01:24:51,967 سوف أرى الجميع. - خذ أولا... 1476 01:24:52,008 --> 01:24:53,375 …اخرج يديك من يدك السراويل ثم يرى الجميع. 1477 01:24:53,455 --> 01:24:55,576 اتركه. - جعلني تشارلي شابلن من ثعبان. 1478 01:24:58,006 --> 01:24:59,568 حقيبة. -حقيبة. - حقيبة. 1479 01:25:00,348 --> 01:25:01,870 ليس لدي حتى واحد بالمائة من الوقت. 1480 01:25:01,950 --> 01:25:03,923 غدا هناك مسابقة الرقص ويجب أن أتدرب على ذلك. 1481 01:25:04,186 --> 01:25:06,623 مسابقة الرقص. - مسابقة الرقص . - هادئ. 1482 01:25:09,064 --> 01:25:10,021 مسابقة قطع العشب. 1483 01:25:10,101 --> 01:25:11,354 الأكواخ ذلك هنا، بهم..." 1484 01:25:11,434 --> 01:25:12,879 ...لقد رتب المالكون أ مسابقة خاصة وهذا كل شيء. 1485 01:25:14,660 --> 01:25:15,587 مسابقة قطع العشب. 1486 01:25:15,667 --> 01:25:18,570 "قل لي الحقيقة، وإلا سأضربك بشدة." 1487 01:25:18,962 --> 01:25:19,923 عندما ستقف. 1488 01:25:20,003 --> 01:25:21,370 سيقول الناس ذلك كم هو جيد في الرقص. 1489 01:25:21,513 --> 01:25:24,777 لا، هناك مسابقة الرقص الذي سأشارك فيه. 1490 01:25:24,857 --> 01:25:27,870 مع من؟ - نيرالي. - مع نيرالي. 1491 01:25:29,956 --> 01:25:31,496 أين ذهب؟ - دعه يذهب. 1492 01:25:32,136 --> 01:25:35,549 اتركه. - نعم. - أنت ليس لديك أي اهتمام. 1493 01:25:35,629 --> 01:25:36,679 رقم -جيد. 1494 01:26:06,327 --> 01:26:07,223 "جولمال" 1495 01:26:18,206 --> 01:26:19,151 (تتوقف الموسيقى) 1496 01:26:20,681 --> 01:26:21,338 أوه! 1497 01:26:22,343 --> 01:26:24,511 ماذا حدث للموسيقى؟ - لماذا تسألني؟ 1498 01:26:24,615 --> 01:26:26,521 ماذا يحدث مونتي؟ - كيف لي أن أعرف؟ 1499 01:26:27,865 --> 01:26:29,591 يرجى الذهاب والتحقق من ذلك الآن؟ -حسنا سأذهب وأرى. 1500 01:26:29,799 --> 01:26:30,842 بحق الجحيم. 1501 01:26:34,559 --> 01:26:36,715 (صوت صفارة) 1502 01:26:51,336 --> 01:26:53,513 "هناك شيء ما في قلبي." 1503 01:26:55,561 --> 01:26:57,943 "هناك شيء ما في قلبي." 1504 01:26:59,692 --> 01:27:02,097 "يرجى البقاء في بلدي قلبي حبيبي." 1505 01:27:03,949 --> 01:27:06,435 "من فضلك لا تتركني حبيبي." 1506 01:27:08,170 --> 01:27:10,717 "يرجى البقاء في بلدي قلبي حبيبي." 1507 01:27:12,400 --> 01:27:14,825 "من فضلك لا تتركني حبيبي." 1508 01:27:16,645 --> 01:27:18,662 "يرجى البقاء في بلدي قلبي حبيبي." 1509 01:27:18,703 --> 01:27:20,678 "من فضلك لا تتركني حبيبي." 1510 01:27:20,976 --> 01:27:25,575 "لقد صنعت مكانا لك في قلبي." 1511 01:27:25,686 --> 01:27:27,584 "من فضلك ابقى، من فضلك ابقى." 1512 01:27:27,717 --> 01:27:29,726 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1513 01:27:29,981 --> 01:27:31,383 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1514 01:27:31,526 --> 01:27:33,810 "أرجو أن تبقى في قلبي." 1515 01:27:34,041 --> 01:27:36,005 "من فضلك ابقى، من فضلك ابقى." 1516 01:27:36,179 --> 01:27:38,177 "من فضلك ابقى، من فضلك ابقى." 1517 01:27:38,381 --> 01:27:39,829 "من فضلك ابقى، من فضلك ابقى." 1518 01:27:39,885 --> 01:27:41,826 "أرجو أن تبقى في قلبي." 1519 01:27:42,048 --> 01:27:44,211 "يرجى البقاء في بلدي قلبي حبيبي." 1520 01:27:46,275 --> 01:27:48,656 "من فضلك لا تتركني حبيبي." 1521 01:27:50,437 --> 01:27:52,381 "يرجى البقاء في بلدي قلبي حبيبي." 1522 01:27:52,498 --> 01:27:54,687 "من فضلك لا تتركني حبيبي." 1523 01:27:54,782 --> 01:27:59,183 "لقد صنعت مكانا لك في قلبي." 1524 01:27:59,516 --> 01:28:01,382 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1525 01:28:01,520 --> 01:28:03,499 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1526 01:28:03,790 --> 01:28:05,254 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1527 01:28:05,295 --> 01:28:07,752 "أرجو أن تبقى في قلبي." 1528 01:28:17,878 --> 01:28:24,488 (فاصل الأغنية) 1529 01:28:40,934 --> 01:28:45,157 "دعونا نذهب حتى السماء، دعونا نذهب ونلمس السماء." 1530 01:28:45,290 --> 01:28:46,825 "دعونا نستكشف عالم الأحلام..." 1531 01:28:46,866 --> 01:28:49,074 "...حتى تطمئن قلوبنا." 1532 01:28:49,245 --> 01:28:51,220 "الإيقاع الذي هو هناك في قلوبنا." 1533 01:28:51,342 --> 01:28:53,491 "بهذا الإيقاع دعونا ننتصر..." 1534 01:28:54,012 --> 01:28:58,047 "...الدنيا واصنع يرقصون معنا." 1535 01:28:58,072 --> 01:28:58,520 "أوه" 1536 01:28:58,545 --> 01:29:02,572 "استمع، استمع دائمًا إلى القلب يا صديقي." 1537 01:29:02,716 --> 01:29:04,758 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1538 01:29:04,846 --> 01:29:06,933 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1539 01:29:07,242 --> 01:29:08,709 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1540 01:29:08,750 --> 01:29:11,387 "أرجو أن تبقى في قلبي." 1541 01:29:11,437 --> 01:29:13,161 "من فضلك ابقى، من فضلك ابقى." 1542 01:29:13,563 --> 01:29:15,444 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1543 01:29:15,539 --> 01:29:17,171 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1544 01:29:17,212 --> 01:29:19,190 "أرجو أن تبقى في قلبي." 1545 01:29:19,231 --> 01:29:21,553 "يرجى البقاء في بلدي قلبي حبيبي." 1546 01:29:23,468 --> 01:29:25,869 "من فضلك لا تتركني حبيبي." 1547 01:29:27,712 --> 01:29:29,658 "يرجى البقاء في بلدي قلبي حبيبي." 1548 01:29:29,699 --> 01:29:31,749 "من فضلك لا تتركني حبيبي." 1549 01:29:32,045 --> 01:29:36,478 "لقد صنعت مكانا لك في قلبي." 1550 01:29:36,750 --> 01:29:38,645 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1551 01:29:38,686 --> 01:29:40,676 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1552 01:29:41,028 --> 01:29:42,459 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1553 01:29:42,515 --> 01:29:44,855 "أرجو أن تبقى في قلبي." 1554 01:29:45,234 --> 01:29:46,982 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1555 01:29:47,355 --> 01:29:49,185 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1556 01:29:49,234 --> 01:29:50,890 "من فضلك ابق، من فضلك ابق." 1557 01:29:50,931 --> 01:29:53,427 "أرجو أن تبقى في قلبي." 1558 01:29:54,757 --> 01:29:55,901 "أنقذني، أنقذني." 1559 01:29:58,123 --> 01:29:59,330 أين كلاهما؟ 1560 01:30:00,679 --> 01:30:01,671 يا إلهي! 1561 01:30:02,167 --> 01:30:05,725 "سانجو، ألا يبدو فاسولي تمامًا مثل سانجاي دوت؟" 1562 01:30:06,433 --> 01:30:07,848 "انظر، انظر لدي المال أقسم ". 1563 01:30:07,889 --> 01:30:09,640 "لدي في بلدي جيب، آسف هو ..." 1564 01:30:09,681 --> 01:30:12,529 ...ليس في جيبي أعطيت إلى صديقي لحفظها في مكان آمن. 1565 01:30:12,817 --> 01:30:14,489 "إنهم هناك، هنا." 1566 01:30:15,578 --> 01:30:16,741 لقد كانوا يلعبون هنا للتو. 1567 01:30:17,316 --> 01:30:19,325 "تلك القبعة الحمراء، القبعة الحمراء، القبعة الحمراء." 1568 01:30:21,207 --> 01:30:24,221 أنت صاحب الحق أصحاب هذا الفوز. 1569 01:30:25,045 --> 01:30:26,790 أين الثلاثة الباقية؟ - الثلاثة الباقية. 1570 01:30:26,871 --> 01:30:28,803 إنهم فقط أنصاري أنا الشخص الرئيسي. - نعم. 1571 01:30:29,205 --> 01:30:29,759 تمام. 1572 01:30:30,589 --> 01:30:31,631 لا أعرف الآن ماذا كان سيحدث... 1573 01:30:31,672 --> 01:30:33,098 ...إذا لم تفعلوا ذلك جميعًا لقد حان في الوقت المناسب. 1574 01:30:33,528 --> 01:30:34,936 ربما كنت قد دعوت الله مع... 1575 01:30:34,977 --> 01:30:38,134 "... قلب نقي لفوزي، أليس كذلك؟ - نعم، مع الكثير من الصدق." 1576 01:30:39,498 --> 01:30:41,681 بالمناسبة أنا فنان. - هل هو؟ 1577 01:30:41,941 --> 01:30:42,245 نعم. 1578 01:30:42,673 --> 01:30:46,160 وأنت؟ - أنا مهتم جدًا في الرسم والرقص. 1579 01:30:46,600 --> 01:30:49,787 ولكن فقط مع الفن لك لا يستطيع تشغيل المنزل -نعم. 1580 01:30:49,867 --> 01:30:51,220 ولهذا السبب أنا حتى القيام بتصميم الأزياء. 1581 01:30:51,245 --> 01:30:51,776 تمام. 1582 01:30:52,941 --> 01:30:54,880 - كانت والدتي جامع. - جامع التذاكر؟ 1583 01:30:54,960 --> 01:30:56,575 "لا، لا يوجد ضابط IAS." 1584 01:30:56,683 --> 01:30:57,215 أوه، آسف. 1585 01:30:57,325 --> 01:30:58,791 قضيت طفولتي في الثراء. 1586 01:30:59,815 --> 01:31:01,867 إذن لماذا تم تنظيف الأواني بيت الجد والجدة؟ 1587 01:31:01,947 --> 01:31:04,868 لأن أمي أرادتني لتصبح أيضا جامع. 1588 01:31:04,893 --> 01:31:07,739 وكانت رغبتي سدنا. - صديقتك. 1589 01:31:07,872 --> 01:31:09,275 "لا، لا أقصد الإخلاص للفن." 1590 01:31:09,509 --> 01:31:11,058 لهذا السبب قررت لا يهم... 1591 01:31:11,138 --> 01:31:12,332 ... كم أود أن يجب أن تكافح... 1592 01:31:12,556 --> 01:31:15,081 ...لن أسأل أبداً والدتي للمساعدة. 1593 01:31:15,402 --> 01:31:19,591 أنا أؤمن بالخير والصدق. 1594 01:31:19,732 --> 01:31:20,763 وهذا شيء جيد جدا. 1595 01:31:20,843 --> 01:31:22,407 أحب الخير والصدق الناس كثيرا. 1596 01:31:22,713 --> 01:31:24,164 هل أنت معجب بي إذن؟ 1597 01:31:24,189 --> 01:31:27,699 هل سامحته على الأكاذيب التي قالها؟ 1598 01:31:28,076 --> 01:31:28,334 ماذا؟ 1599 01:31:29,441 --> 01:31:31,351 لقد قمت بمسابقة الرقص تلك... 1600 01:31:31,962 --> 01:31:33,337 ...لا أعرف لماذا كان يشعر بالحسد الشديد. 1601 01:31:33,793 --> 01:31:35,130 بمجرد أن بدأ العرض الخاص بك هو... 1602 01:31:35,171 --> 01:31:37,567 ...قطع أسلاك السماعة وأخرج القرص المضغوط. 1603 01:31:37,745 --> 01:31:39,461 - هذا. - أليس هذا هو واحد؟ 1604 01:31:39,502 --> 01:31:41,108 سأحتفظ بهذا. - اتركه. 1605 01:31:41,892 --> 01:31:42,172 هو... 1606 01:31:42,197 --> 01:31:44,557 وقال الآن سأفعل انظر كيف تفوز. 1607 01:31:44,859 --> 01:31:48,113 "ثم شرحت له، أيها الأحمق، العرض يجب أن يستمر." 1608 01:31:48,701 --> 01:31:50,527 كل الرقصة التي فكرت بها لك متى سوف تستخدم ذلك. 1609 01:31:50,897 --> 01:31:53,025 "وأنا دفعته، ذلك هو عندما بدأ الرقص." 1610 01:31:54,149 --> 01:31:56,908 "ثم شرحت له ذلك اذهب الآن واعتذر لها." 1611 01:31:57,973 --> 01:32:00,255 "قلت لها آسف الحمد لله أنك سامحته." 1612 01:32:00,296 --> 01:32:02,139 ترى أنني لا أستطيع تحمل الأكاذيب. 1613 01:32:03,179 --> 01:32:06,479 أنت الغشاش! - إنه يمزح. - اسكت! - إنه يمزح. 1614 01:32:07,239 --> 01:32:10,344 "نيرالي، هناك الكثير من الفضاء" على دراجتي أنت تعرف ذلك. 1615 01:32:10,369 --> 01:32:11,370 هل يجب أن أعطيك مصعداً؟ 1616 01:32:11,717 --> 01:32:12,170 يأتي. 1617 01:32:14,394 --> 01:32:15,105 من فضلك تعال 1618 01:32:15,729 --> 01:32:17,198 هناك الكثير من الفضاء هل يمكنني أن آتي أيضا؟ 1619 01:32:17,641 --> 01:32:20,782 نحن الثلاثة سوف نرقص و سوف تأخذ الفتاة وحدها. 1620 01:32:21,118 --> 01:32:21,758 همم. 1621 01:32:22,567 --> 01:32:23,975 فاسولي. 1622 01:32:24,150 --> 01:32:24,650 يا إلهي! 1623 01:32:24,919 --> 01:32:25,865 فاسولي بهاي: أوه. 1624 01:32:28,175 --> 01:32:30,993 "أيها الغبي، خذ هنا عشرة روبيات." 1625 01:32:31,034 --> 01:32:33,074 إنه "ناج بانشامي" اذهب وشرب بعض الحليب. 1626 01:32:33,653 --> 01:32:36,127 كان يقول أنني أعرف كل ركن من أركان المنزل. 1627 01:32:36,923 --> 01:32:40,559 لا شيء، كلكم تستطيعون لا تفعل شيئًا على الإطلاق. 1628 01:32:40,631 --> 01:32:42,114 سيتعين علي أن أفعل كل شيء. 1629 01:32:42,177 --> 01:32:42,474 هاه. 1630 01:32:50,014 --> 01:32:51,204 اذهب وافعل. 1631 01:32:51,245 --> 01:32:52,649 لماذا تبكي مثل الفتاة؟ 1632 01:32:54,123 --> 01:32:57,099 أظهر بعض الغضب. هل أنت رجل أم لا؟ 1633 01:32:58,802 --> 01:33:00,358 لقد جعل جوبال متعة كبيرة منك. 1634 01:33:00,589 --> 01:33:00,910 همم. 1635 01:33:01,747 --> 01:33:02,793 والتزمت الصمت. 1636 01:33:05,000 --> 01:33:06,828 هل أعطت والدتك هل التعليم لهذا؟ 1637 01:33:07,148 --> 01:33:08,520 لقد أعطتني التعليم فقط. 1638 01:33:08,600 --> 01:33:10,191 أنت لم تسمح لي بتقديم الامتحانات. 1639 01:33:10,271 --> 01:33:12,182 لقد تركناك وحدك لإعطاء امتحانات الحب. 1640 01:33:12,725 --> 01:33:14,558 وقصة حبك كان على وشك أن يتم إنشاؤه. 1641 01:33:15,794 --> 01:33:17,022 وقد دمر كل شيء. 1642 01:33:17,601 --> 01:33:19,153 "من الذي دمرها أيها الغبي؟" 1643 01:33:20,205 --> 01:33:21,935 ولكن أمام نيرالي حتى أنه أهانك. 1644 01:33:21,976 --> 01:33:23,758 على الأقل قمت بعمل ثقب في سيارة مونتي. 1645 01:33:24,083 --> 01:33:25,983 "ماذا فعلت؟ -الرقص. - أرقص يا مقزز." 1646 01:33:26,800 --> 01:33:28,301 كل ما فعلته هو قطع السلك 1647 01:33:30,098 --> 01:33:31,855 لقد استغل حسن نيتي. 1648 01:33:33,736 --> 01:33:38,056 "اسمع اقطعه، اقطعه. -سلك. - هل أنت كهربائي؟" 1649 01:33:38,593 --> 01:33:42,262 قطع جوبال. - لا أستطيع قطع أي شخص. - ماذا؟ 1650 01:33:44,236 --> 01:33:45,701 لا يمكنك قطع أي شخص. 1651 01:33:46,097 --> 01:33:47,844 هل نسيت ماذا كل ما فعله معك؟ 1652 01:33:48,372 --> 01:33:49,567 لقد خطف غرفتك. 1653 01:33:49,890 --> 01:33:51,712 وبعد مجيئه إلى هنا هو حتى انتزع طعامك. 1654 01:33:51,792 --> 01:33:53,571 حتى أنه خطف حياتك. 1655 01:33:53,678 --> 01:33:54,037 نعم. 1656 01:33:54,243 --> 01:33:54,665 يا! 1657 01:33:54,999 --> 01:33:57,186 حتى أنه خطف Niraali الخاص بك منك. - صحيح. 1658 01:33:58,018 --> 01:33:59,289 وهل تتذكر تلك الليلة. 1659 01:33:59,545 --> 01:34:01,112 عندما لم يكن لديك بطانية للنوم بها. 1660 01:34:01,192 --> 01:34:02,451 هل تعرف أين ذهبت تلك البطانية؟ 1661 01:34:02,531 --> 01:34:04,384 من أخذها؟ لقد فقدت بطانية بسببه. 1662 01:34:07,015 --> 01:34:07,962 لو كنت مكانك. 1663 01:34:08,042 --> 01:34:09,844 "كنت سأشتري الموت ثوبًا له ثوب الموت." 1664 01:34:10,258 --> 01:34:11,469 ثم تعال في مكاني. 1665 01:34:12,201 --> 01:34:14,054 ليس لدي حتى المال لشراء السم. 1666 01:34:14,805 --> 01:34:15,989 أنت تبكي من أجل مثل هذا الشيء الصغير. 1667 01:34:16,069 --> 01:34:18,454 "مثل هذا الشيء الصغير، أنا هناك يا صديقك." 1668 01:34:19,051 --> 01:34:20,720 سأعطيك المال للسم. 1669 01:34:21,106 --> 01:34:21,904 حقا أنا أقول لك الحقيقة. 1670 01:34:21,984 --> 01:34:24,591 حقًا. - نعم. - ثم حسنا. 1671 01:34:25,339 --> 01:34:29,769 "الشاي، غدا صباحا سيكون الشاي هو آخر شاي له." 1672 01:34:30,276 --> 01:34:30,839 نعم. 1673 01:34:33,872 --> 01:34:35,403 ماذا تفعل؟ - الرقص. 1674 01:34:35,441 --> 01:34:35,668 أوه. 1675 01:34:39,547 --> 01:34:40,307 "جولمال" 1676 01:34:55,938 --> 01:34:59,221 جوبال. - نعم. - جوبو. - يقول! 1677 01:34:59,836 --> 01:35:00,736 الشاي الساخن. 1678 01:35:03,662 --> 01:35:09,091 يعطي. - اشربه. - اذهب من هنا. 1679 01:36:07,072 --> 01:36:07,918 "جولمال" 1680 01:36:11,213 --> 01:36:11,968 "جولمال" 1681 01:36:26,486 --> 01:36:28,245 لماذا تحدق في وجهي مثل الكلاب؟ 1682 01:36:28,566 --> 01:36:30,308 هل رأيت وجهي لأول مرة؟ 1683 01:36:30,388 --> 01:36:33,816 "للمرة الأخيرة. - لماذا، أنت الانتحار مرة أخرى؟" 1684 01:36:35,782 --> 01:36:37,679 جوبو من فضلك لا تفعل ذلك القيام بالكثير من العمل الشاق. 1685 01:36:37,917 --> 01:36:40,846 لا أستطيع رؤيته. أنت يرجى أسفل لبعض الوقت. 1686 01:36:40,871 --> 01:36:41,394 لو سمحت. 1687 01:36:41,558 --> 01:36:44,134 أنت ممثل فاشل. - ماذا كان بحاجة إلى الاتصال بي الممثل بالتخبط. 1688 01:36:44,175 --> 01:36:45,984 سواء استلقيت أو جلست ما الفرق الذي يحدثه لك؟ 1689 01:36:46,437 --> 01:36:47,592 "أنت محق، سواء كنت الاستلقاء ..." 1690 01:36:48,150 --> 01:36:49,768 ...أو الجلوس لا تحدث أي فرق بالنسبة لي. 1691 01:36:50,258 --> 01:36:52,197 لكن في النهاية أنت كذلك سوف تتأخر. 1692 01:36:52,712 --> 01:36:56,531 الراحل جوبال. - مادهاف من فضلك لا تزعجه. 1693 01:36:57,070 --> 01:36:59,240 كيف تشعر؟ 1694 01:37:00,226 --> 01:37:02,956 أشعر وكأنني فأران يصنعون ضجيجًا في أذني. 1695 01:37:03,368 --> 01:37:06,423 يمكنه سماع الأصوات. - ماذا يحدث أيضًا؟ 1696 01:37:08,899 --> 01:37:12,946 مرة واحدة فقط أتقدم لخطبة نيرالي. 1697 01:37:13,625 --> 01:37:15,079 ثم سأبدأ في تكوين عائلة. 1698 01:37:15,666 --> 01:37:18,829 "أنت لا تفكر في نيرالي والعائلة، أنا هناك." 1699 01:37:19,167 --> 01:37:21,256 كيف تشعر بالحكمة الصحية؟ 1700 01:37:23,053 --> 01:37:26,848 "الصحة الحكيمة، الصحة الحكيمة هناك شيء ما يحدث لي." 1701 01:37:29,753 --> 01:37:31,001 يدي اليمنى تشعر بالحكة. 1702 01:37:31,128 --> 01:37:32,720 "الحق، أولا اليسار سوف حكة في الساق، ثم ..." 1703 01:37:32,761 --> 01:37:34,835 ...الحق ثم الكل الجسم من الرأس إلى الجسم. 1704 01:37:35,354 --> 01:37:40,508 "أنت لا تعرف ماذا أفعل عندما أشعر بالحكة في يدي اليمنى؟" 1705 01:37:40,797 --> 01:37:41,297 أنت تخدش. 1706 01:37:42,364 --> 01:37:44,374 "لا، لقد ضربت الجميع." 1707 01:37:45,103 --> 01:37:47,293 "لا مادهاف أخي، لا تضربه." 1708 01:37:47,715 --> 01:37:49,486 إنه حي فقط من أجل بضع لحظات الآن. 1709 01:37:49,729 --> 01:37:50,808 تعال هنا أيها الأحمق. 1710 01:37:54,674 --> 01:37:57,192 "اضرب، اضرب إذا أردت أن يموت بضرب شخص ما." 1711 01:37:57,838 --> 01:37:58,916 تستمر في الضرب. 1712 01:38:00,130 --> 01:38:03,023 ماذا تفعل؟ لماذا هل تضرب بشدة. 1713 01:38:03,333 --> 01:38:06,041 ماذا تفعل؟ هذا هو المكان الذي أرتدي فيه نظارتي. 1714 01:38:06,082 --> 01:38:08,249 لماذا تأخذ كل شيء على محمل الجد؟ 1715 01:38:12,412 --> 01:38:13,934 لاكسمان ماذا فعلت. 1716 01:38:14,489 --> 01:38:18,647 إذا استمر يضربنا هكذا. 1717 01:38:18,993 --> 01:38:21,900 سنموت أمامه. 1718 01:38:21,941 --> 01:38:24,308 "أنتم أيها الناس الأغبياء لقد أزعجني منذ الصباح." 1719 01:38:24,491 --> 01:38:27,814 "لقد طلبت الشاي هناك لم يكن سوى كوب فارغ." 1720 01:38:36,800 --> 01:38:37,769 ماذا حدث؟ 1721 01:38:45,533 --> 01:38:46,211 من هو؟ 1722 01:38:46,306 --> 01:38:47,064 ليس لدي أي فكرة. 1723 01:38:48,068 --> 01:38:50,141 يبدو أنه شرب الشاي كان ذلك مخصصًا لجوبال. 1724 01:38:50,743 --> 01:38:52,877 ماذا حدث؟ ماذا يقول. 1725 01:38:53,258 --> 01:38:55,024 هو يقول أن الشاي لاكسمان... 1726 01:38:55,065 --> 01:38:56,349 .. قد صنعت لك في ذلك ... - كان لي... 1727 01:38:56,390 --> 01:38:57,697 ...جلب الثلج خصيصًا لجوبال. 1728 01:38:57,777 --> 01:38:59,071 وكنت قد وضعت فيها البهارات وأيضا مسحوق الفلفل الأحمر. 1729 01:38:59,112 --> 01:39:01,269 هل تصنع الشاي أم طعامًا شهيًا؟ 1730 01:39:01,310 --> 01:39:02,749 اسكت. 1731 01:39:03,559 --> 01:39:05,008 صنع الشاي أو الحساء. 1732 01:39:05,951 --> 01:39:06,469 من؟ 1733 01:39:17,640 --> 01:39:19,312 لن يموت بهذه السهولة. 1734 01:39:19,393 --> 01:39:21,032 "أنا أعرف هؤلاء الأغبياء، حتى السم..." 1735 01:39:21,073 --> 01:39:22,654 ...يجب أن يكون مزيفًا. 1736 01:39:23,681 --> 01:39:24,913 كيف سينقذون؟ 1737 01:39:25,288 --> 01:39:25,741 همم؟ 1738 01:39:26,493 --> 01:39:28,061 حتى متى سوف إنقاذ أنفسهم؟ 1739 01:39:37,158 --> 01:39:39,217 ما هذا؟ - الجد. 1740 01:39:40,136 --> 01:39:41,608 ماذا حدث لصوتك؟ 1741 01:39:41,935 --> 01:39:42,857 أوه...ذلك... 1742 01:39:43,020 --> 01:39:44,498 لدي جد التهاب في الحلق. 1743 01:39:45,528 --> 01:39:50,002 "قل لي شيئا واحدا، ما هو الوقت؟ - 12:05." 1744 01:39:50,534 --> 01:39:51,585 "أوه، إنها الساعة 12 ظهرًا بالفعل." 1745 01:39:51,657 --> 01:39:53,534 12:05 تأتي بعد 12 جد. 1746 01:39:53,575 --> 01:39:55,807 "بعد ذلك 12:06، 12:07، 8، 9." 1747 01:39:58,279 --> 01:40:01,467 كيف هذا؟ - لا جد أنا لا أرتدي إكليل منمق. 1748 01:40:01,640 --> 01:40:03,103 وليس لدي هذه العادة. 1749 01:40:03,372 --> 01:40:06,187 "هذا ليس لك، ذلك هو لجدتك." 1750 01:40:07,292 --> 01:40:09,346 "إنه عيد الحب. - نعم نعم." 1751 01:40:09,661 --> 01:40:12,148 كيف سيكون هذا؟ هل هو لطيف؟ - نعم. 1752 01:40:12,247 --> 01:40:12,989 - نعم؟ - نعم. 1753 01:40:13,126 --> 01:40:14,055 "حسنا، حسنا." 1754 01:40:15,209 --> 01:40:18,491 "لن يحدث شيء تغير حبي لك" 1755 01:40:18,851 --> 01:40:22,088 "لن يحدث شيء تغير حبي لك" 1756 01:40:22,387 --> 01:40:23,520 "نعم" 1757 01:40:25,011 --> 01:40:26,561 ومن أين أتيت... 1758 01:40:26,602 --> 01:40:28,929 … الحصول على الفكر تعطيني إكليل منمق؟ 1759 01:40:30,226 --> 01:40:31,840 كنت أعرف أنك سوف تنسى. 1760 01:40:32,495 --> 01:40:36,088 "لكنني لم أنس، يوم عيد حب سعيد." 1761 01:40:37,282 --> 01:40:38,997 "اليوم هو عيد الحب يوم يعني..." 1762 01:40:39,576 --> 01:40:41,266 لهذا السبب كنت التفكير في ذلك لماذا 1763 01:40:41,307 --> 01:40:43,206 .. أنت تعطيني هذا إكليل منمق بمحبة شديدة. 1764 01:40:43,286 --> 01:40:44,593 عيد حب سعيد. 1765 01:40:48,532 --> 01:40:52,038 كيف أبدو؟ - أنت تبدو جميلة جدا. 1766 01:40:54,032 --> 01:40:54,806 استمع .. 1767 01:40:55,812 --> 01:40:59,988 اعتدنا أن نعرب عن يوم ميمون في أيامنا. 1768 01:41:00,013 --> 01:41:04,079 "ماذا يمكنني أن أفعل في الأوقات تغيرت في العصر الحديث." 1769 01:41:04,665 --> 01:41:09,014 في عيد الحب عندما الولد يقول لفتاته أنا أحبك. 1770 01:41:09,421 --> 01:41:10,932 ثم حتى الفتاة لا ترفض. 1771 01:41:11,153 --> 01:41:13,084 إنها تقبل ذلك و ويقول أيضا أنا أحبك. 1772 01:41:13,271 --> 01:41:14,294 أنت أكثر من اللازم. 1773 01:41:17,261 --> 01:41:19,449 ماذا سيقول سمير إذا سمع؟ - ماذا؟ 1774 01:41:19,957 --> 01:41:21,950 سيقول ذلك حتى حبي ينبغي... 1775 01:41:21,991 --> 01:41:24,946 ...تنمو مع الحياة تماما مثل الجدة والجد. 1776 01:41:26,271 --> 01:41:30,821 "أخبرني شيئًا واحدًا، سمير مهتم حقا نيرالي؟" 1777 01:41:31,669 --> 01:41:32,686 أنت... 1778 01:41:33,299 --> 01:41:35,203 "لا، إنها حقا جدا فتاة لطيفة مانغالا." 1779 01:41:35,785 --> 01:41:38,126 "إنها لطيفة جدًا، إلى أي منزل تذهب." 1780 01:41:38,532 --> 01:41:39,776 سيكون سعيدا جدا. 1781 01:41:41,155 --> 01:41:43,410 "وهذا يعني أنه سيكون لدي طن أتقدم لخطبة نيرالي الليلة، مرحبًا." 1782 01:41:43,617 --> 01:41:43,914 مرحبا.. 1783 01:41:46,373 --> 01:41:48,637 "إنهم مجانين، إنهم يقولون ذلك..." 1784 01:41:48,678 --> 01:41:50,103 ...يجب أن أذهب وأقترح للفتاة الليلة. 1785 01:41:50,222 --> 01:41:54,910 "هل هذا ممكن؟ - لا. -هل ننام . - نعم هيا." 1786 01:41:56,584 --> 01:41:59,981 "إنه على حق، سوف يذهب فتاة في الليل." 1787 01:42:00,291 --> 01:42:01,676 من شأنها أن تجعل انطباع سيء للغاية. 1788 01:42:01,756 --> 01:42:03,647 "فكرة سيئة، يجب أن نذهب وننام." 1789 01:42:04,739 --> 01:42:07,122 اذهبي، سأنهي عملي فحسب. - هيا. 1790 01:42:08,045 --> 01:42:09,365 هل سننام معًا؟ - هيا. 1791 01:42:10,010 --> 01:42:12,304 هيا اليوم هو عيد الحب. 1792 01:42:18,460 --> 01:42:19,723 "جولميل" 1793 01:42:32,131 --> 01:42:33,032 "جولميل" 1794 01:42:47,194 --> 01:42:48,143 "جولميل" 1795 01:43:22,192 --> 01:43:26,577 رائع. - كل من هنا في هذا الوقت. 1796 01:43:27,214 --> 01:43:30,093 ما كل هذا؟ - اليوم هو عيد الحب. 1797 01:43:30,453 --> 01:43:32,505 والآن الساعة 12 ظهرًا بالفعل. - لذا؟ 1798 01:43:32,853 --> 01:43:36,932 لذلك أحضرنا لك هدية. 1799 01:43:41,004 --> 01:43:45,011 اذهب أنت. -يذهب. - هنا. 1800 01:43:46,406 --> 01:43:47,660 ما هذا؟ - مخللات . 1801 01:43:50,054 --> 01:43:53,617 أنت تحب الجدة المخللات المصنوعة يدويا كثيرا. 1802 01:43:53,658 --> 01:43:55,308 ولهذا السبب أحضرته بنفسي. 1803 01:43:55,383 --> 01:43:58,548 وأيضا هذا. 1804 01:44:02,314 --> 01:44:03,600 هل ستذهب؟ - لا. 1805 01:44:07,823 --> 01:44:11,814 وهذا مني. - ماذا أليس كذلك؟ - شاهد بنفسك. 1806 01:44:12,431 --> 01:44:16,945 "من فضلك مع الحب. - ورق التواليت." 1807 01:44:17,551 --> 01:44:18,849 لقد أحضرت ورق التواليت بالنسبة لي. 1808 01:44:18,890 --> 01:44:21,070 إذا أحضر هذا هنا ثم ماذا سنفعل في الصباح؟ 1809 01:44:21,350 --> 01:44:23,582 تعتقد ماذا ستفعل؟ - نعم أنت على حق. 1810 01:44:23,607 --> 01:44:24,055 رقم لا. 1811 01:44:24,644 --> 01:44:27,140 لا ترى ورق التواليت. 1812 01:44:27,203 --> 01:44:29,805 "انظر ما هو مكتوب عليه هذا ليس تصميمًا." 1813 01:44:30,142 --> 01:44:32,303 "نعم، هناك شيء مكتوب." 1814 01:44:35,843 --> 01:44:39,520 "يبدو وكأنه عقد. - نعم العقد، العقد." 1815 01:44:40,263 --> 01:44:42,375 "انظر، عندما نيرالي متى سأقوم بإخراج فيلمي الأول." 1816 01:44:42,536 --> 01:44:43,223 نيرالي... 1817 01:44:43,509 --> 01:44:45,235 ثم سوف تكون سيدة رائدة فيه. 1818 01:44:45,473 --> 01:44:47,998 وسيكون هناك مجاملة تذكرة طيران لوالدتك. 1819 01:44:49,374 --> 01:44:51,164 وهذان سوف يكون الشرير فيه. 1820 01:44:53,012 --> 01:44:54,842 يرجى الاحتفاظ بها بعناية. إنه قلبي. 1821 01:44:56,668 --> 01:44:58,712 "هل يمكنني الذهاب؟ - اذهب، اذهب، لن يحدث شيء. 1822 01:45:01,528 --> 01:45:02,808 والآن ماذا أحضرت؟ 1823 01:45:10,609 --> 01:45:14,390 سم الفئران. - أريدك لتعطيني إياها بنفسك 1824 01:45:14,754 --> 01:45:16,087 واقتلني. - ماذا؟ 1825 01:45:17,190 --> 01:45:20,128 "نعم، هذه ليست لقمة العيش." 1826 01:45:21,472 --> 01:45:23,846 طوال الليل لا أستطيع النوم. 1827 01:45:25,163 --> 01:45:28,686 "إذا حاولت النوم في في الصباح أراك تحضر الطعام." 1828 01:45:29,495 --> 01:45:32,289 رعاية الجد والجدة. 1829 01:45:32,745 --> 01:45:33,733 يريد خادمة . 1830 01:45:33,943 --> 01:45:36,468 "عندما أذهب إلى الشرفة، أرى..." 1831 01:45:37,664 --> 01:45:39,359 ...أنت تجفف الشعر في المنشفة. 1832 01:45:42,194 --> 01:45:43,428 لا أستطيع أن أعيش مثل هذا. 1833 01:45:43,516 --> 01:45:45,046 أنت تقتلني بإعطائي هذا. 1834 01:45:46,310 --> 01:45:47,357 ماذا تفعل؟ 1835 01:45:48,072 --> 01:45:50,761 لماذا أنت مزعجة نيرالي لمثل هذا الشيء الصغير. 1836 01:45:50,802 --> 01:45:53,058 "أنا هناك، وسوف أعطي تسممك وتقتلك." 1837 01:45:53,385 --> 01:45:56,954 ماذا تقول؟ - أنا أساعد صديقي. 1838 01:46:02,663 --> 01:46:05,892 ما هو الآن؟ - إذا كنت سوف تعطينا الجواب. 1839 01:46:05,933 --> 01:46:09,059 ثم سيكون هناك. - تسوية بيننا. 1840 01:46:09,573 --> 01:46:14,946 كيف يمكنني أن أعطي الإجابة في دقيقة واحدة فقط. 1841 01:46:15,512 --> 01:46:16,955 هذا هو سؤال حياتي. 1842 01:46:17,173 --> 01:46:17,610 اه... 1843 01:46:18,248 --> 01:46:20,399 سأفعل شيئا واحدا. 1844 01:46:20,788 --> 01:46:23,995 سوف آتي إليك المنزل في الساعة الثانية. 1845 01:46:24,459 --> 01:46:26,640 هناك سأقول ذلك الذي أحبه. 1846 01:46:27,249 --> 01:46:29,527 "إنها الساعة 12:30 الآن فقط باقي ساعة ونصف." 1847 01:46:29,899 --> 01:46:31,941 "سوف ننتظر، خذ الخاص بك الوقت، خذ وقتك." 1848 01:46:34,704 --> 01:46:37,366 "ليس الآن، بعد ظهر الغد الساعة الثانية ظهرًا غدًا." 1849 01:46:37,542 --> 01:46:38,471 أوه!! 1850 01:46:38,527 --> 01:46:40,707 سيتعين علينا ذلك انتظر لفترة طويلة. 1851 01:46:40,906 --> 01:46:42,191 أعطها للخلف. - هنا. 1852 01:46:45,649 --> 01:46:47,392 غدا عندما تأتي من فضلك... 1853 01:46:47,472 --> 01:46:49,060 ...أحضر الزجاجة من السم على طول. 1854 01:46:49,521 --> 01:46:52,476 إذا كان الجواب بنعم فسوف يستخدمونه. 1855 01:46:53,190 --> 01:46:56,431 "إذا لم يكن الأمر كذلك فسأستخدمه. - نعم بالطبع." 1856 01:46:57,552 --> 01:47:04,300 "الآن إلى اللقاء. - حسنًا إلى اللقاء. - الوداع. - هناك، هناك." 1857 01:47:05,073 --> 01:47:08,414 "الرجاء قراءة العقد. - نعم، نعم سأقرأه." 1858 01:47:17,481 --> 01:47:19,613 "أنت، ماذا تفعل هنا؟" 1859 01:47:20,922 --> 01:47:22,583 منذ متى فعل البدء في مغازلة معها؟ 1860 01:47:24,968 --> 01:47:26,279 لقد أحضرت الشيك. 1861 01:47:26,359 --> 01:47:27,708 تريد شراء نيرالي. 1862 01:47:27,874 --> 01:47:29,350 نذل. 1863 01:47:31,007 --> 01:47:32,293 أنت أسوأ منهم. 1864 01:47:32,373 --> 01:47:33,668 هل لديه حتى حساب؟ 1865 01:47:33,748 --> 01:47:35,092 لقد أتيت لتشتريني. 1866 01:47:35,371 --> 01:47:40,067 "اخرج أقول اخرج. - اخرج، اخرج، اخرج." 1867 01:47:40,412 --> 01:47:42,194 ماذا تفعلون جميعا هنا؟ أنت أيضا تخرج. 1868 01:47:42,274 --> 01:47:43,888 اخرج من هنا. 1869 01:47:48,307 --> 01:47:49,007 الله. 1870 01:47:54,390 --> 01:47:56,332 منذ متى بدأت يمزح مع الفتاة؟ 1871 01:47:56,909 --> 01:47:58,496 وما هو الاستخدام من يمزح معها. 1872 01:47:59,171 --> 01:48:00,947 هل ستأخذه على طول لمغازلتها؟ 1873 01:48:01,027 --> 01:48:04,537 لن أذهب. - قلت فقط. 1874 01:48:04,889 --> 01:48:07,248 حتى أنك بدأت الحديث بعد رؤية الفتاة. 1875 01:48:08,180 --> 01:48:11,013 "لقد كتبت أنك لا تعرف حتى اليوم لم أتمكن من التحدث." 1876 01:48:11,195 --> 01:48:13,543 ولهذا السبب أساءت فهمي. 1877 01:48:14,508 --> 01:48:16,539 أنا لست مثلكم جميعا. 1878 01:48:18,193 --> 01:48:18,943 تمام. 1879 01:48:34,157 --> 01:48:36,313 مانجالا. - ماذا حدث؟ 1880 01:48:37,695 --> 01:48:40,557 ماذا حدث لصوتك؟ - أنا سمير. 1881 01:48:40,866 --> 01:48:41,499 سمير. 1882 01:48:41,783 --> 01:48:44,799 لم يكن لديك التهاب في الحلق؟ - الآن كل شيء على ما يرام. 1883 01:48:45,157 --> 01:48:47,298 هل هو بخير؟ اعتقدت ذلك زوجتي تعاني من التهاب في الحلق. 1884 01:48:47,731 --> 01:48:49,181 هذا الرجل العجوز يبشر بذلك! 1885 01:48:49,261 --> 01:48:51,014 "إذا أعطيته مانجو خامًا، فسيفعل ذلك سيتم تحويلها إلى مانجو ناضجة." 1886 01:48:51,488 --> 01:48:52,993 تخلص منه! نيرالي سوف يأتي. 1887 01:48:57,508 --> 01:48:58,592 الجد. - نعم. 1888 01:48:58,672 --> 01:49:00,898 عصا المشي الخاصة بك. - عصا المشي؟ لماذا؟ 1889 01:49:01,435 --> 01:49:03,442 ألا تريد الخروج؟ - خارج! 1890 01:49:03,786 --> 01:49:06,517 لا! لماذا ترسل لي خارج؟ شخص ما قادم؟ 1891 01:49:07,108 --> 01:49:12,922 من؟ لا أحد! - أرى! نيرالي سوف يأتي! 1892 01:49:15,678 --> 01:49:17,820 وهو أعمى وهذا هو الدولة. لو كان قادرا على الرؤية.. 1893 01:49:17,845 --> 01:49:19,386 ثم كنت سأفعل رأى من يأتي. 1894 01:49:19,795 --> 01:49:21,745 إنه يعني نيرالي سوف يأتي. 1895 01:49:22,339 --> 01:49:24,231 "الآن يا عزيزي، لن أذهب إلى أي مكان." 1896 01:49:26,796 --> 01:49:29,328 رائع! دع نيرالي يأتي. 1897 01:49:30,228 --> 01:49:32,334 "الجد، نيرالي هو لن يأتي." 1898 01:49:33,592 --> 01:49:35,225 أنا أيضا تستخدم للتخلص من والدي مثل هذا. 1899 01:49:35,305 --> 01:49:38,722 "الأب، اذهب إلى المعبد. اذهب إلى المعبد." 1900 01:49:39,239 --> 01:49:40,493 هل كان لديك زواج عن حب؟ 1901 01:49:41,249 --> 01:49:45,615 "نعم يا عزيزتي. لقد كان الحب الأول الزواج من الهند المستقلة." 1902 01:49:45,950 --> 01:49:47,537 أول واحد. - وماذا عن الجدة؟ 1903 01:49:48,055 --> 01:49:51,175 الجدة أيضا كان لها زواج عن حب. 1904 01:49:51,409 --> 01:49:54,303 "لا، أنت...كيف فعلت ذلك هل أغرت جدتي؟" 1905 01:49:54,531 --> 01:49:56,746 إغراء... هي كلمة خاطئة. 1906 01:49:57,250 --> 01:49:59,386 أعني أن أقول كيف هل فعلت ذلك... 1907 01:49:59,427 --> 01:50:01,523 .. ذلك التعبير حبك لجدتك. 1908 01:50:01,564 --> 01:50:05,743 "التعبير عن الحب؟ هذا هو قصة مثيرة للاهتمام يا عزيزي." 1909 01:50:05,768 --> 01:50:06,691 هل سيستغرق الأمر وقتًا؟ 1910 01:50:07,278 --> 01:50:08,962 "لا، ولكنك ستفعل يجب أن نسمع ذلك." 1911 01:50:09,334 --> 01:50:12,538 اعتدت أن أذهب إلى الغابة في الصباح. الساعة 6:30. 1912 01:50:12,579 --> 01:50:14,271 لم يكن هناك الحمامات في ذلك الوقت. 1913 01:50:15,728 --> 01:50:19,466 أحمق! ليس الحمام. اعتدت أن أذهب للنزهة. 1914 01:50:20,912 --> 01:50:21,428 هناك.. 1915 01:50:21,711 --> 01:50:23,325 كانت وجهتي في الغابة. 1916 01:50:24,074 --> 01:50:27,089 أرى. مانجالا في الغابة. 1917 01:50:27,169 --> 01:50:28,583 اسكت! واتبعني! 1918 01:50:38,098 --> 01:50:39,927 قصة حب جده يعمل لفترة طويلة جدا. 1919 01:50:40,977 --> 01:50:42,945 حتى حب كومار غوراف القصة لم تستمر طويلا. 1920 01:50:43,025 --> 01:50:43,725 يا! 1921 01:50:45,089 --> 01:50:46,263 كم من الوقت سيتعين علينا المشي؟ 1922 01:50:46,343 --> 01:50:49,082 يا! امشي بهدوء! هل قلت لك أن تأتي في الفلاش باك؟ 1923 01:50:50,594 --> 01:50:52,285 "نعم يا جدي. ماذا حدث بعد ذلك؟" 1924 01:50:52,365 --> 01:50:54,897 "ثم جاء الدور في حياتي يا عزيزي." 1925 01:51:07,141 --> 01:51:10,108 ماذا تفعل؟ - روث البقر. 1926 01:51:10,479 --> 01:51:12,160 إنها تبدو مثل بطلة فيلم فني. 1927 01:51:12,840 --> 01:51:15,853 لكنها سيدتنا. إنه فقط أنها تبدو شابة. 1928 01:51:16,103 --> 01:51:18,160 هل تأتي إلى هنا كل يوم؟ 1929 01:51:19,639 --> 01:51:22,120 أنت أيضًا تمر بهذه الطريقة كل يوم. 1930 01:51:22,534 --> 01:51:24,196 لماذا لم تأتي بالأمس؟ 1931 01:51:24,760 --> 01:51:26,670 أمس كان يوم الاثنين. - الاثنين؟ 1932 01:51:26,888 --> 01:51:28,662 البقرة لا تعطي الروث يوم الاثنين؟ 1933 01:51:30,240 --> 01:51:32,008 أذهب إلى المعبد يوم الاثنين. 1934 01:51:32,508 --> 01:51:34,335 لقد حافظت على صيام 16 يوم اثنين. 1935 01:51:34,748 --> 01:51:37,952 والدتي تقول ذلك سأحصل على عريس جيد.. 1936 01:51:38,778 --> 01:51:40,133 ...إذا صمت 16 يوم اثنين. 1937 01:51:41,104 --> 01:51:43,180 عندما وجدت سومناث... 1938 01:51:43,651 --> 01:51:46,933 ….فما هي الحاجة إلى ذلك سريع لبقية أيام الاثنين 15؟ 1939 01:51:48,056 --> 01:51:49,497 رائع! وهو يمزح معها! 1940 01:51:51,149 --> 01:51:51,883 إيش! 1941 01:51:56,736 --> 01:52:00,977 "لماذا تحوم حولي مثل النحلة؟" 1942 01:52:01,025 --> 01:52:05,504 "لماذا تنظر في وجهي بفارغ الصبر؟" 1943 01:52:05,691 --> 01:52:09,994 "لماذا تحوم حولي مثل النحلة؟" 1944 01:52:10,226 --> 01:52:14,015 "لماذا تنظر في وجهي بفارغ الصبر؟" 1945 01:52:14,095 --> 01:52:16,933 "هل أنت مجنون بي؟ - لا." 1946 01:52:17,346 --> 01:52:20,639 "هل أنت بعض الحبيب؟ - لا." 1947 01:52:20,789 --> 01:52:22,904 "هل أنت مجنون بي؟" 1948 01:52:23,063 --> 01:52:25,731 "هل أنت بعض الحبيب." 1949 01:52:26,299 --> 01:52:30,134 "على الأقل أخبرني ماذا هل لديك عمل معي؟" 1950 01:52:30,835 --> 01:52:32,729 "أخبرها أنك تحبها." 1951 01:52:32,801 --> 01:52:34,783 "لماذا تقف بصمت؟" 1952 01:52:35,352 --> 01:52:39,265 "لو كنا عندكم مكان، كنا قد قلنا ذلك ". 1953 01:52:39,639 --> 01:52:43,939 "لماذا تحوم حولي مثل النحلة؟" 1954 01:52:44,115 --> 01:52:48,441 "لماذا تنظر في وجهي بفارغ الصبر؟" 1955 01:53:07,267 --> 01:53:11,767 "لماذا تنظر إلى نافذتي؟" 1956 01:53:11,808 --> 01:53:15,929 "لماذا تتحدث عني فقط؟" 1957 01:53:16,009 --> 01:53:20,730 "لماذا تتحدث عني فقط؟" 1958 01:53:20,810 --> 01:53:25,264 "لماذا تنظر إلى نافذتي؟" 1959 01:53:25,344 --> 01:53:29,546 "لماذا تتحدث عني فقط؟" 1960 01:53:29,810 --> 01:53:32,949 "أنت تأتي من أجلي. - لا." 1961 01:53:33,240 --> 01:53:36,048 "أنت تغني الأغاني. - لا." 1962 01:53:36,549 --> 01:53:38,545 "لقد أتيت من أجلي." 1963 01:53:38,586 --> 01:53:40,783 "أنت تغني الأغاني." 1964 01:53:40,824 --> 01:53:44,731 "ما الذي يكمن في قلبك؟ أنت فقط تعرف ذلك." 1965 01:53:45,342 --> 01:53:47,550 "لا تشعر بالخجل." 1966 01:53:47,606 --> 01:53:49,601 "اتصل بها بالقرب منك." 1967 01:53:49,845 --> 01:53:53,864 "لو كنا في مكانك، كنا ندعوها." 1968 01:53:54,105 --> 01:53:58,345 "لماذا تحوم حولي مثل النحلة؟" 1969 01:53:58,538 --> 01:54:02,802 "لماذا تنظر في وجهي بفارغ الصبر؟" 1970 01:54:24,074 --> 01:54:28,519 "لماذا تحمل سوار من ذهب في يدك؟" 1971 01:54:28,560 --> 01:54:32,730 "سأعطيك إياها و آخذك إلى فناء منزلي." 1972 01:54:33,103 --> 01:54:36,427 "هل ستجعلني حبيبتك؟ - نعم." 1973 01:54:36,468 --> 01:54:39,800 "هل ستحبني كثيرًا؟ - نعم." 1974 01:54:39,841 --> 01:54:42,102 "هل ستجعلني حبيبتك؟" 1975 01:54:42,143 --> 01:54:44,048 "هل ستحبني كثيرا؟" 1976 01:54:44,089 --> 01:54:47,916 "اليوم أقول إنني أحبك." 1977 01:54:48,579 --> 01:54:52,774 "بعد أن أعربت عن ذلك، إلى أين أنت ذاهب؟" 1978 01:54:53,160 --> 01:54:56,889 "كان عليك أن تشكرني." 1979 01:54:57,125 --> 01:55:01,656 "أنا أحوم حولك مثل النحلة." 1980 01:55:01,733 --> 01:55:05,612 "أنا ألقي نظرة عليك بفارغ الصبر." 1981 01:55:05,754 --> 01:55:09,056 "هل أنت مجنون بي؟ - نعم." 1982 01:55:09,097 --> 01:55:12,442 "هل أنت بعض الحبيب؟ - نعم." 1983 01:55:12,483 --> 01:55:14,638 "هل أنت مجنون بي؟" 1984 01:55:14,733 --> 01:55:16,956 "هل أنت بعض الحبيب." 1985 01:55:17,970 --> 01:55:21,846 "اليوم أقول إنني أحبك." 1986 01:55:23,987 --> 01:55:25,725 وعندها فقط تزوجنا. 1987 01:55:27,684 --> 01:55:29,719 "هذه هي القصة من حبي يا عزيزي." 1988 01:55:30,010 --> 01:55:30,793 زيادة؟ 1989 01:55:31,586 --> 01:55:34,269 لا! بعد الزواج لشهر العسل... 1990 01:55:34,310 --> 01:55:35,323 الجد! - نعم. 1991 01:55:35,821 --> 01:55:37,713 الجدة كان في الواقع دعاك إلى المعبد. 1992 01:55:39,249 --> 01:55:40,989 أعتقد أنك قد شعرت بالملل. 1993 01:55:42,031 --> 01:55:44,180 "لا مشكلة يا عزيزي. سأذهب إلى المعبد." 1994 01:55:45,030 --> 01:55:47,897 ولكن تذكر شيئا واحدا في مسألة الفتيات. 1995 01:55:48,758 --> 01:55:51,211 "شجاعتك العضلية ... - أعطنا يا الله." 1996 01:55:51,252 --> 01:55:51,853 نعم. 1997 01:55:52,081 --> 01:55:53,323 شجاع يا الله 1998 01:55:53,612 --> 01:55:56,329 "نعم. الجد هناك خلاف ذلك. حظا سعيدا يا عزيزي." 1999 01:55:56,447 --> 01:55:58,156 "شكرا لك يا جدي." 2000 01:55:58,450 --> 01:56:02,150 "أتمنى لك كل خير. - شكرًا لك. شكرا لك يا جدي." 2001 01:56:02,277 --> 01:56:05,428 لا تفقد الأمل. 2002 01:56:06,280 --> 01:56:08,824 (دقات الساعة) 2003 01:56:08,865 --> 01:56:09,999 سأذهب وأحلق. 2004 01:56:10,184 --> 01:56:12,768 كم مرة سوف تحلق؟ - "ليس أنا، هو يقول ذلك." 2005 01:56:13,811 --> 01:56:15,264 (جرس الباب) 2006 01:56:15,593 --> 01:56:16,707 اذهب للإعلان افتح الباب. 2007 01:56:17,038 --> 01:56:18,520 من كان سيأتي في هذه الساعة؟ 2008 01:56:21,775 --> 01:56:22,675 نيرالي! 2009 01:56:23,933 --> 01:56:24,783 جيد... 2010 01:56:29,067 --> 01:56:30,620 مرحبا! - نعم. 2011 01:56:30,949 --> 01:56:32,013 استمع! - نعم. 2012 01:56:32,481 --> 01:56:35,333 أعتقد أنني رأيتك في مكان ما. 2013 01:56:36,357 --> 01:56:38,001 "لا، يجب أن يكون لديك رأيتني من الخلف." 2014 01:56:38,153 --> 01:56:39,237 كثير من الناس يعتقدون نفس الشيء ... 2015 01:56:39,278 --> 01:56:40,500 .. عندما ينظرون في وجهي من الخلف. 2016 01:56:41,087 --> 01:56:43,840 استمع لي! - سأرسل شخص ما! 2017 01:56:43,936 --> 01:56:47,425 من سوف ترسل؟ لماذا ألا تنظر إلي؟ 2018 01:56:47,466 --> 01:56:49,486 أنا أنظر إليك. ولكن منذ ذلك الحين أنت أيضاً تدور حولك.. 2019 01:56:49,527 --> 01:56:52,728 حسنًا! تمام! تمام! سأتوقف عن الالتفاف. 2020 01:56:53,448 --> 01:56:55,415 ولكن لماذا لا تفعل ذلك أرني وجهك؟ 2021 01:56:55,581 --> 01:56:58,220 لا! لا أستطيع أن أظهر وجهي لأي شخص! - ماذا! 2022 01:56:58,598 --> 01:57:00,363 نعم. سوف أصبح أباً. 2023 01:57:00,472 --> 01:57:02,262 وما زلت غير متزوجة. - ماذا! 2024 01:57:02,772 --> 01:57:04,840 سأذهب الآن. لقد للذهاب إلى الطبيب. 2025 01:57:05,221 --> 01:57:08,627 على الأقل أخبرني أين ذهب سومناث؟ 2026 01:57:08,668 --> 01:57:11,599 لقد ذهب إلى المعبد! - لقد ذهب إلى المعبد! 2027 01:57:15,034 --> 01:57:18,027 لماذا تتقدم؟ الصابون في جميع أنحاء وجهك؟ 2028 01:57:20,089 --> 01:57:21,699 لديك شعر في جميع أنحاء وجهك؟ 2029 01:57:22,689 --> 01:57:23,505 عظيم! 2030 01:57:24,011 --> 01:57:25,983 في ما تفعله الأماكن الغريبة الناس لديهم نمو الشعر! 2031 01:57:26,859 --> 01:57:29,565 "أخبريني يا سومناث..." 2032 01:57:31,165 --> 01:57:32,332 هو أيضا ذهب للحلاقة؟ 2033 01:57:32,954 --> 01:57:34,404 "جولمال. جولمال." 2034 01:57:35,924 --> 01:57:37,338 "جولمال" 2035 01:57:39,851 --> 01:57:41,037 من هناك؟ 2036 01:57:41,850 --> 01:57:44,278 أنا عميد فيكي - الكلية. 2037 01:57:44,729 --> 01:57:46,157 أريد أن أقابل سومناث. 2038 01:57:47,460 --> 01:57:51,562 هل قابلت سومناث من قبل؟ 2039 01:57:51,603 --> 01:57:54,628 لا، لم أره قط. لقد سمعت عنه فقط. 2040 01:57:55,032 --> 01:57:56,632 أنا سومناث. أخبرني. 2041 01:57:57,278 --> 01:57:59,046 حقًا؟ أنت... 2042 01:57:59,714 --> 01:58:02,474 ولكن الآن قال صبي ذلك لقد ذهبت إلى الهيكل. 2043 01:58:02,931 --> 01:58:05,316 إنه خادمي! 2044 01:58:06,490 --> 01:58:07,567 كنت ذاهبا إلى المعبد. 2045 01:58:07,608 --> 01:58:10,421 صندل زوجتي المكسور كسر. لذلك عدت. 2046 01:58:11,360 --> 01:58:16,758 أنا المباركة أو تلبية أنت! هل أنت أعمى؟ 2047 01:58:17,424 --> 01:58:18,807 نعم! فماذا ستفعل! 2048 01:58:18,880 --> 01:58:22,308 لا شئ! لا شئ! أنا حزين لسماع هذا. 2049 01:58:22,380 --> 01:58:25,464 لقد سمعت الكثير عنك. كثيراً. 2050 01:58:25,640 --> 01:58:26,592 كنت في القوة الجوية. 2051 01:58:26,769 --> 01:58:28,012 ثم أصبحت مستشاراً في... 2052 01:58:28,053 --> 01:58:29,679 ... كليتنا بعد التقاعد. 2053 01:58:29,720 --> 01:58:33,007 من السنسكريتية. لدينا بالكامل الكلية تحبك كثيرا 2054 01:58:33,210 --> 01:58:35,965 "حسنًا، حسنًا. تفضل بالجلوس. - شكرا لك." 2055 01:58:36,364 --> 01:58:38,554 احرص! - ماذا حدث؟ 2056 01:58:39,532 --> 01:58:40,519 هناك طاولة. 2057 01:58:43,337 --> 01:58:44,897 هل أنت أعمى حقا؟ 2058 01:58:48,524 --> 01:58:52,092 ألا ترى أني لا أرى! - أستطيع أن أرى! 2059 01:58:52,384 --> 01:58:54,634 هل ترى الساعة؟ - نعم. 2060 01:58:55,148 --> 01:58:58,381 ليس هذا! هذا! - أرى! هذا. 2061 01:58:58,461 --> 01:59:01,961 لا أستطيع رؤيته! - أستطيع أن أرى ذلك. 2062 01:59:02,316 --> 01:59:03,596 ما هو الوقت؟ - 7:30. 2063 01:59:03,743 --> 01:59:07,779 ليس هناك! هنا! إنه كذلك 11:00! ما هو الوقت! 2064 01:59:07,875 --> 01:59:09,786 12:00! 11:00! 11:00! 2065 01:59:09,827 --> 01:59:12,210 لا أعرف ما هو الوقت! - أستطيع أن أرى ذلك. 2066 01:59:12,538 --> 01:59:14,668 الآن هل تصدق لي أنني أعمى؟ 2067 01:59:14,709 --> 01:59:16,232 لا تضربني يا سيدي! 2068 01:59:16,312 --> 01:59:18,099 "الآن أخبرني ماذا هل لديك عمل؟" 2069 01:59:18,124 --> 01:59:18,593 استمع لي، من فضلك. 2070 01:59:20,216 --> 01:59:24,079 "في الواقع يا سيدي، كليتنا أكمل 50 عامًا." 2071 01:59:24,375 --> 01:59:25,955 لذلك لدينا نظمت وظيفة. 2072 01:59:26,073 --> 01:59:28,650 "لقد جئت شخصيا أدعوك يا سيدي." 2073 01:59:28,936 --> 01:59:30,248 ماذا؟ ما هو البرنامج هناك؟ 2074 01:59:30,877 --> 01:59:33,024 أولا سيكون هناك رقصة من "بوجا" (تبجيل). 2075 01:59:33,065 --> 01:59:34,499 من هي بوجا؟ من هي بوجا؟ 2076 01:59:34,579 --> 01:59:37,662 بوجا! بوجا! ارشانا! 2077 01:59:38,035 --> 01:59:40,486 أولا تقرر ما إذا كان إنها بوجا أو أركانا! 2078 01:59:40,511 --> 01:59:42,348 "ليست فتاة يا سيدي! ليست فتاة!" 2079 01:59:43,027 --> 01:59:47,108 هذا تعظيم الله! - ثم؟ 2080 01:59:47,352 --> 01:59:53,240 بعد ذلك الدراما التي كانت لديك تم إنشاؤها من أجل الوطنية في اللغة السنسكريتية. 2081 01:59:53,380 --> 01:59:55,876 برنامج من ذلك. بعد ذلك... 2082 01:59:56,532 --> 01:59:58,736 لقد سكبت! أنت تجرؤ على الانسكاب! 2083 02:00:00,564 --> 02:00:04,611 وبعد ذلك ثقافية.. برنامج...ثقافي. 2084 02:00:04,691 --> 02:00:08,402 ليس لديك مسابقة الجمال؟ - مسابقة الجمال؟ 2085 02:00:08,574 --> 02:00:11,441 مسابقة الجمال! أحمق! مسابقة الجمال! 2086 02:00:11,521 --> 02:00:13,345 سأطلب من اللجنة وأعلمك. 2087 02:00:13,906 --> 02:00:16,394 "ليست اللجنة أريد الالتزام!" 2088 02:00:16,435 --> 02:00:18,630 أريد الالتزام! خلاف ذلك! - من هناك؟ 2089 02:00:19,863 --> 02:00:25,478 (موسيقى خلفية) 2090 02:00:32,945 --> 02:00:34,500 أعتقد أنه سيكون هناك تساقط للثلوج. 2091 02:00:35,596 --> 02:00:40,532 "مرحبًا عمتي، وأنت أيضًا أعمى؟ أنت أيضا أعمى؟" 2092 02:00:42,117 --> 02:00:46,574 هل تظن أن كلا منا... يلعبون "الأسود" هنا؟ 2093 02:00:46,790 --> 02:00:47,220 ماذا؟ 2094 02:00:47,321 --> 02:00:49,617 رقم اعتقدت أنك كلاهما يلعبان باللون الأبيض. 2095 02:00:49,697 --> 02:00:50,904 أين الحزام في رقبتك؟ 2096 02:00:51,271 --> 02:00:54,375 كان يؤذيني. لذلك قمت بإزالته. 2097 02:00:55,471 --> 02:00:58,421 ولكن كيف عرفت ذلك أرتدي حزام في رقبتي؟ 2098 02:00:59,421 --> 02:01:01,294 أنا أعرف كل شيء عنك! 2099 02:01:02,825 --> 02:01:05,085 لا أنت يمزح مع تلك السيدة روزي؟ 2100 02:01:06,091 --> 02:01:06,994 سأغادر الآن. 2101 02:01:07,074 --> 02:01:09,463 تريد المغادرة؟ Won't you have a drink? 2102 02:01:09,504 --> 02:01:11,663 أنا لا أشرب! - أنت لا تشرب؟ 2103 02:01:12,505 --> 02:01:15,264 أحمق! حتى أنا لا شرب خلال النهار. 2104 02:01:15,514 --> 02:01:17,894 "إنها تتحدث عن الشاي! الشاي! - نعم تحدث." 2105 02:01:18,287 --> 02:01:22,658 أنت تسألني ذلك بمحبة. لذا يرجى صنع الشاي. 2106 02:01:22,683 --> 02:01:23,373 وقح! 2107 02:01:24,615 --> 02:01:26,828 أنا أعمى وأنت تريد لي أن أعد الشاي لك! 2108 02:01:27,236 --> 02:01:30,015 اذهب واصنع الشاي للجميع! المطبخ هناك! 2109 02:01:30,225 --> 02:01:32,519 لا أعرف كيف أصنع الشاي! 2110 02:01:33,293 --> 02:01:35,528 إذن لماذا تجلس هنا؟ 2111 02:01:35,569 --> 02:01:38,300 بخير! بخير! سأفعل إرحل! سأغادر! 2112 02:01:39,394 --> 02:01:42,225 هل ستذهب إلى هناك للتسول! الطريق للخروج هناك! 2113 02:01:42,470 --> 02:01:42,982 هناك! تمام! 2114 02:01:43,161 --> 02:01:44,712 اخرج! أحمق! 2115 02:01:44,905 --> 02:01:45,608 ماذا تفعل؟ 2116 02:01:46,393 --> 02:01:49,117 على الأقل إعطاء البطاقة! - هنا. 2117 02:01:49,474 --> 02:01:52,788 أنت تأخذ هذا. - لا! لا! لا أعرف كيف أقرأ هذا الكتاب. 2118 02:01:52,829 --> 02:01:54,776 إقرأها مع روزي. - لا! لا! 2119 02:01:54,817 --> 02:01:55,976 خذها! خذها! 2120 02:01:56,056 --> 02:01:57,294 يا رفاق تغلبوا على لا! 2121 02:01:57,374 --> 02:01:59,381 السلام عليك يا أم مريم! 2122 02:02:00,425 --> 02:02:04,461 (يرن الهاتف) 2123 02:02:05,278 --> 02:02:11,205 مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! 2124 02:02:12,393 --> 02:02:13,605 مرحبًا! 2125 02:02:13,972 --> 02:02:16,372 انا سمير اتصل من أمريكا. من أنت؟ 2126 02:02:17,352 --> 02:02:18,095 من أنت؟ 2127 02:02:18,535 --> 02:02:19,463 أنا باندو. 2128 02:02:20,915 --> 02:02:23,702 "انظر يا سيد باندو أو من أنت." 2129 02:02:23,743 --> 02:02:27,594 أخبر جدي أنني كذلك العودة من أمريكا اليوم. 2130 02:02:27,826 --> 02:02:29,977 سوف تهبط رحلتي في تمام الساعة 1.30 ليلاً. 2131 02:02:30,550 --> 02:02:32,705 لا حاجة للحضور إلى المطار. سوف آتي بمفردي. 2132 02:02:32,730 --> 02:02:33,042 شكرًا لك. 2133 02:02:35,841 --> 02:02:36,671 ماذا حدث؟ 2134 02:02:38,465 --> 02:02:39,728 جوبال، ماذا حدث؟ 2135 02:02:40,898 --> 02:02:43,822 سمير قادم. - ماذا! سمير قادم! 2136 02:02:44,699 --> 02:02:46,562 سمير قادم! الجميع يقول نفس الشيء! 2137 02:02:46,754 --> 02:02:47,992 هل رأيت هذا! لقد قلت لكم كل شيء! 2138 02:02:48,172 --> 02:02:49,556 يوما ما سوف نحصل عالقة بسببه! 2139 02:02:49,829 --> 02:02:50,571 أنا مغادر! 2140 02:02:50,612 --> 02:02:52,606 وأنا أقول ذلك لكم جميعا أيضا احزم أمتعتك واترك! 2141 02:02:52,714 --> 02:02:54,957 كيف يمكننا أن نترك مثل هذا؟ نحن يجب أن تجد مثل هذا المنزل أيضا. 2142 02:02:55,176 --> 02:02:56,684 حيث يوجد اثنان من العمر الناس! كلاهما أعمى! 2143 02:02:56,902 --> 02:02:57,971 وليس لديهم أي قريب! 2144 02:02:58,124 --> 02:02:59,338 يستغرق العثور على مثل هذا المنزل وقتًا! 2145 02:02:59,480 --> 02:03:00,356 أنتم قلقون يا رفاق عن المنزل! 2146 02:03:00,397 --> 02:03:01,397 هذا قد يصبح مسألة الشرطة! 2147 02:03:02,316 --> 02:03:04,093 لن أستمع إلى أي شخص! أنا مغادر! 2148 02:03:04,173 --> 02:03:06,412 اسكت! دعني أفكر! 2149 02:03:08,011 --> 02:03:09,463 سوف نجد بعض الحل! 2150 02:03:22,988 --> 02:03:25,821 صندوق! -صندوق! - صندوق! 2151 02:03:29,044 --> 02:03:30,479 يجب أن تحتوي على شيء ثمين. 2152 02:03:31,240 --> 02:03:33,185 نعم. مثل كيف هم تظهر في الأفلام. 2153 02:03:33,488 --> 02:03:37,563 "افتح الصندوق. وهو يحتوي على المجوهرات والماس والذهب!" 2154 02:03:38,824 --> 02:03:40,480 هل تخطط لسرقة هذا؟ ماذا؟ 2155 02:03:41,599 --> 02:03:41,950 ماذا؟ 2156 02:03:45,545 --> 02:03:46,824 "لا يا جوبال! لا يا جوبال!" 2157 02:03:46,920 --> 02:03:47,560 جوبال، لا. 2158 02:03:48,942 --> 02:03:49,964 "جوبال، ماذا تفعل؟" 2159 02:03:50,044 --> 02:03:51,934 "مادهاف، اشرح له! لا يا جوبال!" 2160 02:03:52,449 --> 02:03:53,649 هل جننتم يا رفاق! 2161 02:03:53,874 --> 02:03:57,371 "العائلة التي أعطتك الحب، و المأوى" سوف تسرق تلك العائلة. 2162 02:03:57,451 --> 02:03:59,114 نحن لا نسرق عائلة. نحن نأخذ الصندوق! 2163 02:03:59,139 --> 02:04:00,240 أنت تفهم ماذا أحاول أن أقول! 2164 02:04:00,320 --> 02:04:01,730 أعتقد أنك لا ينبغي أن تسرق! 2165 02:04:02,138 --> 02:04:04,706 نحن لا نسرق! نحن نتحقق! 2166 02:04:05,640 --> 02:04:08,183 إذا وجدنا شيئا، فإننا سوف نفعل أخذ القرض ثم إعادته. 2167 02:04:08,934 --> 02:04:10,115 "جوبال، هذه خطيئة!" 2168 02:04:11,223 --> 02:04:13,860 "انظر، هذا الباب أيضًا لا يفتح! الله أيضًا يقول لا يا جوبال!" 2169 02:04:14,344 --> 02:04:16,284 "استمع لي! جوبال، لا!" 2170 02:04:17,807 --> 02:04:18,891 أرى! إنه يفتح من هذا الجانب! 2171 02:04:20,558 --> 02:04:23,203 وما زلت أقول أن هذا خطأ! - هذا صحيح! 2172 02:04:23,898 --> 02:04:25,716 "إذا كان فيه بعض الكنز، ثم سأقوم بصنع فيلم..." 2173 02:04:25,796 --> 02:04:26,896 ...وسوف أوقعكم جميعاً! 2174 02:04:27,318 --> 02:04:28,828 "يا صديقي، دعني أفتحه أولاً!" 2175 02:04:29,680 --> 02:04:34,781 "توقفي يا عزيزتي. سوف تفعلين ذلك بحاجة إلى المفتاح لفتحه." 2176 02:04:40,345 --> 02:04:42,838 نحن... كنت أنظر إليه فقط. 2177 02:04:50,872 --> 02:04:52,468 سأخبرك بما يحتوي عليه. 2178 02:05:02,586 --> 02:05:04,629 هذا هو صندوق البوصلة الخاص بك. 2179 02:05:05,241 --> 02:05:08,475 كان عمرك 6 سنوات عندما أصر على ذلك. 2180 02:05:16,224 --> 02:05:19,437 وانظر إلى هذا. بندقية. من أجل "ديوالي". 2181 02:05:20,692 --> 02:05:23,748 "لقد اعتدت على الركض في كل مكان المنزل، وإطلاق النار". 2182 02:05:33,185 --> 02:05:34,337 وهذه هي سيارتك. 2183 02:05:36,054 --> 02:05:38,389 كنت تتجول في الفناء بأكمله مع هذا. 2184 02:05:38,629 --> 02:05:40,433 كنت تلعب مع هذا طوال اليوم. 2185 02:05:55,176 --> 02:05:56,085 "ما هذا يا جدي؟" 2186 02:05:58,073 --> 02:05:59,019 رماد. 2187 02:06:03,646 --> 02:06:04,256 لمن؟ 2188 02:06:06,361 --> 02:06:07,122 سمير. 2189 02:06:17,126 --> 02:06:19,008 ولد حفيدي في أمريكا. 2190 02:06:21,483 --> 02:06:23,918 كنا متشوقين للقاءه. 2191 02:06:25,690 --> 02:06:30,485 "ولكن منذ عامين، في حادث فقدنا بصرنا." 2192 02:06:31,596 --> 02:06:34,098 "بشجاعة كبيرة، قلت لابني..." 2193 02:06:34,139 --> 02:06:36,149 ...كل شيء عن حادثنا. 2194 02:06:36,696 --> 02:06:37,885 لم يستطع تحمل ذلك. 2195 02:06:38,440 --> 02:06:40,108 وغادر ليأتي هنا جنبا إلى جنب مع... 2196 02:06:40,149 --> 02:06:42,867 … زوجة ابني وحفيد. 2197 02:06:44,278 --> 02:06:46,092 كان يقود سيارته إلى المطار في سيارته. 2198 02:06:48,552 --> 02:06:50,076 التقى بحادث في الطريق. 2199 02:06:50,179 --> 02:06:52,233 (تصادم سيارة) 2200 02:06:54,204 --> 02:06:55,243 لم ينج أحد. 2201 02:06:58,672 --> 02:07:05,979 ابني .. زوجة ابني .. حفيدي. لا أحد. 2202 02:07:11,993 --> 02:07:15,262 لم أستطع أن أخبر مانجالا بهذا الشيء. 2203 02:07:16,760 --> 02:07:18,138 وإلا كانت قد ماتت. 2204 02:07:20,749 --> 02:07:24,259 فقط كان علي أن أتحمل هذه الصدمة. 2205 02:07:26,384 --> 02:07:31,454 أدلى صديقي المفوض الترتيبات لإرسالي إلى أمريكا. 2206 02:07:33,501 --> 02:07:37,402 وهناك بيدي.. 2207 02:07:38,801 --> 02:07:41,161 ... لقد أديت المباراة النهائية طقوس نسبي بأكمله. 2208 02:07:43,240 --> 02:07:44,785 عندما رجعت من أمريكا.. 2209 02:07:46,687 --> 02:07:48,399 ...بدأت مانجالا تسألني... 2210 02:07:49,049 --> 02:07:53,682 "...كيف حال حفيدنا، كيف هل هو بالغ، هل يتكلم..." 2211 02:07:54,107 --> 02:07:55,923 ...وهل أخبرته عني؟ 2212 02:07:56,900 --> 02:07:59,070 ماذا كنت سأقول له؟ ماذا كان يمكن أن أقول لها؟ 2213 02:08:00,452 --> 02:08:02,361 لم يكن لدي الشجاعة ليقول لها الحقيقة. 2214 02:08:04,521 --> 02:08:06,643 كل يوم كنت أقول سأقول لها اليوم. 2215 02:08:06,723 --> 02:08:07,942 سأقول لها اليوم. 2216 02:08:10,445 --> 02:08:16,355 "ثم... في اليوم الذي قررت فيه، الله يبعثك سمير." 2217 02:08:19,982 --> 02:08:25,419 ولكنني كنت قد أدركت ذلك أنتم لستم واحدًا بل اثنين. 2218 02:08:30,170 --> 02:08:35,233 "وأدركت تدريجيا أنكم جميعاً لستم 2، بل 4." 2219 02:08:40,307 --> 02:08:42,771 ولكن لم يكن لدي أي مخاوف مع كذبتك. 2220 02:08:42,796 --> 02:08:43,403 إنها حقيقة. 2221 02:08:44,357 --> 02:08:47,535 لأن مانجالا كانت شديدة سعيد. وكانت سعيدة جدا. 2222 02:08:49,344 --> 02:08:51,620 ولكن...إذا رحلت الآن... 2223 02:08:53,762 --> 02:08:55,777 ….والله أعلم سوف تمر. 2224 02:08:56,995 --> 02:08:59,986 سوف تتحطم تماما. أنا أقول الحقيقة. 2225 02:09:01,170 --> 02:09:04,105 ماذا بقي لينهار؟ 2226 02:09:06,348 --> 02:09:09,552 أنت... يا لها من خيانة كبيرة! 2227 02:09:13,583 --> 02:09:17,007 هؤلاء.. أيا كانوا.. أنا لست غاضبا منهم. 2228 02:09:17,393 --> 02:09:19,277 لأنهم كذلك الغرباء. لكن أنت! 2229 02:09:21,348 --> 02:09:24,595 أنت... لم تسمح لي حتى... 2230 02:09:24,735 --> 02:09:27,361 ...أداء النهائي طقوس أطفالي! 2231 02:09:30,122 --> 02:09:35,043 أردت أن أحتضن سمير.. ولو للمرة الأخيرة. 2232 02:09:36,562 --> 02:09:40,749 في حضني. 2233 02:09:43,967 --> 02:09:51,423 أنتم جميعا...من أنتم جميعا... من أعطاك الحق.. 2234 02:09:51,464 --> 02:09:54,297 …الحق في اللعب مشاعر الزوجين المسنين! 2235 02:09:55,821 --> 02:09:58,411 لقد ارتكبتم جميعًا خطيئة جسيمة! 2236 02:09:59,509 --> 02:10:04,470 مثل هذه الخطيئة الخطيرة التي هناك ليس هناك عقاب في هذا العالم. 2237 02:10:17,725 --> 02:10:19,385 لقد خططت لكل هذا. 2238 02:10:20,812 --> 02:10:23,630 إنهم ليسوا مسؤولين عن كل هذا. أنا فقط المسؤول. 2239 02:10:27,143 --> 02:10:30,525 أعتبره خطأي أو عدم النضج الذي جئت إلى هنا. 2240 02:10:32,566 --> 02:10:34,008 لكن الخطأ الأكبر هو... 2241 02:10:35,507 --> 02:10:38,288 ...الحب والأسرة ذلك لقد بحثت طوال حياتي.. 2242 02:10:40,076 --> 02:10:41,897 ...عندما وجدت ذلك في كلاكما إذن.. 2243 02:10:43,381 --> 02:10:44,761 ...لم أستطع التعرف على ذلك. 2244 02:10:48,407 --> 02:10:49,630 وأنا أذيت كلاكما. 2245 02:10:51,731 --> 02:10:56,460 مهما كانت العقوبة أنت تعطي... أنا أقبل ذلك. 2246 02:10:57,607 --> 02:11:01,480 "لا لا لا لا" 2247 02:11:03,836 --> 02:11:06,864 "لا لا لا لا" 2248 02:11:07,347 --> 02:11:07,839 الجد: من هو؟ 2249 02:11:08,685 --> 02:11:12,595 "بام. بام. بام. بوم" 2250 02:11:15,760 --> 02:11:17,232 أنا أحب هذا الرجل العجوز. 2251 02:11:19,063 --> 02:11:21,348 لقد ساعدني العم كثيرًا. 2252 02:11:22,018 --> 02:11:25,615 أعطني الجرة على خلاف ذلك سأسحقكم جميعاً كثيراً.. 2253 02:11:25,656 --> 02:11:28,312 ...أنه حتى المتسول سوف يرفض أن يعطيك الصدقات. 2254 02:11:28,353 --> 02:11:29,705 لماذا تريد الجرة؟ 2255 02:11:29,746 --> 02:11:34,875 أعطني فرصة واحدة للتكفير لخطاياي. ثق بنا. لاكسمان. 2256 02:11:35,902 --> 02:11:38,528 "الجد، تعال. تعال. جدتي، تعالي." 2257 02:11:42,834 --> 02:11:44,817 "من هنا يا جدتي. تعالي، تعالي." 2258 02:11:45,583 --> 02:11:48,204 لقد فعلت الشيء الصحيح عن طريق إرسال عمه إلى الداخل. 2259 02:11:48,711 --> 02:11:50,495 ماذا تريد؟ - الجرة. 2260 02:11:50,839 --> 02:11:53,515 هذا؟ - نعم. - خذها. 2261 02:11:54,195 --> 02:11:56,186 "يا رئيس، هذه هي نفس الرجال الأربعة ..." 2262 02:11:56,440 --> 02:11:57,876 ...الذي ضربني ثلاث مرات. 2263 02:11:59,862 --> 02:12:01,197 لم أره من قبل. 2264 02:12:01,560 --> 02:12:01,998 لا... 2265 02:12:02,023 --> 02:12:04,038 هل تعرضت للسحق في المكان الخطأ؟ 2266 02:12:04,273 --> 02:12:06,553 لا! أقسم عليك يا بابالي 2267 02:12:07,050 --> 02:12:08,924 بابالي؟ من؟ - هو الواحد. 2268 02:12:12,109 --> 02:12:14,812 (ضحك) 2269 02:12:15,283 --> 02:12:18,070 تخيل! جبار سينغ الاسم في "Sholay" هو حبيبتي. 2270 02:12:19,010 --> 02:12:20,751 ابقى هادئا! نار! 2271 02:12:21,161 --> 02:12:22,252 لا تطلق النار! 2272 02:12:23,504 --> 02:12:30,160 (موسيقى خلفية) 2273 02:12:31,571 --> 02:12:32,784 سمعت كل شيء. 2274 02:12:33,670 --> 02:12:35,411 أقسم على رماد سمير. 2275 02:12:36,064 --> 02:12:38,816 أنا معكم يا رفاق في هذه المعركة. 2276 02:12:39,248 --> 02:12:41,066 لذلك قمت بتغيير الجانب! 2277 02:12:42,442 --> 02:12:43,331 نار! 2278 02:12:45,730 --> 02:12:47,261 نار! 2279 02:12:47,357 --> 02:12:48,486 نسيت أن تحصل على الرصاص! 2280 02:12:48,634 --> 02:12:49,345 ماذا؟ 2281 02:12:50,288 --> 02:12:51,790 نسيت أن تحصل على الرصاص! 2282 02:12:54,257 --> 02:12:56,953 "إذا كان الرصاص في المنزل، إذن هل ستلعب الهوكي بهذا؟" 2283 02:12:57,373 --> 02:12:58,699 سحقهم! 2284 02:13:15,874 --> 02:13:18,198 ما الذي تحدق فيه! اصعد! 2285 02:13:27,701 --> 02:13:28,622 قم بتشغيله! 2286 02:13:40,611 --> 02:13:41,403 "جولمال". 2287 02:13:41,980 --> 02:13:43,099 "1، 2... جوفيندا" 2288 02:13:43,350 --> 02:13:48,408 "جولمال". 2289 02:14:15,369 --> 02:14:16,169 جوبال! 2290 02:14:33,957 --> 02:14:37,071 انتظر! انتظر! لماذا نقاتل؟ 2291 02:14:37,931 --> 02:14:40,445 أنت غير مهتم ب رماد. هل تريد الجرة؟ 2292 02:14:40,680 --> 02:14:42,010 نعم! - لماذا؟ 2293 02:14:44,035 --> 02:14:45,468 "انظر، هذا الأمر بيننا." 2294 02:15:07,564 --> 02:15:08,714 "تعال يا سيدي." 2295 02:15:15,618 --> 02:15:17,611 "عفوا يا سيدي. أنت لا أستطيع الذهاب من هنا." 2296 02:15:19,842 --> 02:15:22,275 الماس! -الماس! - الماس! 2297 02:15:22,535 --> 02:15:23,932 "امسكوا هذا يا أولاد!" 2298 02:15:30,766 --> 02:15:31,821 أيها الغبي...ارميها هنا. 2299 02:15:32,660 --> 02:15:34,090 ماذا فعلت! 2300 02:15:34,170 --> 02:15:35,877 "لقد طلب ذلك، فأعطيته. - أحمق!" 2301 02:15:36,897 --> 02:15:37,452 نعم. 2302 02:15:52,138 --> 02:15:52,957 مادهاف! 2303 02:16:04,591 --> 02:16:05,864 أعطها لي. 2304 02:16:10,388 --> 02:16:11,780 (صراخ الإطارات) 2305 02:16:16,419 --> 02:16:18,346 لقد كنت أبحث عنه يا رفاق منذ وقت طويل! 2306 02:16:18,387 --> 02:16:20,747 لقد كنت أركض خلفك! لماذا تريد تدمير مسيرتي المهنية؟ 2307 02:16:21,054 --> 02:16:22,246 لا أحد يأتي إلى المرآب الخاص بي. 2308 02:16:22,287 --> 02:16:23,814 زوجتي رفضت الحضور عادت من منزل والدتها! 2309 02:16:23,894 --> 02:16:25,339 "من فضلك، أعد أموالي! من فضلك!" 2310 02:16:25,783 --> 02:16:26,861 أنا آسف حقا. 2311 02:16:27,324 --> 02:16:29,473 أنت تعرف أنني دخلت الحرارة الحارقة ... 2312 02:16:29,553 --> 02:16:31,148 ...بدون أي نعال لإعادة أموالك. 2313 02:16:31,474 --> 02:16:33,014 وهل تعرف ماذا حدث؟ - ماذا؟ 2314 02:16:33,441 --> 02:16:34,574 لقد سرق تلك الأموال. 2315 02:16:34,615 --> 02:16:36,907 حقًا؟ إرجاع أمواله! 2316 02:16:36,948 --> 02:16:38,766 متى سرقت ذلك! لقد التقيت للتو! 2317 02:16:38,807 --> 02:16:40,786 لا تتصرف بذكاء! أعد المال! 2318 02:16:40,827 --> 02:16:43,543 من أنت؟ المالك! - أخبره. 2319 02:16:43,794 --> 02:16:46,538 ينظر! إنه السيد فاسولي. وهو السيد بابالي! 2320 02:16:46,579 --> 02:16:48,168 بابالي! - بابالي! 2321 02:16:49,554 --> 02:16:50,888 سنخبره أن يربطنا "راخي". 2322 02:16:50,929 --> 02:16:51,715 "يا بابالي!" 2323 02:16:52,885 --> 02:16:53,735 بابالي! 2324 02:16:55,070 --> 02:16:56,302 لماذا تضحك! 2325 02:16:56,474 --> 02:16:57,656 "جولمال!" 2326 02:16:58,665 --> 02:16:59,720 أوي! 2327 02:17:08,438 --> 02:17:09,438 "جولمال!" 2328 02:17:11,187 --> 02:17:12,676 "السلام عليك يا أم مريم" 2329 02:17:13,759 --> 02:17:14,600 "جولمال!" 2330 02:17:19,268 --> 02:17:20,713 يأتي. خذها. 2331 02:17:23,112 --> 02:17:23,648 من هذا! 2332 02:17:25,582 --> 02:17:26,382 جوبال! 2333 02:17:27,340 --> 02:17:27,754 من هذا؟ 2334 02:17:31,535 --> 02:17:32,435 الجد! 2335 02:17:34,289 --> 02:17:38,749 "بابالي-، لا يأتي خارج! لا يخرج!" 2336 02:17:39,075 --> 02:17:40,177 الماس الخاص بي. 2337 02:17:44,511 --> 02:17:45,821 "جوبال، ماذا حدث؟" 2338 02:17:47,786 --> 02:17:49,284 آسف! آسف! 2339 02:17:51,903 --> 02:17:52,697 دم! 2340 02:17:54,687 --> 02:17:56,726 أخي البابلي.. 2341 02:18:08,656 --> 02:18:10,742 يا له من لطيف... - لا تلمسها! - تمام! 2342 02:18:11,999 --> 02:18:13,400 ماذا حدث؟ - وهو أيضاً... 2343 02:18:14,271 --> 02:18:16,732 "إنه عميق حقًا يا رجل! - ماذا حدث؟" 2344 02:18:18,193 --> 02:18:21,185 (بقرة خوار) 2345 02:18:25,895 --> 02:18:28,060 "كل شيء على ما يرام الآن. تعال يا سيدي المفوض." 2346 02:18:30,721 --> 02:18:34,898 سيدي المفوض...أعلم ما ينبغي أن يكون عقابهم. 2347 02:18:35,921 --> 02:18:37,952 بعد رؤية ما كلهم فعلوا... 2348 02:18:38,726 --> 02:18:41,063 ... كل الأربعة سيعيشون معنا. - ماذا! 2349 02:18:42,300 --> 02:18:49,270 نعم. أنتم الأربعة سوف تعيشون كما شرافان هؤلاء الآباء المكفوفين. 2350 02:18:49,350 --> 02:18:51,002 ونديم أيضاً. - ماذا؟ 2351 02:18:51,132 --> 02:18:53,063 لكم جميعا سوف تتلقى الخاص بك المكافأة خلال 15 يومًا. 2352 02:18:53,785 --> 02:18:55,260 جائزة؟ لماذا؟ 2353 02:18:55,665 --> 02:18:58,270 مكافأة لأنكم جميعا تم القبض على شخص خطير... 2354 02:18:58,311 --> 02:19:00,055 ...العصابات وحصلت الماس أيضا. 2355 02:19:00,652 --> 02:19:02,361 لذلك سوف بالتأكيد احصل على 10o/o من ذلك. 2356 02:19:02,604 --> 02:19:04,704 عظيم! - أموالي! 2357 02:19:06,307 --> 02:19:08,871 يرون الأغنياء و يبدأون في التسول. اخرج! 2358 02:19:09,712 --> 02:19:11,570 "مرحبا يا جدي. تحياتي يا جدتي." 2359 02:19:11,836 --> 02:19:13,562 لقد أتيت لتأخذ مخلل في المستشفى أيضا. 2360 02:19:13,692 --> 02:19:15,015 "الجد، أنت أيضا!" 2361 02:19:15,823 --> 02:19:19,060 "أخبرني، التي الرجل المشاغب لديه..." 2362 02:19:19,222 --> 02:19:21,092 .. اخترت من هؤلاء الأربعة الأشرار؟ 2363 02:19:27,077 --> 02:19:29,009 أنا هنا. أين هم انت ذاهب؟ أنا لا أمانع. 2364 02:19:29,959 --> 02:19:30,759 محظوظ. 2365 02:19:31,968 --> 02:19:33,547 طبيب! 2366 02:19:33,588 --> 02:19:35,002 لكنه لا يستطيع الكلام! 2367 02:19:35,688 --> 02:19:36,141 لا؟ 2368 02:19:36,574 --> 02:19:37,973 أعلم أنه لا يستطيع الكلام 2369 02:19:38,461 --> 02:19:41,398 لكني أردت مثل هذا الزوج.. الذي سوف يستمع لي فقط. 2370 02:19:41,591 --> 02:19:42,862 وهو نفسه يجب أن يبقى صامتا. 2371 02:19:45,591 --> 02:19:49,012 اعذرني. اعذرني. هل لديك أخت؟ 2372 02:19:49,299 --> 02:19:51,527 "نعم، لقد فعلت ذلك. لكنها عمره 7 سنوات. لماذا؟" 2373 02:19:57,423 --> 02:19:59,442 سيتعين علينا ذلك انتظر لفترة طويلة. 2374 02:20:01,890 --> 02:20:04,608 "جولمال!" 2375 02:20:08,164 --> 02:20:09,014 فعل! 2376 02:20:22,363 --> 02:20:25,382 "هل هناك شيء مريب!" 2377 02:20:25,727 --> 02:20:29,139 "نحن مزعجون، طفل. نحن عظماء!" 2378 02:20:29,323 --> 02:20:32,643 "كن حذرا! كن حذرا! احرص!" 2379 02:20:32,684 --> 02:20:34,382 "وإلا فإننا قد نفعل ذلك تفقد القلب." 2380 02:20:34,454 --> 02:20:35,681 "احرص." 2381 02:20:35,738 --> 02:20:38,590 "جولمال! جولمال!" 2382 02:20:39,344 --> 02:20:42,401 "جولمال! جولمال!" 2383 02:20:42,821 --> 02:20:45,779 "جولمال! جولمال!" 2384 02:20:46,457 --> 02:20:50,659 "جولمال! جولمال!" 2385 02:20:53,571 --> 02:20:55,070 (ضحكة جماعية غير واضحة) 2386 02:20:57,802 --> 02:21:01,045 "هل هناك شيء مريب!" 2387 02:21:01,318 --> 02:21:04,571 "نحن مزعجون، طفل. نحن عظماء!" 2388 02:21:04,758 --> 02:21:08,109 "كن حذرا! كن حذرا! احرص!" 2389 02:21:08,150 --> 02:21:09,720 "وإلا فإننا قد نفعل ذلك تفقد القلب." 2390 02:21:09,761 --> 02:21:11,137 "احرص." 2391 02:21:11,178 --> 02:21:14,049 "جولمال! جولمال!" 2392 02:21:14,787 --> 02:21:18,731 "جولمال! جولمال!" 2393 02:21:20,447 --> 02:21:22,342 "نريد أن نضع المال." 2394 02:21:24,073 --> 02:21:25,610 "نريد أن نضع المال." 2395 02:21:27,449 --> 02:21:29,421 "نريد أن نضع المال." 2396 02:21:31,054 --> 02:21:32,913 "نريد أن نضع المال." 2397 02:21:39,815 --> 02:21:43,061 "لا القلب ولا نحن سيئون." 2398 02:21:43,102 --> 02:21:46,865 "ماذا يمكننا أن نفعل إذا هذا العالم سيء." 2399 02:21:46,950 --> 02:21:50,464 "نحن نعلمهم ماذا لقد علمونا". 2400 02:21:50,695 --> 02:21:53,200 "دعونا نحظى ببعض المرح." 2401 02:21:53,843 --> 02:21:57,294 "جولمال! جولمال!" 2402 02:21:57,335 --> 02:22:00,215 "جولمال! جولمال!" 2403 02:22:01,552 --> 02:22:04,889 "هل هناك شيء مريب!" 2404 02:22:05,030 --> 02:22:08,144 "نحن مزعجون، طفل. نحن عظماء!" 2405 02:22:08,601 --> 02:22:11,833 "كن حذرا! كن حذرا! كن حذرا!" 2406 02:22:11,948 --> 02:22:13,590 "وإلا فإننا قد نفعل ذلك تفقد القلب." 2407 02:22:13,631 --> 02:22:15,260 "احرص." 2408 02:22:16,795 --> 02:22:20,126 "جولمال! جولمال!" 2409 02:22:20,336 --> 02:22:23,248 "جولمال! جولمال!" 2410 02:22:23,947 --> 02:22:27,340 "جولمال! جولمال!" 2411 02:22:27,381 --> 02:22:31,529 "جولمال! جولمال!" 2412 02:22:39,539 --> 02:22:41,734 اقطعها.